Dolcenera — Mai più noi due letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mai più noi due" de Dolcenera.
Letra
Io non lo so se è meglio amarti invano o non amarti per niente
Io non lo so se non smetterai mai di mancarmi
Ma io non lo so e non lo voglio sapere ma sono condannata a pensarti per sempre
Mai più noi due
Mai più le tue labbra sulle mie
Mai più la forte intimità e la sensualità mai più
Oggi è un giorno qualunque, oggi si vive comunque e non so perchè
Il tempo impone distanze, il tempo è fatto di assenze e non c'è un perchè
Ma io non lo so e non lo voglio sapere ma sono condannata a pensarti per sempre
Mai più noi due
Mai più le tue paure con le mie
Mai più la forte intimità e la sensualità mai più
Mai più noi due
Mai più le tue promesse con le mie
Mai più la dolce ingenuità e la complicità mai più si, lo so, lo so, lo so,
che si vede che ho pianto ma, non si vede quanto
E per sempre, dopo un addio ti rimane dentro un leggero brusio
Mai più noi due
Mai più le tue paure con le mie
Mai più la forte intimità e la sensualità mai più
Mai più noi due
Mai più le tue emozioni con le mie
Mai più la dolce ingenuità e la complicità mai più
(Grazie a federica per le correzioni)
Tradução da letra
Não sei se é melhor amar-te em vão ou não amar-te de todo.
Não sei se nunca vais parar de sentir a minha falta
Mas não sei e não quero saber, mas estou condenado a pensar em TI para sempre.
Nunca mais vamos os dois.
Nunca mais os teus lábios nos meus
Nunca mais intimidade forte e sensualidade nunca mais
Hoje é qualquer dia, hoje você vive de qualquer maneira e eu não sei por que
O tempo impõe distâncias, o tempo é feito de ausências e não há razão para
Mas não sei e não quero saber, mas estou condenado a pensar em TI para sempre.
Nunca mais vamos os dois.
Nunca mais os teus medos com os meus
Nunca mais intimidade forte e sensualidade nunca mais
Nunca mais vamos os dois.
Nunca mais as tuas promessas com as minhas
Nunca mais doce ingenuidade e cumplicidade nunca mais sim, eu sei, eu sei, eu sei,
você vê que eu chorei, mas, você não vê quanto
E para sempre, depois de uma despedida você permanece dentro de um ligeiro zumbido
Nunca mais vamos os dois.
Nunca mais os teus medos com os meus
Nunca mais intimidade forte e sensualidade nunca mais
Nunca mais vamos os dois.
Nunca mais as tuas emoções com as minhas
Nunca mais doce ingenuidade e cumplicidade nunca mais
(Graças a federica pelas correções)