Djin — Standby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Standby" de Djin.
Letra
Auf die Zähne beißen ist gut, nur wie lange hält der Schmelz?
Alles was ich will steht mehr so abseits von dem Geld.
Ich bin kein Held, mehr so 'n Eisbär ohne Fell
und jeden Tag sitz ich am Fenster, meine Wohnung ist so wüst.
Ich sollte irgendwas machen, doch geh lieber vor die Tür,
ich nehm mir meine Kippen, ich geh draußen paar Schritte.
Ich weiß noch nicht wohin, vielleicht ist der Weg ja auch gar nicht richtig,
aber was macht das schon?
Ich sollte den Tag damit verbringen mein Leben zu formen, aber hey wer macht
das schon?
Ich wollte weg, verdammt, aber bin immer noch hier,
man sollte frei sein vom Gedanken das man irgendwas verliert.
Machen Sorgen mich kaputt? Vielleicht bin ich ein Witz
und werd ermordet mit nem' Tusch.
Vielleicht bin ich ein Witz und die Pointe die bleibt aus oder vielleicht bin
auch nur scheiße drauf.
Und so sitz ich einfach da denk an alles und an nichts,
reduziere meine Umwelt auf Konturen und das Licht.
Flüchte mich in einen Zustand von außer Raum und Zeit,
mein Zustand ist grad auf Standby.
Meine Augen schauen weg (4x)
Ich sitze in der Bahn, keine Ahnung wohin wir fahren,
ich hab nicht mehr als einen Zettel und nen' gottverdammten Namen.
Hoffentlich sind wir bald da, Bilder im Kopf bringen mich weiter,
über die Zukunft etwas malen, ich bin echt ein guter Zeichner.
Seh die Zuschauer verschwitzt, Autogramme geben vom Gig.
Interviews, Berichte, Fernsehen, alles gebündelt als Blitz.
Dann plötzlich nichts.
Irgendwie hab ich doch kein Bild gemacht, eher verfasste ich 'n Witz.
Hab nicht gelacht und ihn zerknüllt, weggeworfen in den Müll.
Mach ich locker dreimal pro Tag, also von daher nicht so wild.
Ich stell den Blick kurz wieder scharf, aber seh nichts nurn' paar Wiesen.
Deutschland — du riesengroßer Park.
Meine Augen werden starr, Junge, Patrick was du denkst man, ich beobachte mich
selbst im Fenster.
Ich beobachte die Jungs im Fenster,
doch mit der Zeit verwischen die Gesichter
ich bin weg, obwohl ich bleib.
Und so sitz ich einfach da denk an alles und an nichts,
reduziere meine Umwelt auf Konturen und das Licht.
Flüchte mich in einen Zustand von außer Raum und Zeit,
mein Zustand ist grad auf Standby.
Meine Augen schauen weg (4x)
Da ist nichts was ich hör, was ich schmeck, was ich seh, aber irgendwo ist es okay.
Da ist nichts was ich fühl, was ich riech, was ich glaub, aber irgendwie halt
ichs so aus.
Ich bin auf Standby, ich bin auf Standby.
Tradução da letra
Morder os dentes é bom, mas quanto tempo dura o esmalte?
Tudo o que quero é mais do que o dinheiro.
Já não sou um herói, um urso polar sem pêlo.
e todos os dias me sento junto à janela, a minha habitação está tão desolada.
Devia fazer alguma coisa, mas ir lá para fora.,
Pego nas gorjetas e saio uns passos.
Ainda não sei onde, talvez o caminho nem esteja certo.,
mas o que é que isso importa?
Devia passar o dia a moldar a minha vida, mas quem faz
isso já?
Eu queria fugir, raios, mas ainda estou aqui.,
devias estar livre da ideia de perder alguma coisa.
As preocupações destroem-me? Talvez eu seja uma piada
e ser assassinado com a presa de NEM.
Talvez eu seja uma piada e a piada que fica de fora ou talvez eu seja
e também cagou nela.
Por isso, fico ali sentado a pensar em tudo e em nada.,
reduzam o meu ambiente a contornos e luz.
Escapar-me para um estado de estar fora do espaço e do tempo,
o meu estado está em espera.
My eyes look away (4x)
Estou sentado no comboio, não sei para onde vamos.,
Não tenho mais do que um bilhete e um nome.
Espero estar aí em breve, as fotos na minha cabeça vão levar-me mais longe.,
pinta algo sobre o futuro, sou um bom desenhador.
Vejam os espectadores suados, os autógrafos dão-nos o espectáculo.
Entrevistas, relatórios, televisão, tudo empacotado como um raio.
De repente, nada.
De alguma forma não tirei uma fotografia, mas escrevi uma piada.
Não se riu e amassou, jogado no lixo.
Perco três vezes por dia, por isso não sou tão selvagem.
Voltei a afiar brevemente a vista, mas não vejo nada a alimentar poucos prados.
Alemanha-seu parque enorme.
Os meus olhos estão a ficar rígidos, Patrick. O que achas que estou a ver?
mesmo na janela.
Vejo os tipos na janela.,
mas com o tempo as caras se desfocam
Vou-me embora, embora fique.
Por isso, fico ali sentado a pensar em tudo e em nada.,
reduzam o meu ambiente a contornos e luz.
Escapar-me para um estado de estar fora do espaço e do tempo,
o meu estado está em espera.
My eyes look away (4x)
Não há nada que eu ouça, o que eu gosto, o que eu vejo, mas em algum lugar está tudo bem.
Não há nada que eu sinta, o que eu cheiro, o que eu acredito, Mas de alguma forma parar
Eu gosto dele.
Estou em espera, estou em espera.