Doc Jazz — Positive Effect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Positive Effect" de Doc Jazz.
Letra
I Can’t wait
Till freedom comes
And life will be so dear
I can’t wait
Till the darkness goes
After all these years
There’s a light on the horizon
And darkness starts to fade
And all the shadows lose their deep dark corners
Reveal what was in their shade
There’s always reason for complaining
But there also comes a time
When people put their hands together
And resolve all nations' crimes
What we need is some positive effect
Something real to reinforce our self-respect
Do you feel the effect is quite direct
What you feel when you put your hand in mine
If we agree that we’re all equal
Then why infringe on another’s rights?
Abuse their power and their magnitude
Do they believe that right is might?
Just to feed the greed of the corporate industries
They declare a permanent state of war in their ministries
Do they believe the people of the world dont see the discrepancies?
«Spread democracy» is the word, but the truth is malignancy
What we need is some positive effect
Something real to reinforce our self-respect
Do you feel the effect is quite direct
What you feel when you put your hand in mine
What’s their justification
For the destruction of these nations
For all the killing, and billing, and banking, and spilling
Takes us one step back in humanity
And one step forward in primitivity
Free Palestine, free Iraq right now
It’s the only way we can advance anyhow
Let’s join our hands together, put these words into effect
Let’s return to the world its self-respect!
What we need is some positive effect
Something real to reinforce our self-respect
Do you feel the effect is quite direct
What you feel when you put your hand in mine
Tradução da letra
Mal posso esperar.
Até que a liberdade chegue
E a vida será tão querida
Mal posso esperar.
Até que a escuridão vá
Depois de todos estes anos
Há uma luz no horizonte
E a escuridão começa a desaparecer
E todas as sombras perdem os seus cantos escuros
Revelar o que estava na sua sombra
Há sempre razões para reclamar
Mas também chega uma altura
Quando as pessoas juntam as mãos
E resolver os crimes de todas as nações
O que precisamos é de algum efeito positivo.
Algo real para reforçar o nosso auto-respeito
Acha que o efeito é muito directo?
O que sentes quando pões a tua mão na minha
Se concordarmos que somos todos iguais
Então, porquê violar os direitos de outro?
Abusam do seu poder e da sua magnitude
Eles acreditam que o direito é a força?
Só para alimentar a ganância das indústrias corporativas
Eles declaram um estado permanente de guerra em seus ministérios
Eles acreditam que as pessoas do mundo não vêem as discrepâncias?
"Espalhar a democracia" é a palavra, mas a verdade é malignidade
O que precisamos é de algum efeito positivo.
Algo real para reforçar o nosso auto-respeito
Acha que o efeito é muito directo?
O que sentes quando pões a tua mão na minha
Qual é a justificação deles?
Para a destruição destas nações
Por toda a matança, e faturação, e banca, e derramamento
Dá-nos um passo atrás na humanidade
E um passo em frente na primitividade
Palestina livre, Iraque livre agora
É a única forma de avançarmos.
Vamos juntar as nossas mãos, pôr estas palavras em prática
Vamos voltar ao mundo a sua auto-estima!
O que precisamos é de algum efeito positivo.
Algo real para reforçar o nosso auto-respeito
Acha que o efeito é muito directo?
O que sentes quando pões a tua mão na minha