Dolcenera — Un sogno di libertà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un sogno di libertà" de Dolcenera.
Letra
Scivola tra la gente,
allegria intermittente.
Il cuore no, non dice niente.
resto qui a pensare.
Dicono che non serve
vivere velocemente.
è un fatto di sopravvivenza.
Resto qui o meglio andare via.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la folle corsa ad affogare
in questo buco di civiltà.
Mi dici che sarà per sempre.
Un’ora di libertà.
Tu chi sei sinceramente,
anima intransigente
illumina, illumina.
Fa di me il tuo presente,
mi ami o no non è importante
che stupida, ridicola follia
provare a dare sempre un senso.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la sua abitudine ad amare,
questo bisogno di sperare.
Mi dici che sarà per sempre
Amore mio, amore mio,
niente è per sempre.
Un’ora di libertà.
Un sogno di libertà.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la folle corsa ad affogare
in questo buco di civiltà.
Mi baci e mi dici che sarà per sempre.
Amore mio, amore mio,
tutto è per sempre.
Un’ora di libertà.
(Grazie a Gianluca D. per questo testo)
Tradução da letra
Escorrega entre as pessoas,
alegria intermitente.
O coração não diz nada.
Vou ficar aqui a pensar.
Dizem que não precisas.
vive depressa.
é um facto de sobrevivência.
Eu fico aqui ou vou-me embora.
Meu amor, meu amor,
parece que o mundo vai acabar,
a pressa louca de se afogar
neste Buraco da civilização.
Diz-me que será para sempre.
Uma hora de liberdade.
Quem és tu sinceramente,
alma intransigente
acende, acende.
Faz-me o teu presente.,
ama-me ou Não, Não é importante.
que loucura estúpida e ridícula
tenta sempre fazer sentido.
Meu amor, meu amor,
parece que o mundo vai acabar,
o seu hábito de amar,
esta necessidade de ter esperança.
Diz-me que será para sempre
Meu amor, meu amor,
nada é para sempre.
Uma hora de liberdade.
Um sonho de liberdade.
Meu amor, meu amor,
parece que o mundo vai acabar,
a pressa louca de se afogar
neste Buraco da civilização.
Beija-me e diz-me que será para sempre.
Meu amor, meu amor,
tudo é para sempre.
Uma hora de liberdade.
(Agradecimentos a Gianluca D. por este texto)