Django Reinhardt — After You've Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After You've Gone" de Django Reinhardt.
Letra
Blindside
about a burning fire
After you’re gone
I could not lie
Skin untouched growing thicker for every step unwalked
And I don’t know if it’s the cold intention-slide
Taking me down
But what if You’d sing me alive
I’m ready to give up the fight
Cause I’m just a stone
Right after You’re gone
I could not lie
Even though dead skin like stone makes me ugly
It still pounds inside and it’s red
And it’s slipping through the grey cracks
And I know You know
But what if You’d sing me alive
I’m ready to give up the fight
Cause I’m just a stone
Right after You’re gone
The first thing that meets the eye
When I crossover into the light
I want it to be You
Right after I’m gone
Tradução da letra
Lado cego
sobre o fogo ardente
Depois de partires
Não podia mentir.
Pele intocada a crescer mais espessa para cada passo desembrulhado
E eu não sei se é a intenção fria-slide
A deitar-me abaixo
Mas e se me cantasses vivo
Estou pronto para desistir da luta
Porque sou apenas uma pedra
Logo depois de partires.
Não podia mentir.
Mesmo que a pele morta como a pedra me faça feia
Ainda pesa lá dentro e é vermelho.
E está a escorregar pelas fendas cinzentas
E eu sei que tu sabes
Mas e se me cantasses vivo
Estou pronto para desistir da luta
Porque sou apenas uma pedra
Logo depois de partires.
A primeira coisa que aparece
Quando eu atravessar para a luz
Quero que sejas Tu.
Logo depois de eu partir