Dolcenera — Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui)" de Dolcenera.
Letra
C'è qualcuno qui
Viene verso me
Sento che c'è
Che ci posso fare?
Tu sei qui
A pochi passi
Luce non ce ne
Ghiaccio dentro me!
Guardo i tuoi occhi tristi
E son qua
E non aspetto altro
E vai luminal!
Ma chi sei
Ma che faccia che hai
Che faccia che hai
Che faccia che hai
Dammi fuoco
Dammi fuoco
Dentro me
Dentro me
Dentro l’anima mia
Ombra nera prendi quello che vuoi
Prendi quello che ho
Ma porta via il tuo fantasma
Ma cos'è, ma cos'è
E qui trema tutto
Proprio qui nel mio buio
Cosa faccio, non ti conosco
Nel mio cuore rotto
L’ombra di lui
Ecco chi sei
Ecco chi sei
Ecco chi sei
L’ombra di lui
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va più
Si! Il luminal d’immenso
No, no, no, no…
Entra qui nelle mie vene
Sento che è più facile è così facile morire
E non servono parole per placare questo cuore qui
Che vuol scappare via
Senti che delirio
Senti che delirio
Come puoi starmi addosso
Ombra e inquietudine
Fuori! Via di qua
Questo cuore è il mio
Scorre il luminal
È nel sangue ormai ma cosa griderà
Per allontanarti!
Ombra nera che resti ancora qua
Chiedo pietà
Chiedo pietà
Chiedo pietà!
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va più
Si! Il luminal d’immenso
Un po' di pace…
Un po' di pace…
(Grazie a Roberta per questo testo)
Tradução da letra
Está aqui alguém.
Ele vem na minha direcção.
Sinto que há
O que posso fazer com ele?
Estás aqui.
PE
Não há luz
Gelo dentro de mim!
Olho para os teus olhos tristes
E eles estão aqui.
E não espero mais nada
E vai luminal!
Mas quem és tu?
Que cara tens
Que cara tens
Que cara tens
Pegou-me fogo.
Pegou-me fogo.
Dentro de mim
Dentro de mim
Dentro da minha alma
Sombra negra, leva o que quiseres.
Leva o que eu tenho.
Mas leva o teu fantasma embora
Mas o que é, mas o que é
E aqui tudo treme
Aqui mesmo no meu escuro
O que faço, não te conheço
No meu coração partido
A sombra dele
Aqui está quem tu és
Aqui está quem tu és
Aqui está quem tu és
A sombra dele
Mas diz-me qual é o objectivo
Viver
Deixa-me respirar deixa-me respirar
Livre
Deste mal que se ergue
E ele nunca sai
É! O luminal do imenso
Não, Não, Não, Não…
Corre-me nas veias.
Sinto que é mais fácil morrer
E não são precisas palavras para apaziguar este coração.
Quem quer fugir?
Estou a delirar.
Estou a delirar.
Como podes ficar em cima de mim?
Sombra e agitação
Fora! Sai daqui.
Este coração é meu
Deslocar o luminal
Está no sangue agora mas o que vai gritar
Para fugir!
Sombra negra ainda aqui está
Imploro por misericórdia
Imploro por misericórdia
Imploro por misericórdia!
Mas diz-me qual é o objectivo
Viver
Deixa-me respirar deixa-me respirar
Livre
Deste mal que se ergue
E ele nunca sai
É! O luminal do imenso
Um pouco de paz…
Um pouco de paz…
(Agradecimentos à Roberta por este texto)