Dog Eat Dog — All Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Night" de Dog Eat Dog.
Letra
You work like a dog 5 days a week
It sounds bleak
And you feel it’s never gonna end
I recommend
That you chill for a sec
Take a deep breath
And think about the weekend
Where you are going to
What you gonna do
You spend 5 days dying
Now live it up for 2
I’m talkin' friday, saturday
Nothin' really matter day
Take it to the limit and recover on sunday!
Paycheck cashed, no responsibility
Free to lose your mind and enjoy the insanity
Time to be lazy
Time to get crazy
Monday morning comes it’ll all be hazy
What I say?
No price to pay
From a pawn to a player
And an all night sprayer
Going hard you’re the man
Give yourself a big hand
Made it through the week
Now it’s off to the promise land
Come on, come on everybody
Let’s get together and party
Let’s start this party right
Gonna lose your minds tonight
Looking all around the world
Calling all my dogs and girls
If you feel it sing along
Gonna party all night
Now it’s time to shine
Let them see how it’s done
You need to show the people
What it means to have fun
Get up on the table
If you’re willing and able
Prove to everybody that you’re mentally unstable
No room for that here
Leave your problems at the door
Let your hair down
Get out on the dancefloor
Nobody staring
Ain’t nobody caring
Can’t hear anyway
Cause the music is blaring
Now the party’s rockin'
And there ain’t no stoppin'
And to keep it jumpin'
We need the music pumpin'
Let’s get this party started
We’ll let you get retarted
We only want to play
So where my dogs at?
Where my girls at?
C’mon, c’mon everybody!
Tradução da letra
Trabalhas como um cão 5 dias por semana.
Parece desolador.
E sentes que nunca vai acabar
Eu recomendo
Que te acalmes por um segundo
Respira fundo.
E pensa no fim-de-semana.
Para onde vais
O que vais fazer
Passas 5 dias a morrer
Agora viva por 2
Estou a falar de sexta-feira, sábado
Nada realmente importa dia
Leve-o ao limite e recupere no domingo!
Pagamento descontado, sem responsabilidade
Livre para perder a cabeça e desfrutar da insanidade
Hora de ser preguiçoso
Está na hora de enlouquecer.
Segunda-feira de manhã vai ser tudo confuso
O que é que eu disse?
Não há preço a pagar
De um peão a um jogador
E um pulverizador de toda a noite
Estás a esforçar-te és o homem
Um grande aplauso para ti
Aguentei a semana toda.
Agora é para a terra prometida
Vamos, vamos todos.
Vamo-nos juntar e festejar
Vamos começar esta festa bem
Vão perder a cabeça esta noite
Olhando para todo o mundo
Chamando todos os meus cães e raparigas
Se o sentires cantar
Vou festejar a noite toda
Agora é hora de brilhar
Deixa-os ver como se faz.
Tens de mostrar às pessoas.
O que significa divertir-se
Levanta-te na mesa.
Se você estiver disposto e capaz
Prova a todos que és mentalmente instável.
Não há espaço para isso aqui.
Deixa os teus problemas à porta
Solta o cabelo
Sai da pista de dança
Ninguém a olhar
Ninguém se importa
Não consigo ouvir.
Porque a música está a soar
Agora a festa está a rolar
And there ain'T no stoppin'
And to keep it jumpin'
Precisamos da música a bombear
Vamos começar a festa.
Vamos deixar-te ser reiniciado.
Nós só queremos jogar
Onde estão os meus cães?
Onde estão as minhas meninas?
Vamos, vamos todos!