Doc Watson — My Rough and Rowdy Ways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Rough and Rowdy Ways" de Doc Watson.
Letra
For years and years I’ve rambled
I drank my wine and gambled
And then one day I thought I’d settle down
I met a sweet little lady
And she told me she’d be my baby
We bought a cottage on the old hometown
(Yodel)
I can’t forget my rough and rowdy ways
Them old freight trains keep calling ma always
I may be rough, I may be wild,
I may act tough but it’s just my style
Cause I can’t forget my good old rough and rowdy ways
(Yodel)
Sometimes when I meet a rounder
Who knew me when I was a bounder
He grabs my hand and says «boy, have a drink!»
We go down to the poolroom, get in the gang and then soon
It’s broad daylight and I ain’t had a wink
(yodel)
I can’t forget my rough and rowdy ways
Them old freught trains keep calling me always
I may be rough, I may be wild,
I may act tough but it’s just my style
'Cause I can’t forget my good old rough and rowdy ways
(YODEL)
Tradução da letra
Durante anos e anos divagei
Bebi o meu vinho e joguei.
E um dia pensei em assentar
Conheci uma doce senhora.
E ela disse - me que seria o meu bebé
Comprámos uma casa na velha cidade natal.
(Yodel)
Não posso esquecer os meus modos rudes e desordeiros.
Os velhos Comboios de mercadorias estão sempre a ligar para a mãe.
Eu posso ser duro, eu posso ser selvagem,
Posso ser duro, mas é o meu estilo.
Porque não posso esquecer os meus bons e maus caminhos
(Yodel)
Às vezes, quando encontro um redondo
Quem me conhecia quando eu era um salteador
Ele agarra a minha mão e diz: "rapaz, toma uma bebida!»
Vamos até à sala de bilhar, entramos no gang e em breve
É em plena luz do dia e ainda não piscei o olho.
(yodel)
Não posso esquecer os meus modos rudes e desordeiros.
Os velhos Comboios de carga estão sempre a ligar-me.
Eu posso ser duro, eu posso ser selvagem,
Posso ser duro, mas é o meu estilo.
Porque não me posso esquecer dos meus bons e maus caminhos
(YODEL)