Dog's Eye View — Shine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shine" de Dog's Eye View.
Letra
Cut off your toes so you might walk little more slowly
Cut out your tongue so you couldn’t say anything wrong
You held yourself up to the light so you might be forgiven
You held yourself up to the light and you just disappeared
And you’ve got a heart
And you’ve got an open window that you can’t get through
There’s light coming in
Sitting there wondering why you don’t shine
You stayed up all night just hoping somebody might miss you
Stayed by the phone while nobody called
Then you put on a smile so you couldn’t get any sadder
Put on a smile now you’re holding a grudge
And you’ve got a heart
And you’ve got an open window that you can’t get through
There’s light coming in
Sitting there wondering why you don’t shine
And why don’t you shine?
Maybe if you put a little faith in your own voice
You might hear something
That makes sense to you
That makes sense to you
You’ve waited your whole life to stand up and count yourself in
But you never feel half as good or as bad as you know you should
And you put yourself down on the floor so you wouldn’t be a bother
You put yourself down on the floor and you just turned to wood
And you’ve got a heart
And you’ve got an open window that you can’t get through
There’s light coming in
Sitting there wondering why you don’t shine
And why don’t you shine?
No, no, no, no, no, no, you don’t know is I was getting better
But you don’t, don’t, don’t, don’t always want what you get
And you put it down and you shove it under the rug
And you find out you’re
Go out and find yourself and you’re gliding all the way
Like I’m your little head and you know you just shine
Why don’t I shine? And I wakeup every morning just hoping to feel
Like I shine and please let me shine
Tradução da letra
Corta os dedos dos pés para poderes andar mais devagar.
Corta a língua para não dizeres nada de mal.
Seguraste - te até à luz para que pudesses ser perdoado.
Seguraste-te à luz e desapareceste.
E tu tens um coração
E tens uma janela aberta pela qual não consegues passar
Vem aí luz.
Sentado ali a pensar porque não brilhas
Passaste a noite acordada à espera que alguém sentisse a tua falta.
Fiquei ao lado do telefone enquanto ninguém ligava
Depois pões um sorriso para não ficares mais triste
Põe um sorriso agora estás a guardar rancor
E tu tens um coração
E tens uma janela aberta pela qual não consegues passar
Vem aí luz.
Sentado ali a pensar porque não brilhas
E porque não brilhas?
Talvez se você colocar um pouco de fé em sua própria voz
Podes ouvir alguma coisa.
Isso faz sentido para ti.
Isso faz sentido para ti.
Esperaste toda a tua vida para te levantares e te contares
Mas nunca te sentes tão bem ou tão mal como devias.
E deitaste-te no chão para não seres um incómodo.
Deitaste-te no chão e transformaste-te em madeira.
E tu tens um coração
E tens uma janela aberta pela qual não consegues passar
Vem aí luz.
Sentado ali a pensar porque não brilhas
E porque não brilhas?
Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não sabes é que eu estava a melhorar.
Mas tu Não, Não, Não, nem sempre queres o que tens
E pousa-a e enfia-a debaixo do tapete
E descobres que és
Sai e encontra-te e deslizas o caminho todo
Como se eu fosse a tua cabecinha e tu soubesses que só brilhas
Porque é que eu não brilho? E Acordo todas as manhãs na esperança de sentir
Como eu brilho e por favor deixa-me brilhar