Dobacaracol — Maca Ë letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maca Ë" de Dobacaracol.
Letra
Haut perché, là-haut l’escalier
dans ma tête, j’ai choisi de grimper
par habitude, la solitude me conduit
Vers ma mémoire, je m’enfuis
Immergée dans l’ivresse le murmure d'être ailleurs
je m’abîme dans l'écume d’une langue sauvage
je capture une lueur
je fabrique une essence
je concocte une bombe
la solitude mon ange
Here, the only confidences I make are these: my songs to the wind
the ways of the wind whisper songs of freedom
Écoute le sage qui avec chaque soleil
renouvelle sa vision, c’est par son oeil que j’ai cherché à percer le béton
pour traverser la solitude fut longue qui dans la grande ville hurle
Trop longtemps au hasard du vent, j’ai jeté l’espoir
peut-être en pensant qu’il me tracerait une ligne tout droit vers le point
d’horizon, mais non
il n’y a que le silence qui réponde au silence
alors voici pour toi qui est caché dans l’ombre: c’est pour toi que je chante
Haut perché, là-haut l’escalier
dans ma tête j’ai choisi de m'éclipser
Égarée dans mes images, suspendue
si je m’y attarde, je vais me brûler
Tradução da letra
Empoleirado, subindo as escadas
na minha cabeça eu escolhi subir
por hábito, a solidão leva-me
Para minha memória, eu fujo
Imerso em embriaguez o sussurro de estar noutro lugar
Mergulho na escumalha de uma língua Selvagem
Capturo um brilho
Eu faço uma gasolina
Estou a fabricar uma bomba.
solidão Meu anjo
Aqui, as únicas confidências que faço são estas: as minhas canções ao vento
os caminhos do vento sussurram canções de liberdade
Ouve o sábio que com cada Sol
renova a sua visão, é através do seu olho que eu procurei perfurar o cimento
atravessar a solidão foi longo que na grande cidade uiva
Tempo demais para o vento Aleatório, eu atirei esperança
talvez a pensar que ele me desenharia uma linha recta até ao ponto
horizonte, mas não
só há silêncio que responde ao silêncio
então, eis que ele está escondido na sombra para ti: canto para ti
Empoleirado, subindo as escadas
na minha cabeça eu escolhi eclipsar-me
Perdido nas minhas imagens, suspenso
se eu pensar nisso, vou queimar-me.