Doktor Kosmos — Familjefrågan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Familjefrågan" de Doktor Kosmos.
Letra
Du äter middag med din familj
För att fira att dina föräldrar har varit gifta i 20 år
Och din trettonåriga bror spiller ut sitt glas med läsk
Och din pappa härmar honom och spiller ut sitt glas med vin över hela bordet
Och din bror börjar gråta
Och din mamma säger:
-Det här var väl en ganska bra sammanfattning av de här 20 åren
Du åker bil med din familj
Till din mormors 75 års kalas
Och din sextonåriga syster vill stanna hemma
För hennes kompisar ska ha fest
Och hon gråter i baksätet och säger att hon inte vill följa med
Och din pappa blir arg och tvärnitar
Och din mamma sliter upp bildörren och skriker:
— Jävla familj!
Du har sparat till långt hår
Och din pappa tycker att det ser förjävligt ut
Och om du inte klipper dig får du inte följa med till fjällen
Och du kallar honom gubbjävel
Och du slänger dig på din säng och gråter
Och din mamma kommer in i rummet och ni pratar
Och hon frågar om hon tycker att hon och pappa ska skiljas
Och du säger:
Nej, nej, jag vill inte bli ett skiljsmässobarn
Och på kvällen låter du din pappa klippa av dig håret
Och dina föräldrar skiljer sig… inte
Tradução da letra
Jantas com a tua família.
Para celebrar que os teus pais estão casados há 20 anos.
E o teu irmão de 13 anos entorna o copo com gasosa.
E o teu pai imita-o e entorna o copo de vinho por toda a mesa.
E o teu irmão começa a chorar
E a tua mãe.:
- Este foi um bom resumo destes 20 anos.
Andas de carro com a tua família.
Para a festa de aniversário de 75 anos da tua avó.
E a tua irmã de 16 anos quer ficar em casa.
Porque os amigos dela estão a dar uma festa.
E ela chora no banco de trás e diz que não quer vir.
E o teu pai zanga-se e passa-se.
E a tua mãe rasga a porta do carro e grita:
- Maldita família!
Guardaste para o cabelo comprido.
E o teu pai acha que está uma merda.
E se não te cortares não podes ir para as montanhas.
E chamas-lhe Velho bastardo.
E atiras-te para a cama e choras
E a tua mãe entra no quarto e tu falas
E ela pergunta se acha que ela e o pai se devem divorciar.
E tu dizes:
Não, Não, Não quero ser uma criança divorciada.
E à noite deixaste o teu pai cortar-te o cabelo
E os teus pais não diferem