Дюна — А шмели… letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "А шмели…" de Дюна.
Letra
Ах, какая это жизнь окаянная —
Не устроить дела по уму.
Беготня, суета постоянная…
Почему это так — не пойму.
Один трудится пчелкой в полях,
А жучок деловой в королях.
Один хитрый усатый жучок
Попивает в обед коньячок…
…А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
Что ни день — криминальные новости,
И с валютой одна канитель.
А в газетах такие подробности,
Что забиться мне хочется в щель…
Таракан залез в стакан, ну, а клоп…
Он намедни в туалете утоп.
Муха в улее стырила мед,
А паук чинит свой пулемет.
А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
Нелегко в часы предрассветные
Наплутать муравьиной тропой,
Чтобы солнышко встретить заветное,
И рассвет разглядеть золотой.
Дождевой бестолковый червяк —
Он слепой простодушный добряк,
Лезет к солнцу из самой земли,
До чего вы его довели…
…А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
…А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
Tradução da letra
Oh, o que é a vida amaldiçoada —
Não fazer negócio em mente.
Scurry, vaidade permanente…
Por que é assim — eu não entendo.
Um trabalha пчелкой em campos,
Em clima de negócios nos reis.
Um astuto bigodudo é o sabotador
Попивает no almoço коньячок…
...E os zangões são os aterrado.
Mesmo pulgões — sem rublo.
Vou te dizer, tudo familiar:
Difícil de ser um inseto.
Difícil ser-lhes…
Que nem o dia — a crime de notícias,
E com a moeda de uma ladainha.
E em jornais de tais detalhes,
Que забиться-me vontade de fenda…
Uma barata subiu em um copo, bem, o percevejo…
Ele, no outro dia no banheiro утоп.
A mosca em улее стырила mel,
E a aranha conserta a sua metralhadora.
E os zangões são os aterrado.
Mesmo pulgões — sem rublo.
Vou te dizer, tudo familiar:
Difícil de ser um inseto.
Difícil ser-lhes…
Não é fácil de assistir antes do amanhecer
Наплутать fórmico a trilha,
Para o sol encontrar-se com a amada,
E de ver o amanhecer dourado.
Chuva бестолковый verme —
Ele é cego simplório добряк,
Sobe ao sol a partir da terra,
Até que você é levado…
...E os zangões são os aterrado.
Mesmo pulgões — sem rublo.
Vou te dizer, tudo familiar:
Difícil de ser um inseto.
Difícil ser-lhes…
...E os zangões são os aterrado.
Mesmo pulgões — sem rublo.
Vou te dizer, tudo familiar:
Difícil de ser um inseto.
Difícil ser-lhes…