ДІЛЯ — Если бы я был letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Если бы я был" de ДІЛЯ.
Letra
Если бы я был гением, я бы занимался пением.
Если бы я был киногероем, я бы жил в домике у моря.
Если бы я был мечтателем, может подрабатывал спасателем.
Но с такою радостью нырятиля, невозможно быть.
Просто надо быть.
Иногда плыть по течению, иногда против, что бы не забыть.
Дней когда мы вместе, собирали росу в поле, играли в детство.
Ты и я, вино, сигареты, ночью просыпаюсь, кричу:"Где ты?"
Открываю томик Костанеды, Скучно, ночь, свечи, сигареты.
Где ты? Где ты?
Припев:
Если бы как раньше, мог заплыть по дальше, и смотреть как в небе чайки летят.
Но пока стук сердца отбивает скерцо, рвутся струны и глаза горят.
2 куплет:
Вот ещё одна страница, дни вокруг целая вереница.
Вот ещё одно письмо, я пишу тебе, уже всё равно.
Снова съёмная квартира, одиннадцатый переезд, как это мило.
Друзья, покупки, сумки, сундуки, а в моих мыслях — только ты.
Кран течет, на кухне тесно, за окном погода, как тесто.
В клубе круть, винил, тиеста, я сижу один, так не честно.
Три рубля и чай в кармане, Галкин снова на экране.
Не смешно, всё надоело, выхожу в подъезд — рисую мелом.
Белым-белым.
Припев:
Если бы как раньше, мог заплыть по дальше, и смотреть как в небе чайки летят.
Но пока стук сердца отбивает скерцо, рвутся струны и глаза горят.
3 куплет:
Если бы я был писателем, как Чех, Жадан, Дереш, или ещё каким.
Написал бы много книг, на главную роль пригласил бы Мальвину.
Был бы прямо как Буратино, протыкал бы носом картины.
Всё равно где в поле мины, только бы была цела пуповина.
Если бы я мог руками разорвать стены между нами.
Так зачем всё это дело? Просто двигать телом, писать мелом.
Белым-белым.
Припев: (2 раза)
Если бы как раньше, мог заплыть по дальше, и смотреть как в небе чайки летят.
Но пока стук сердца отбивает скерцо, рвутся струны и глаза горят.
Tradução da letra
Se eu fosse um gênio, eu teria o espectáculo de canto.
Se eu fosse киногероем, eu teria vivido em uma cabana à beira-mar.
Se eu fosse um sonhador, pode clandestino salva-vidas.
Mas com tal alegria нырятиля, não é possível ser.
Só precisa ter.
Às vezes, deriva, às vezes contra, que não iria esquecer.
Dias em que estamos juntos, montaram o orvalho no campo, jogou na infância.
Você e eu, o vinho, o cigarro, a noite acordar, gritando:"Onde você está?"
Abro o volume de Костанеды, Entediado, uma noite, velas, cigarros.
Onde você está? Onde você está?
Refrão:
Se fosse como antes, poderia заплыть de frente, e olhar o céu, as gaivotas voam.
Mas, enquanto bater o coração bate na scherzo, rasgam as cordas e queimam os olhos.
2 estrofe:
Aqui está mais uma página, os dias em torno de uma seqüência inteira.
Aqui está outra carta que eu te escrevo, já está tudo igual.
Novamente para alugar, décima primeira mudança de casa, como é bonito.
Amigos, compras, bolsas, baús, e em meus pensamentos — apenas você.
Torneira flui, na cozinha de perto, fora do tempo, como massa de pão.
No clube cool, vinil, тиеста, eu me sento sozinho, assim não é justo.
Três rublos e chá no bolso, Galkin novamente na tela.
Não é engraçado, todo cansado, saio na entrada — desenho de giz.
Branco-o branco.
Refrão:
Se fosse como antes, poderia заплыть de frente, e olhar o céu, as gaivotas voam.
Mas, enquanto bater o coração bate na scherzo, rasgam as cordas e queimam os olhos.
3 estrofe:
Se eu fosse um escritor, como o Checo, Жадан, Дереш, ou ainda como.
Teria escrito um monte de livros, para o papel principal convidou seria Мальвину.
Seria como Pinóquio, протыкал seria o nariz da pintura.
Ainda onde o campo de minas, só foi zela o cordão umbilical.
Se eu pudesse de mãos quebrar a parede entre nós.
Então, por que tudo isto? Basta mover o corpo, escrever com giz.
Branco-o branco.
Refrão: (2 vezes)
Se fosse como antes, poderia заплыть de frente, e olhar o céu, as gaivotas voam.
Mas, enquanto bater o coração bate na scherzo, rasgam as cordas e queimam os olhos.