Does It Offend You, Yeah! — Wondering letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wondering" de Does It Offend You, Yeah!.
Letra
Yeah
Yeah
Check it
My pen’s a flame thrower
My eyes glazed over
Why am I chain smoking?
Who needs Beethoven?
Who should I take a pop at?
Call me Jake LaMotta
I’m a crossbreed of Chopper Reid and Ray Liotta
Planet Hotmail, crash like Roswell
This is planet hostile, its Lee Harvey Osworld
I see scared people because I see no fair leaders
I see dead people because I see shared needles
Its all liposuction. It’s all thigh reduction
It’s all filofaxes and nice bible bashing
Let the fat kids try it, it’s called the Atkins Diet
And all this advertising’s kind of patronising
Wrapped in Klein and polo sport
But the truth stays quieter than a coma ward
I keep on seeing Bill Hick’s ghost; he says world war four will be fought with
sticks and stones
Wondering
Is this there all there is
Since I was, since I began to be
Wondering
Is this there all there is
Since I was, since I began to be
Must be my greatest triumph
My face lit up by the lightning as I watch all the ravens fly off
In my grave I turn, but what did I die of?
Next to the flowers propped up it’s my biog
It took a lot to compile
So have a read and see, it’s all there is chronological file
Rocks fall from the skies
We chant war cries
As dance round the fire like lord of the flies
They think you need a shrink to relate
But all you need is the strength to throw a sink through the wall and escape
Why place a gun up to my head and end all of it?
When I can turn water into wine and then walk on it
Germ warfare we’ve been warned of it
Soon kids will take packed lunches and gas masks to school with them
But shit, surely someone should sue someone
Holy jihads, batman someone should do something
Wondering
Is this there all there is
Since I was, since I began to be
Wondering
Is this there all there is
Since I was, since I began to be
Tradução da letra
Sim
Sim
Verifica.
A minha caneta lança-chamas
Os meus olhos ficaram vidrados
Porque estou a fumar chain?
Quem precisa de Beethoven?
A quem devo dar um tiro?
Trate-me por Jake LaMotta.
Sou um cruzado de Chopper Reid e Ray Liotta.
Planeta Hotmail, despenhar-se como Roswell
Este é o planeta hostil, Lee Harvey Osworld.
Vejo pessoas assustadas porque não vejo líderes justos.
Vejo pessoas mortas porque vejo agulhas partilhadas
É tudo lipoaspiração. É tudo redução da coxa.
É só filofaxes e uma boa bílis.
Deixa os miúdos gordos experimentarem, chama-se Dieta Atkins.
E toda esta publicidade é um pouco condescendente.
Enrolados em Klein e polo sport
Mas a verdade permanece mais silenciosa do que uma ala de coma.
Continuo a ver o fantasma do Bill Hick, ele diz que a Quarta Guerra Mundial será combatida com
paus e pedras
Querer
Isto é tudo o que há
Desde que era, desde que comecei a ser
Querer
Isto é tudo o que há
Desde que era, desde que comecei a ser
Deve ser o meu maior triunfo.
A minha cara iluminada pelos relâmpagos enquanto vejo todos os corvos a voar
No meu túmulo viro-me, mas de que morri?
Ao lado das flores, é a minha biografia.
Foi preciso muito para compilar
Então leia e veja, é tudo o que há arquivo cronológico
As rochas caem dos céus
Cantamos gritos de guerra
Como dançar ao redor do fogo como o Senhor das moscas
Acham que precisas de um psiquiatra para te relacionares.
Mas tudo o que precisas é de força para atirar uma pia pela parede e fugir.
Porquê colocar uma arma na minha cabeça e acabar com tudo?
Quando posso transformar água em vinho e depois andar sobre ela
Guerra bacteriológica fomos avisados.
Em breve as crianças levarão almoços e máscaras de gás para a escola com eles.
Mas merda, alguém devia processar alguém.
Santa jihads, batman alguém devia fazer alguma coisa.
Querer
Isto é tudo o que há
Desde que era, desde que comecei a ser
Querer
Isto é tudo o que há
Desde que era, desde que comecei a ser