Dolly Parton — D.I.V.O.R.C.E. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D.I.V.O.R.C.E." de Dolly Parton.
Letra
Our little boy is four years old and quite a little man
So we spell out the words we don’t want him to understand
Like T-O-Y or maybe S-U-R-P-R-I-S-E
But the words we’re hiding from him now
Tear the heart right out of me
Our D-I-V-O-R-C-E becomes final today
Me and little J-O-E will be goin' away
I love you both and it will be pure H-E double L for me
Oh, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E
Watch him smile, he thinks it Christmas or his 5th Birthday
And he thinks C-U-S-T-O-D-Y spells fun or play
I spell out all the hurtin' words, and turn my head when I speak
'Cause I can’t spell away this hurt
That’s drippin' down my cheek
Tradução da letra
O nosso menino tem quatro anos e é um homenzinho.
Então soletramos as palavras que não queremos que ele entenda.
Como T-O-Y ou talvez S-U-R-P-r-I-S-E
Mas as palavras que lhe escondemos agora
Arranca-me o coração
O nosso D-I-V-O-R-C-E torna-se definitivo hoje.
Eu e o pequeno J-O-E vamos embora.
Eu amo-vos aos dois e será puro duplo L para mim.
Quem me dera que pudéssemos parar este D-I-V-O-R-C-E
Vê-o sorrir, ele pensa que é Natal ou o seu 5º aniversário.
E ele acha que C-U-S-T-O-D-y soletra diversão ou jogo
Eu soletro todas as palavras magoadoras, e viro a cabeça quando falo.
'Cause I can't spell away this hurt
Isso está a pingar na minha bochecha