Doktor Kosmos — Ante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ante" de Doktor Kosmos.
Letra
Innan jag berättar det jag ska vill jag ge er en bakgrund
På gymnasiet var jag med i en klubb
Som bara kilar fick va' med i
Vi hade frack och läste dikter för varann
Och drack punch och snusa luktsnus
Klubben hade funnits hundratretti år
Och fostrat många direktörer, jurister och ambassadörer
«Tradition förpliktar herr von Ecke»
«Var så god herr Olsson, eloquentia»
«Låt oss sjunga punchens lov
Herr Fahlén för bövelen, hurra!»
Så en kväll när klubben hade möte
Och debattämnet var kvinnor
Hördes skrik utanför klubblokalens port
Nå'n som gapa om pingviner
Vi titta' ut genom fönstret allihop
Där stod en som gick social
Någon visste att den killen hette Ante
Och att Ante spela' hockey
Han verka' arg, vi låste dörrn
Det gick ganska lätt för Ante att få upp vår dörr
Med fyra sparkar och en axelknuff
Ingen av oss kunde slåss, det kunde Ante
Han fick in två smällar på Anders Levin
Ante skrek: «Jag ska hacka alla
Som man hackar morötter på morgonen med kniv»
Just det citatet blev ju se’n ett klassiskt skämt internt
I klubben under flera år
Det blev en rättegång
Han dömdes för hot eller nå't
Sin dröm att bli polis
Kunde han glömma för gott
Det tog mig flera år
Att fatta vad som hänt
Sen börja jag förstå:
Klasshat i vår tid, hallå!
Vem var Ante, vem var jag?
Vem var dålig, vem var bra?
Vad var det som Ante ville oss?
Vem var Ante, vem var jag?
Vem var dålig, vem var bra?
Varför skulle Ante börja slåss?
Vem var dålig, vem var bra?
Vem blev Ante se’n
Och vem blev jaaaaaaaaag?
Tradução da letra
Antes de te dizer o que vou fazer, quero dar-te um historial.
No Liceu, eu estava num clube.
Que só as cunhas entraram
Tínhamos um vestido de noite e líamos poemas um para o outro.
E bebia ponche e cheirava rapé
O clube tinha sido por volta de cento e trinta anos
E criou muitos diretores, advogados e embaixadores.
"A tradição obriga o Sr. von Ecke»
"Por favor, Sr. Olsson, eloquentia»
"Vamos cantar os louvores do ponche
Sr. Fahlén, pelo amor de Deus, viva!»
Então, uma noite, quando o clube teve uma reunião
E o tema do debate era as mulheres
Ouvi gritos do lado de fora do portão da sala do clube.
Bem, isso gape sobre pinguins
Todos olhamos pela janela
Houve um que se tornou social.
Alguém sabia que o nome dele era Ante.
E aquele jogo de hóquei
Ele parece zangado, trancamos a porta.
Foi muito fácil para a Ante subir à nossa porta.
Com quatro pontapés e uma nádega
Nenhum de nós podia lutar, podia apostar.
Ele tem dois resultados sobre o Anders Levin.
Ante gritou : "Eu vou hackear todos
Como cortar cenouras de manhã com uma faca»
Essa é a citação que se'n se tornou uma piada clássica internamente
No clube por vários anos
Houve um julgamento.
Foi condenado por ameaças ou algo assim.
O seu sonho de ser polícia
Será que ele se esqueceu de vez?
Levei anos.
Para entender o que aconteceu
Então começo a entender:
Ódio de classe do nosso tempo, Olá!
Quem era Ante, quem era eu?
Quem era mau, quem era bom?
O que é que o Ante queria de nós?
Quem era Ante, quem era eu?
Quem era mau, quem era bom?
Porque é que a Ante iria começar a lutar?
Quem era mau, quem era bom?
Que se tornou Ante se'n
E quem se tornou jaaaaaaaaag?