Dolly Parton — Big Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Wind" de Dolly Parton.
Letra
From daylight till dusk we’ve been a workin' in the dust
Pickin' cotton workin' side by side
Oh, I can’t forget I still remember yet
The way my daddy looked at me and cried.
Big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up now be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all.
I ran across the field so scared my lips was scaled
To warn my mom to storm was on its way
Now I knew I’d won the race when I’d see my mama’s face
And the way she looked at me and said.
Big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up now be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all.
--- Instrumental ---
Oh, but dad was on the cellar and by now the sky was yellow
The wind was blowin' trees were fallin'
And outside I heard him cryin' and as he lay there dyin'
It seemed I could still hear him sayin'.
Big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up now be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all.
Big wind, big wind’s comin'…
Tradução da letra
Desde a luz do dia até ao crepúsculo temos sido um trabalho na poeira
Colher algodão trabalhando lado a lado
Não posso esquecer que ainda me lembro.
A forma como o meu pai olhou para mim e chorou.
O vento está a chegar, ouve o zumbido
Despacha-te, despacha-te, não empates.
Sabes que não podemos ser lentos, leva os miúdos e vai para baixo.
Se não nos apressarmos, de certeza que nos apanhará a todos.
Corri pelo campo tão assustado que os meus lábios foram escalados
Para avisar a minha mãe que a tempestade estava a caminho.
Agora sabia que tinha ganho a corrida quando via a cara da minha mãe.
E a forma como ela olhou para mim E disse:
O vento está a chegar, ouve o zumbido
Despacha-te, despacha-te, não empates.
Sabes que não podemos ser lentos, leva os miúdos e vai para baixo.
Se não nos apressarmos, de certeza que nos apanhará a todos.
--- Instrumental ---
Oh, mas o pai estava na cave e agora o céu estava amarelo
O vento soprava árvores caíam
E lá fora ouvi-o a chorar E enquanto estava deitado a morrer
Parecia que ainda conseguia ouvi-lo a dizer.
O vento está a chegar, ouve o zumbido
Despacha-te, despacha-te, não empates.
Sabes que não podemos ser lentos, leva os miúdos e vai para baixo.
Se não nos apressarmos, de certeza que nos apanhará a todos.
Big wind, big wind está a chegar…