Doc Watson — What Does The Deep Sea Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Does The Deep Sea Say" de Doc Watson.
Letra
She stood on the beach alone
And gazed at the misty blue
Saying, «Sea, as you hold him to your breast
Does he mention my name to you?»
Oh, where is my sailor boy?
Where is my sailor boy?
He sleeps at the bottom of the deep blue sea
And he can’t come back to me
Oh, what does the deep sea say?
What does the deep sea say?
It moans, it groans
It splashes and it foams
And it rolls on its weary way
Oh please tell me deep blue sea
Is he sleeping peacefully
For the winds from the North
Are blowing icy cold
Can you keep him warm for me?
If only my grieving soul
Some token of love should find
If only the waves could show me where he sleeps
Then I’d leave this world behind
Oh, what does the deep sea say?
What does the deep sea say?
It moans, it groans
It crashes and it foams
And it rolls on its weary way
A beautiful rose one day
I placed on the crest of a wave
And I said take it please
And let it settle home
Upon his watery grave
The driftwood I’ve watched in vain
And my rose never came back again
So waves take another
Message to my love
Tell him I’ll meet him above
Oh, what does the deep sea say?
What does the deep sea say?
It guards and keeps
My lover where he sleeps
And it rolls on its weary way
Tradução da letra
Ela ficou sozinha na praia
E olhou para o azul nebuloso
Dizendo: "mar, enquanto o agarras ao teu peito,
Ele diz-te o meu nome?»
Onde está o meu marinheiro?
Onde está o meu marinheiro?
Ele dorme no fundo do mar azul profundo
E ele não pode voltar para mim
O que diz o mar profundo?
O que diz o mar profundo?
Geme, geme
Espalha-se e espalha-se
And it rolls on its weary way
Por favor, diz-me mar azul profundo.
Está a dormir em paz?
Para os ventos do Norte
Are blowing icy cold
Podes aquecê-lo para mim?
Se ao menos a minha alma de luto
Algum sinal de amor deve encontrar
Se ao menos as ondas me pudessem mostrar onde ele dorme
Então eu deixaria este mundo para trás
O que diz o mar profundo?
O que diz o mar profundo?
Geme, geme
Despenha-se e espalha-se
And it rolls on its weary way
Uma bela rosa um dia
Eu coloquei na crista de uma onda
E eu disse, Toma, por favor.
E deixá-lo em casa
Sobre a sua sepultura aquosa
The driftwood i've watched in vaid
E a minha rosa nunca mais voltou
Então as ondas levam outra
Mensagem para o meu amor
Diz-lhe que o encontro lá em cima.
O que diz o mar profundo?
O que diz o mar profundo?
Guarda e guarda
Meu amante onde ele dorme
And it rolls on its weary way