Doc Watson — Tom Dooley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tom Dooley" de Doc Watson.
Letra
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
You left her by the roadside
Where you begged to be excused;
You left her by the roadside,
Then you hid her clothes and shoes.
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
You took her on the hillside
For to make her your wife;
You took her on the hillside,
And ther you took her life.
You dug the grave four feet long
And you dug it three feet deep;
You rolled the cold clay over her
And tromped it with your feet.
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
«Trouble, oh it’s trouble
A-rollin' through my breast;
As long as I’m a-livin', boys,
They ain’t a-gonna let me rest.
I know they’re gonna hang me,
Tomorrow I’ll be dead,
Though I never even harmed a hair
On poor little Laurie’s head."
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
«In this world and one more
Then reckon where I’ll be;
If is wasn’t for Sheriff Grayson,
I’d be in Tennesee.
You can take down my old violin
And play it all you please.
For at this time tomorrow, boys,
Iit’ll be of no use to me."
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
«At this time tomorrow
Where do you reckon I’ll be?
Away down yonder in the holler
Hangin' on a white oak tree.
Hang your head, Tom Dooley,
Hang your head and cry;
You killed poor Laurie Foster,
And you know you’re bound to die.
Tradução da letra
Pendura a cabeça, Tom Dooley.,
Pendura a cabeça e chora;
Mataste a pobre Laurie Foster.,
E sabes que vais morrer.
Deixaste-a à beira da estrada.
Onde imploraste para te desculpares;
Deixaste-a à beira da estrada.,
Depois escondeste-lhe as roupas e os sapatos.
Pendura a cabeça, Tom Dooley.,
Pendura a cabeça e chora;
Mataste a pobre Laurie Foster.,
E sabes que vais morrer.
Levaste-a para a encosta.
Para fazer dela sua esposa;
Levaste-a para a encosta.,
E depois tiraste-lhe a vida.
Cavaste a sepultura com um metro de comprimento.
E cavaste-a com um metro de profundidade;
Você rolou a argila fria sobre ela
E esmagou-o com os pés.
Pendura a cabeça, Tom Dooley.,
Pendura a cabeça e chora;
Mataste a pobre Laurie Foster.,
E sabes que vais morrer.
"Problemas, Oh são problemas
A-rollin' through my breast;
Enquanto eu viver, rapazes,
Não me vão deixar descansar.
Sei que me vão enforcar.,
Amanhã estarei morto.,
Apesar de nunca ter feito mal a um cabelo
Na cabeça da pobre Laurie."
Pendura a cabeça, Tom Dooley.,
Pendura a cabeça e chora;
Mataste a pobre Laurie Foster.,
E sabes que vais morrer.
"Neste mundo e mais um
Então, onde estarei;
Se não fosse o xerife Grayson,
Estaria em Tennesee.
Podes deitar abaixo o meu velho violino.
E toca tudo o que quiseres.
Por esta hora amanhã, rapazes.,
Não me servirá de nada."
Pendura a cabeça, Tom Dooley.,
Pendura a cabeça e chora;
Mataste a pobre Laurie Foster.,
E sabes que vais morrer.
"A esta hora amanhã
Onde achas que estarei?
Lá em baixo no grito
Pendurada num carvalho branco.
Pendura a cabeça, Tom Dooley.,
Pendura a cabeça e chora;
Mataste a pobre Laurie Foster.,
E sabes que vais morrer.