Dolly Parton — Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family" de Dolly Parton.
Letra
When it’s family, you forgive them for they know not what they do When it’s family, you accept them, 'cause you have no choice but to When it’s family, they’re a mirror of the worst and best in you
And they always put you to the test
And you always try to do your best
And just pray for God to do the rest, when it’s family
Some are preachers, some are gay
Some are addicts, drunks and strays
But not a one is turned away, when it’s family
Some are lucky, others ain’t
Some are fighters, others faint
Winners, losers, sinners, saints, it’s all family
And when it’s family you trust them and your heart’s an open door
When it’s family, you tolerate what you’d kill others for
When it’s family, you love and hate and take, then give some more
Somehow you justify mistakes, try to find some better way
To solve the problems day to day, in the family
You take the trouble as it comes and love them more than anyone
Good or bad or indifferent, it’s still family
You choose your lovers, you pick your friends
Not the family that you’re in, nah
They’ll be with you 'til the end, 'cause it’s family
And when it’s family, you forgive them for they know not what they do When it’s family, they’re a mirror of the worst and best in you
When it’s family, when it’s family
Let me be all that I should be to the family
Tradução da letra
Quando se trata de família, perdoamo-los porque eles não sabem o que fazem quando se trata de família, Nós aceitamo-los, porque não temos escolha senão quando se trata de família, eles são um espelho do pior e melhor em nós.
E põem-te sempre à prova.
E tentas sempre fazer o teu melhor
E reza para que Deus faça o resto, quando for da família.
Alguns são pregadores, outros são gays.
Alguns são viciados, bêbados e vadios
Mas nenhum é rejeitado, quando é família.
Alguns têm sorte, outros não.
Alguns são lutadores, outros desmaiam.
Vencedores, perdedores, pecadores, Santos, é tudo Família
E quando é família, confiamos neles e o nosso coração é uma porta aberta.
Quando se trata de família, toleramos aquilo por que mataríamos os outros.
Quando se trata de família, você ama, odeia e toma, em seguida, dar um pouco mais
De alguma forma você justifica erros, tentar encontrar uma maneira melhor
Para resolver os problemas dia a dia, na família
Dás-te ao trabalho e ama-los mais do que ninguém.
Bom ou mau ou indiferente, ainda é família
Escolhes os teus amantes, escolhes os teus amigos
Não a família em que estás, Não.
Eles vão ficar contigo até ao fim, porque é família.
E quando se trata de família, perdoamo-los porque eles não sabem o que fazem quando se trata de família, são um espelho do pior e melhor em nós.
Quando é família, quando é família
Deixa-me ser tudo o que devia ser para a família