Dog Eat Dog — Fun Lovin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fun Lovin'" de Dog Eat Dog.
Letra
Not exactly smart
But
Let me tell you the truth
Not lying to you
That’s the girl who stole my heart
Yo!
Help police
Stop that thief
She stole my lovin'
Now I’m incomplete
She left tracks
Put scratches on my back
Tore the dog up
Like an alley cat woman
Beware of that woman
Get out of my life
And never come back
What the hell was I thinking?
Know I was drinking
Drunk like a pirate
While my ship was sinking
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Rosalyn
Yeah! yeah! yeah!
Could a been location (bad situation)
Might a been the booze (too many brews)
Was it the moonshine (that made you blind?)
Or the full moon (don't blame the moon)
Now is this the crossroads (lord have mercy)
Moment of trouth — you see
I’d go astray
Drifted my way
Right down to the delta blues
I met her at the dog track
Damn she looked fat
Bet it all on her
She took my heart bank and back
She said thank you for the good time
Now that I will be that
I’ve had enough of you
So could you please extract
And hit the road jack
Don’t you come back no more, no more, no more, no more
I’m a ho Jack
So don’t you come back no more
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Rosalyn
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Fun lovin'
Yeah! yeah! yeah!
Now here ye hear ye
Have you heart the news? this girl right here giving all fellas the blues
This here woman steady
Take’em through the razzel and dazzle
You got to be careful
Cus' the heart is so fragile
She’s so shuckin' and jivin' and connivin' with boy
This girl right here’s out to seek and destroy
Seek and destroy
Seek and destroy
This girl named Rosalyn
Is out to seek and destroy
I said baby
Won’t you please?
Say what?
So fine honey now
I’m down on my knee
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name Rosalyn
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Fun lovin'
Yeah! yeah! yeah!
Tradução da letra
Não é muito inteligente.
Mas
Deixa-me dizer-te a verdade.
Não te estou a mentir.
É a rapariga que me roubou o coração.
Yo!
Ajuda a polícia
Parem esse ladrão!
Ela roubou o meu amor
Agora estou incompleto
Ela deixou rastos.
Põe arranhões nas minhas costas
Rasgou o cão
Como uma mulher de gatos vadios
Cuidado com essa mulher.
Sai da minha vida.
E nunca mais voltar
Em que raio estava eu a pensar?
Sei que estava a beber
Bêbado como um pirata
Enquanto o meu navio afundava
Ela era divertida?
Ela deixou-me uma coisa.
Um monte de nada
Onde estiveste?
Foi um tempo dos diabos.
Quase me passou pela cabeça
Diversão
Além da vergonha
Só sei o nome
Rosalyn
Sim! sim! sim!
Pode ter sido um local (má situação)
Pode ter sido a bebida.)
Foi o moonshine que te cegou?)
Ou a lua cheia (não culpes a lua))
Agora é esta a encruzilhada (Senhor tenha piedade)
Momento de Trout-você vê
Eu perderia
Desviou-se do meu caminho
Até ao delta blues
Conheci-a na pista de corridas de cães.
Ela parecia gorda.
Aposta tudo nela.
Ela levou o meu coração de volta
Ela disse Obrigado pelo bom tempo.
Agora que vou ser isso
Estou farto de TI.
Por isso, pode extrair, por favor?
And hit the road jack
Não voltes mais, não mais, não mais, não mais
Sou um ho Jack
Por isso não voltes mais.
Ela era divertida?
Ela deixou-me uma coisa.
Um monte de nada
Onde estiveste?
Foi um tempo dos diabos.
Quase me passou pela cabeça
Diversão
Além da vergonha
Só sei o nome
Rosalyn
Ela era divertida?
Ela deixou-me uma coisa.
Um monte de nada
Onde estiveste?
Foi um tempo dos diabos.
Quase me passou pela cabeça
Diversão
Além da vergonha
Só sei o nome
Diversão
Sim! sim! sim!
Agora aqui você ouve você
Tens coração para as notícias? esta rapariga aqui a dar a todos os rapazes os blues
Esta mulher aqui firme
Leve-os pela razzel e deslumbre
Tens de ter cuidado.
O coração é tão frágil
Ela é tão fodida, jivin' e conivin ' com boy
Esta rapariga está aqui para procurar e destruir.
Procurar e destruir
Procurar e destruir
Uma rapariga chamada Rosalyn.
Procura e destrói
Eu disse bebé.
Não se importa?
O quê?
Agora está tudo bem, querida.
Estou de joelhos
Ela era divertida?
Ela deixou-me uma coisa.
Um monte de nada
Onde estiveste?
Foi um tempo dos diabos.
Quase me passou pela cabeça
Diversão
Além da vergonha
Só conheço o nome Rosalyn.
Ela era divertida?
Ela deixou-me uma coisa.
Um monte de nada
Onde estiveste?
Foi um tempo dos diabos.
Quase me passou pela cabeça
Diversão
Além da vergonha
Só sei o nome
Diversão
Sim! sim! sim!