Doctorfunk — Can't Fight the Funk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Fight the Funk" de Doctorfunk.
Letra
Well, the first time you hear it, you won’t be the same.
Don’t try to hide it, ain’t no one to blame.
Just get out on the floor and show ‘em your spunk.
‘Cause ain’t no doubt about it, you can’t fight the funk.
Well the Doctor is here, gettin' down to the point.
Everybody is movin', the entire joint.
So put on your groove, it can be a slam dunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
What you heard on the radio, you heard a million times.
It’s the same old product, with the same old lines.
We had to find our sound, not the tired old junk.
That’s why we’re out here, spreadin' the funk.
You can do your own dance, you can be all of that.
C’mon, do the funky chicken if that’s where you’re at.
Let it all go and shake like your drunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
Now you caught the fever, you worked up a sweat.
Well Doctor Funk has got the cure, so don’t you fret.
Music is my medicine, it ain’t no bunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
Can’t fight the funk
Don’t even try to fight my funk!
Tradução da letra
Bem, da primeira vez que o ouvires, não serás o mesmo.
Não tentes escondê-lo, não há ninguém para culpar.
Deita-te no chão e mostra-lhes a tua coragem.
Porque não há dúvida, não podes lutar contra o funk.
Bem, o Doutor está aqui, a ir directo ao assunto.
Toda a gente está a mexer-se, toda a casa.
Por isso põe o ritmo, pode ser um afundanço.
Porque quando desce, sabes que não podes lutar contra o funk.
O que ouviste na rádio, ouviste um milhão de vezes.
É o mesmo produto de sempre, com as mesmas linhas de sempre.
Tínhamos de encontrar o nosso som, não o velho lixo cansado.
É por isso que estamos aqui, a espalhar o funk.
Podes fazer a tua própria dança, podes ser tudo isso.
Vá lá, faz a galinha funky, se é aí que estás.
Esquece tudo e treme como se estivesses bêbado.
Porque quando desce, sabes que não podes lutar contra o funk.
Agora que apanhaste febre, começaste a suar.
O Dr. Funk tem a cura, por isso não te preocupes.
A música é o meu remédio, não é uma treta.
Porque quando desce, sabes que não podes lutar contra o funk.
Não posso lutar contra o funk
Nem tentes lutar contra o meu funk!