Doctor Flake — Rock On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock On" de Doctor Flake.
Letra
I travel all day to come rock your city.
You sleep on a seat that’s unconfortable,
come to a venue and there’s 2 people in front of you.
Gigs ain’t all fun to do,
when kids scream «Fuck You» and wanna be refunded too.
(Rock On)
I perform non stop ‘til I lose my voice,
I wanna take the night off but I ain’t got a choice.
When I get back home I count the shit I spent,
Pennies won’t pay for my friggin' rent.
But I got plenty memories, they are excellent,
of friends I made and fans that came to represent.
(Rock On)
Rock On Soundman, turn this mic on !
Rock On Please folks, let me sing my song. !
Rock On You can boo me all night long !
Rock On But here’s where I belong !
Rock On Soundman, turn this mic on !
Rock On Please folks, let me sing my song !
(Rock on)
Went to Budapest, loved drinking Palinkas,
Went to swim in a spa in the middle of winter.
Been to Bosnia, mingled with the shorties,
thay taught me all about the war stories.
can’t recall every gig but I remember bits,
and I remember when I signed my first pair of tits !
(Rock On)
Been to Lisbon, it was cool,
Got my first tattoo to begin a ritual.
Yo ! I feel blessed everywhere I go.
I can’t wait for other continents to hear my flow.
Thank you music for what you’ve done for me,
For what you taught me, for keeping me company!
(Rock On)
Rock On Soundman, turn this mic on !
Rock On Please folks, let me sing my song. !
Rock On You can boo me all night long !
Rock On But here’s where I belong !
Rock On Soundman, turn this mic on !
Rock On Please folks, let me sing my song !
(Rock on)
Rock On until Fade
Tradução da letra
Viajo o dia todo para vir agitar a tua cidade.
Dormes num lugar pouco confortável.,
vem a um local e estão duas pessoas à tua frente.
Concertos não são divertidos de se fazer,
quando os miúdos gritam" vai-te foder " e querem ser reembolsados também.
(Rock On)
Actuo sem parar até perder a voz,
Quero tirar a noite de folga, mas não tenho escolha.
Quando volto para casa conto as merdas que gastei.,
Os cêntimos não pagam a minha renda.
Mas tenho muitas memórias, são excelentes.,
de amigos que fiz e fãs que vieram representar.
(Rock On)
Rock On Soundman, liga este microfone !
Por favor, pessoal, deixem-me cantar a minha canção. !
Rock On You can boo me all night long !
Vamos lá, mas é aqui que eu pertenço !
Rock On Soundman, liga este microfone !
Rock On Please folks, let me sing my song !
(Rock on)
Fui a Budapeste, adorei beber Palinkas.,
Fui nadar num spa a meio do inverno.
Estive na Bósnia, misturado com os shorties.,
o thay ensinou-me tudo sobre as histórias de guerra.
não me lembro de todos os concertos, mas lembro-me de partes.,
e lembro-me quando assinei o meu primeiro par de Mamas !
(Rock On)
Estive em Lisboa, foi fixe.,
Fiz a minha primeira tatuagem para começar um ritual.
Yo ! Sinto-me abençoado onde quer que vá.
Mal posso esperar que outros continentes ouçam o meu fluxo.
Obrigado música pelo que fizeste por mim,
Pelo que me ensinaste, por me fazeres companhia!
(Rock On)
Rock On Soundman, liga este microfone !
Por favor, pessoal, deixem-me cantar a minha canção. !
Rock On You can boo me all night long !
Vamos lá, mas é aqui que eu pertenço !
Rock On Soundman, liga este microfone !
Rock On Please folks, let me sing my song !
(Rock on)
Rock On until Fade