Dolcenera — Il tempo di pretendere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il tempo di pretendere" de Dolcenera.
Letra
Cos’altro si può chiedere,
è il tempo di pretendere,
il tempo che consideri
caduta di coriandoli.
Cos’altro ancora vuoi da me,
Cos’altro ancora avrai da me,
l’istinto non ha regole,
invade le molecole.
Giusto il tempo di fermare,
trovare l’energia,
rialzarsi dopo un male,
domare la passione,
urlare contro…
Ah… Scegli solo il meglio!
Ah… Ci sarò dovunque andrai,
avrò tutto o niente,
il mio posto al mondo.
E andare… Io non ho paura.
Ah… Con le dita da affondare
nella roccia dura,
per scalare il sogno.
Davvero puoi pensare che
la strada del talento sia
un dono immeritevole?
Si paga con le lacrime.
A te mia Musa Musica,
il senso di abbandono a te,
la gioia inconsapevole
che nasce dalla fantasia.
Giusto il tempo da fermare,
trovare l’energia,
comprendere ed amare,
domare la passione,
urlare contro…
Ah… Scegli solo il meglio!
Ah… Ci sarò dovunque andrai,
avrò tutto o niente,
il mio posto al mondo.
E andare… Io non ho paura.
Ah… Siamo stelle del mattino,
della notte fino al sole,
a inventarci il giorno.
E' il tempo di pretendere…
Il senso di abbandono a te…
A te mia Musa Musica,
il senso di abbandono a te la gioia inconsapevole
che nasce dalla fantasia.
Cerco solo il meglio.
La strada del talento.
A te mia Musa Musica,
A te.
(Grazie a franoir per questo testo)
Tradução da letra
O que mais podes pedir?,
é hora de reclamar,
o tempo que você considera
confetes a cair.
Que mais queres de mim?,
Que mais queres de mim?,
o instinto não tem regras.,
invade moléculas.
Está na hora de parar.,
encontrar Energia,
levantar-me depois de uma má,
paixão domesticada,
gritando contra…
Ah ... escolha apenas o melhor!
Ah ... Estarei lá onde quer que vás,
Quero tudo ou nada.,
o meu lugar no mundo.
E vai ... Não tenho medo.
Ah ... com os dedos para afundar
in the Hard Rock,
para escalar o sonho.
Podes mesmo pensar isso.
o jeito do talento é
um presente não merecedor?
Pagas com lágrimas.
Para ti a minha musa música,
o sentimento de abandono para você,
a alegria inconsciente
nascido da fantasia.
Só a hora de parar,
encontrar Energia,
compreensão e amor,
paixão domesticada,
gritando contra…
Ah ... escolha apenas o melhor!
Ah ... Estarei lá onde quer que vás,
Quero tudo ou nada.,
o meu lugar no mundo.
E vai ... Não tenho medo.
Ah ... somos Estrelas matinais,
da noite até o sol,
a fazer as pazes.
É hora de reclamar…
O sentimento de abandono para você…
Para ti a minha musa música,
o sentimento de abandono para você alegria inconsciente
nascido da fantasia.
Só estou à procura do melhor.
O jeito do talento.
Para ti a minha musa música,
A ti.
(Agradecimentos a franoir por este texto)