DL Incognito — Two Chicks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Chicks" de DL Incognito.
Letra
I know its insane, but I love you both the same
And feelins like that are kinda hard to explain
So I write to let you know what’s goin on in my brain
I never meant to inflict any pain, this game
Got way out of hand, which shoulda been a one night stand
Just one experience that wouldn’t happen again
Turned into a romance, was hard to pretend
That the feelings weren’t strong from when we met
In the least promised of 'em all environments
Introduced by a friend, of a friend of a friend
These things seem to happen when you least expect
Like the streets, got lost in conversation
It’s funny how two souls can meet and connect
And a woman can steal a man’s heart in a sec
And a second can change a whole life’s direction
Sorry love I had no answers to your questions
(Chorus)
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did (what I did)
(Verse 2)
I had three years under my belt with someone else
When you came into my life, wouldn’t believe how I felt
Wasn’t prepared to throw away everything that I built
Was decieving someone I love, dealing was ill
I was committed to another and I never did lie
To you at least, did want you as thing on the side
To get by, the night before I got inside
I asked to know your last name, you seemed surprised
I could — never forget the priceless look in your eyes
Who would have thought, that I could be one of those guys
But from the start, you were mentally and physically fly
It sparked something in me I just couldn’t deny
I wasn’t playing, didn’t kick any games to entertain
Couldn’t get intimate, if I ain’t know your last name
And you know there’s something there when the night fades away
And the first thing I did was call the very next day
(Chorus)
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did (what I did)
(Verse 3)
Everything happens for a reason they say
Was it fate? Could it be that your my soulmate?
Could someone really find true love in such a hard way?
So I started thinking back, was like Coldplay
Which brings me to this letter that I’m writing today
I wanna say, that I don’t wanna be in this bond
This heart and mind that’s pulling all directions and times
And as the time goes on, get the ticket in line
I know your patiently waiting for me to make the next move
Please understand this the hardest thing I’ve had to do How do I tell her I’ve been untrue?
After so many years prior to our rendi-vous
I’m hurting both girls but not by choice
It’s not — so black and white to make that choice
But I didn’t lie when I said I loved you both the same
I’m just — writing to say, I’m the tell of the day
(Chorus)
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did (what I did)
Tradução da letra
Sei que é uma loucura, mas amo-vos aos dois da mesma maneira.
E sentir isso é difícil de explicar
Por isso, escrevo-te para te dizer o que se passa no meu cérebro.
Nunca quis infligir dor, este jogo.
Descontrolei-me, o que devia ter sido um caso de uma noite.
Apenas uma experiência que não voltaria a acontecer.
Transformou-se num romance, era difícil fingir
Que os sentimentos não eram fortes desde que nos conhecemos.
Nos ambientes menos prometidos
Apresentado por um amigo, de um amigo de um amigo
Estas coisas parecem acontecer quando menos se espera
Como as ruas, perdeu-se na conversa
É engraçado como duas almas podem se encontrar e se conectar
E uma mulher pode roubar o coração de um homem num segundo.
E um segundo pode mudar a direcção de uma vida inteira
Desculpa amor, não tive respostas para as tuas perguntas.
(Coro)
Vou ser um homem sobre isto.)
Nunca pensei apaixonar-me por duas miúdas)
E quando o fiz não sei qual escolher (qual escolher))
Peço desculpa aos dois pelo que fiz.
Vou ser um homem sobre isto.)
Nunca pensei apaixonar-me por duas miúdas)
E quando o fiz não sei qual escolher (qual escolher))
Por isso peço desculpa a ambos pelo que fiz (o que fiz)
(Verso 2))
Tive três anos sob o meu cinto com outra pessoa.
Quando entraste na minha vida, não acreditaste no que eu sentia.
Não estava preparado para deitar fora tudo o que construí.
Estava a decorar alguém que eu amo, lidar estava doente.
Estava comprometido com outro e nunca menti.
Para ti, pelo menos, queria-te como coisa de lado.
Para sobreviver, na noite antes de eu entrar
Pedi para saber o teu apelido, parecias surpreendido.
Nunca poderia esquecer o olhar inestimável nos teus olhos —
Quem diria que eu podia ser um desses tipos?
Mas desde o início, estavas mentalmente e fisicamente a voar.
Despertou algo em mim Que Eu não podia negar
Eu não estava a jogar, não joguei nenhum jogo para entreter.
Não podia ficar íntimo, se não soubesse o teu apelido.
E sabes que há algo lá quando a noite se desvanece
E a primeira coisa que fiz foi ligar para o dia seguinte.
(Coro)
Vou ser um homem sobre isto.)
Nunca pensei apaixonar-me por duas miúdas)
E quando o fiz não sei qual escolher (qual escolher))
Peço desculpa aos dois pelo que fiz.
Vou ser um homem sobre isto.)
Nunca pensei apaixonar-me por duas miúdas)
E quando o fiz não sei qual escolher (qual escolher))
Por isso peço desculpa a ambos pelo que fiz (o que fiz)
(Verso 3))
Tudo acontece por uma razão que dizem
Foi o destino? Será que a tua alma gémea?
Alguém poderia realmente encontrar o verdadeiro amor de uma maneira tão difícil?
Então comecei a pensar, era como os Coldplay.
O que me leva a esta carta que estou a escrever hoje.
Quero dizer que não quero estar nesta ligação.
Este coração e mente que está puxando todas as direções e tempos
E à medida que o tempo passa, põe o bilhete na fila.
Sei que estás pacientemente à espera que eu faça o próximo passo.
Por favor, entende isto, a coisa mais difícil que tive de fazer, como é que lhe digo que não sou verdadeiro?
Depois de tantos anos antes do nosso rendi-vous
Estou a magoar as duas raparigas, mas não por escolha.
Não é tão preto no branco fazer essa escolha.
Mas não menti quando disse que vos amava da mesma forma.
Só estou a escrever para dizer que sou o melhor do dia.
(Coro)
Vou ser um homem sobre isto.)
Nunca pensei apaixonar-me por duas miúdas)
E quando o fiz não sei qual escolher (qual escolher))
Peço desculpa aos dois pelo que fiz.
Vou ser um homem sobre isto.)
Nunca pensei apaixonar-me por duas miúdas)
E quando o fiz não sei qual escolher (qual escolher))
Por isso peço desculpa a ambos pelo que fiz (o que fiz)