Dolly Parton — Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down" de Dolly Parton.
Letra
Spent all my money on everyone else
Why I just kept handing it out right and left
They didn??™t appreciate none of my help
I have found
Had me a man
I was so much in love
But he just walked off after using me up
I cried like a baby
It hurt me so much and I’m down
Yeah, I’m sure down
I know that I??™m down but I??™m gonna get up I just need some time
Just need a little streak of good luck
And you know that it??™s rough when your bitting the dust like I am You try to do right but tell me where does that get you
People just use you and then they forget you
Well it wont take me long
To get my feet back on solid ground
But now I??™m down
When I get my life back in order again
Well I??™ll still be willing to help out my friends
And if you need some body or wished it had been, look around
I??™ll be spending my money on everyone else
Well I’ll just be handing it out right and left
I??™ll find a new love i wont live by myself
I??™m just down, now, yeah I??™m down
I know that I??™m down but I??™m gonna get up I just need some time
Just need a little streak of good luck
And you know that it??™s rough when your bitting the dust like I am You try to do right but tell me where does that get you
People just use you and then they forget you
Well it wont take me long
To get my feet back on solid ground
But now I??™m down
I know that I??™m down
But I??™m bound to get up
Tradução da letra
Gastei todo o meu dinheiro em todos os outros.
Porque continuei a distribuí-lo para a direita e para a esquerda
A sério??não aprecio a minha ajuda
Eu encontrei
Tinha um homem
Eu estava tão apaixonado
Mas ele foi-se embora depois de me ter usado.
Chorei como um bebé
Doía-me tanto e estou em baixo
Sim, tenho a certeza que sim.
Eu sei??mas eu??vou levantar-me só preciso de algum tempo
Só preciso de um pouco de sorte.
E sabes disso??é duro quando estás a limpar a poeira como eu sou Tu tentas fazer o certo mas diz-me onde é que isso te leva
As pessoas usam - te e depois esquecem-se de TI.
Não vou demorar muito.
Para voltar a pôr os pés em terra firme
Mas agora eu??em baixo
Quando voltar a pôr a minha vida em ordem outra vez
E Eu??ainda estarei disposto a ajudar os meus amigos
E se precisares de algum corpo ou desejares que tivesse sido, olha à tua volta.
Eu??vou gastar o meu dinheiro em todos os outros
Vou distribuí-lo para a direita e para a esquerda.
Eu??vou encontrar um novo amor não vou viver sozinho
Eu??estou em baixo, não estou??em baixo
Eu sei??mas eu??vou levantar-me só preciso de algum tempo
Só preciso de um pouco de sorte.
E sabes disso??é duro quando estás a limpar a poeira como eu sou Tu tentas fazer o certo mas diz-me onde é que isso te leva
As pessoas usam - te e depois esquecem-se de TI.
Não vou demorar muito.
Para voltar a pôr os pés em terra firme
Mas agora eu??em baixo
Eu sei??em baixo
Mas Eu??tenho de me levantar