Doctor Flake — Hip Hop Tourist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hip Hop Tourist" de Doctor Flake.
Letra
Some tell me I’m corny and couldn’t call this hip-hop,
that I bought my whole style at the tourist gift shop.
Would I score and get props if I babbled about guns,
if I went «Eminem» I’d get platinum albulms.
If I had baggy pants and a fat sweater
and put black paint on my face, would cats claim that I rap better?
Some say whites can’t be part of the cause,
speak of colour… my lungs are probably darker than yours.
Hip-(hip)hop (hop) tourist, they call me the hip (hip)-hop (hop) tourist
they call me the hip, the hip-hop (hop) tourist,
they call me the hip-hop tourist, the hip-hop tourist.
Pardon me, but your palms are surely darker than mines,
see it’s absurd to think «skin» is your licence to rhyme.
Don’t limit yourself, it’s all about a dope lyric
'cause when a mic gets ripped, who gives a fuck who’s holdin’it.
Just let your mind travel to unexplorable spots,
forget them black and white movies, set forward your clocks.
I’m hip-hop, and if it takes shouting and yelling,
I’ma yell it louder until my fucking album is selling!
Hip-hop's a ghetto with the gates that they keep barred,
and I’m the immigrant that can’t get me a green card.
I’ve tried to prove I’m worthy and loyal,
my step brothers treat me like a worm in the soil.
I’ve had my hand coiled on mics and tried to get respect,
sweated at shows, perfected my flows, but they won’t accept me yet!
I’ve walked around, on hand on my balls, bragging and flossing,
fat chain and a gangster-cross dangling off it…
Hip-(hip)hop (hop) tourist, they call me the hip (hip)-hop (hop) tourist
they call me the hip, the hip-hop (hop) tourist,
they call me the hip-hop tourist, the hip-hop tourist.
I’ve battled 'til forfeit, but I’m banned like the tourist,
yet I find pastoral peace exiled in the forest.
Alienated, they won’t hear me today,
but I’ll get my stripes at the end of this shakespearian play!
Ain’t a border I can not get round, they can lock me out,
but I’ma fuck my step-mother 'til she loves her adopted child!
Recognize when it comes to the flow,
and just keep it in mind like a fucking slug in your skull!
the hip-hop tourist, the hip-hop tourist.
Tradução da letra
Alguns dizem - me que sou piegas e não se pode chamar hip-hop a isto.,
que comprei todo o meu estilo na loja de presentes para turistas.
Se eu marcasse e fizesse adereços se tagarelasse sobre armas,
se eu fosse "Eminem", recebia albulmas de platina.
Se eu tivesse calças largas e uma camisola gorda
e pôr tinta preta na minha cara, os gatos diriam que eu faço rap melhor?
Alguns dizem que os brancos não podem ser parte da causa,
por falar em cor, os meus pulmões devem ser mais escuros do que os teus.
Hip-hop turista, chamam-me o turista do hip-hop
chamam-me o turista do hip-hop.,
chamam-me o turista hip-hop, o turista hip-hop.
Perdoe - me, mas as suas palmas são certamente mais escuras que as minas.,
é absurdo pensar que "pele" é a tua licença para rimar.
Não te limites a ti mesmo, é tudo sobre uma música fixe
porque quando um microfone é rasgado, quem se importa com quem o está a segurar.
Deixa a tua mente viajar para pontos inexplicáveis.,
esquece os filmes a preto e branco, prepara os relógios.
Sou hip-hop, e se for preciso gritar e gritar,
Vou gritar mais alto até o meu álbum estar a vender!
O Hip-hop é um gueto com as portas fechadas,
e eu sou o imigrante que não me consegue arranjar um visto.
Tentei provar que sou digno e leal.,
os meus meio-irmãos tratam-me como um verme no solo.
Tenho a mão enrolada em Microfones e tento ter respeito,
suou em espectáculos, aperfeiçoou os meus fluxos, mas ainda não me aceitam!
Andei por aí, com a mão nos tomates, a gabar-me e a usar fio dental.,
uma corrente de gordura e uma cruz de gangsters pendurada nela…
Hip-hop turista, chamam-me o turista do hip-hop
chamam-me o turista do hip-hop.,
chamam-me o turista hip-hop, o turista hip-hop.
Lutei até perder, mas fui banido como o turista.,
no entanto, encontro paz pastoral exilada na floresta.
Alienado, não me vão ouvir hoje.,
mas vou ter as minhas riscas no final desta peça de Shakespeare!
Não há fronteira que eu não possa contornar, eles podem trancar - me de fora.,
mas vou foder a minha madrasta até ela amar o filho adoptivo!
Reconhecer quando se trata de fluxo,
e lembra-te disso como uma bala na cabeça!
o turista hip-hop, o turista hip-hop.