Doc Gyneco — La Poudre Aux Yeux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Poudre Aux Yeux" de Doc Gyneco.
Letra
La poudre aux yeux, t’as vu le film en noir et blanc
Une star de feu à la peau noire
«Don't worry, be happy» et le temps s'écoule
Un sombre héros, reprendre à zéro
Sur ma feuille blanche, c’est la lumière
C’est m’accrocher à la Terre Mère
The paradise, sous ma feuille blanche
Il y a une femme et je t'écris depuis ses hanches
C’est un message à retardement
Un texte mouillé, une victoire de plus
Oui c’est la femme ma seule valeur
Dans la lumière, il faut qu’je pleure
Trop d’yeux d’Amérique sont dans la poudre
The paradise sur ma feuille blanche
Parler des femelles, parler des rebelles
Eh oui sans cesse, parler d’elles
Et parler fesse, c’est naturel
Or, je suis caramel
Dans le trou noir, je sens ses dents
Dans les profondeurs de l’arrière-pensée
Et dans l’fond j’en suis conscient
Et ça dépend comment tu l’entends
Faire l’amour avec le mythe
C’est respecter le rituel
Et l’intérieur, vu d’extérieur
C’est nécessaire aux yeux des sœurs
Aimé de toutes, my God
C’est une femme qui viendra nous sauver
Je cherche partout les filles, et les blancs d’yeux qui brillent
What she can do?
L'œil de la tigresse, une caresse qui ne rabaisse
Que les machos que je blesse
Trop d’yeux d’Amérique sont dans la poudre
The paradise sur ma feuille blanche
Je désire aimer, être aimer
Je veux m’extraire de ce monde d’hommes
Ce monde étroit comme un rectum
Tout le monde est ravi, trop d’avis, d’envie, de jalousie
Et on survie, à se retrouver la tête baissée
Filmer tes pieds, lécher tes cuisses
Je suis le langage rap français
Production Virgin, S.A.R.L. au capital universel
J’ai les chaussures pour te faire la cour
S’il y a un temps pour
Je ne suis qu’un enfant, un mulâtre en plein jeu
Le hasard m’a fait star, étoile de feu
Je pense en français
C’est tout c’que je sais, mais ça j’le sais
Tradução da letra
O pó nos olhos, você viu o filme em preto e branco
Uma estrela de fogo de pele negra
"Não te preocupes, sê feliz" e o tempo acaba
Um herói negro, recomeça do zero.
Na minha folha em branco está a luz
Está a agarrar-se à Mãe Terra
O paraíso, Debaixo da minha folha em branco
Há uma mulher e estou a escrever-te das ancas dela.
É uma mensagem de atraso.
Um texto molhado, mais uma vitória
Sim, é a mulher o meu único valor.
Na luz, devo chorar
Muitos olhos americanos estão em pó.
O paraíso na minha folha em branco
Fala das mulheres, fala dos rebeldes.
Sim, constantemente, falar sobre eles.
E rabo falante, é natural
Agora, sou caramelo.
No buraco negro, sinto os dentes dele.
No fundo da retrospectiva
E lá no fundo estou ciente disso
E depende de como o ouves.
Fazer amor com o mito
É respeitar o ritual.
E dentro, visto de fora
É necessário aos olhos das irmãs
Amado de todos, meu Deus
É uma mulher que virá salvar-nos.
Olho para todo o lado por raparigas, e branco de olhos que brilham
O que ela pode fazer?
O olho da Tigresa, uma carícia que não menospreza
Que os machos que eu magoei
Muitos olhos americanos estão em pó.
O paraíso na minha folha em branco
Desejo amar, ser amar
Quero sair deste mundo de homens
Este mundo estreito como um recto
Todo mundo está encantado, muita opinião, inveja, ciúme
E sobrevivemos, para nos encontrarmos com a cabeça para baixo
Filma os pés, lambe as coxas
Eu sou a língua rap francesa
Produção Virgem, S. A. R. L. com capital Universal
Tenho os sapatos para te cortejar.
Se houver tempo para
Sou apenas uma criança, um mulato em pleno jogo
O acaso fez-me estrela, estrela de fogo
Acho que em francês
É tudo o que sei, mas sei.