DJ Shadow — Keep Em Close letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keep Em Close" de DJ Shadow.
Letra
Shadow dropped me off at BART
At the Fruitvale Station
You mighta heard that on your radio station
went to my friend
Looked at him and he grinned and said
«Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep them closer»
So I walked on my merry way
And scrapedy-scraped to San Jose
Stunnas half off
My Vietnamese pahtnas told me that they hog-tied Chairs (Who's Chairs?)
Chad is the boss that throws
It might be pillow talk that got my
The whole hood is lost cause we don’t know who to watch now
Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep them closer
Now my best friend
Now my best friend are my enemy
Now my best friend
I’m not worried 'bout that Hennessy
I need rounds for my weapon
Stressing worse than a stockbroker gone broke and out of Folgers
Y’all don’t know
It feel like the galaxy on my shoulder
Who to trust to discuss
My life, my luck
My wife, my lust
She might be biting the dust (bitch!)
Cause you know lately she been off that stuff, hate me
And I’m like
Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep them closer
'noid and exploited, don’t know who to talk to
Those that said they love you, now they want to pop-pop-pop-pop
Watch you drown and fumble
Fuck that shit, I ain’t humble
I see my try to pitch me wit' a big ass bundle
My uncle’s daughter, daughter, my niece say she want me deceased
She learned that from her momma, I ain’t talked to her for about three weeks
But I’m sneaky, sneaky
Is that my enemies trying to get me?
Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep them closer
(I see you, nigga)
(Man, fuck y’all niggas, you ain’t got me!)
(I'mma fuck you up)
(Now get over here, motherfucker)
(Oh shit)
I’m out of breath like a fish out of water
Leaking out my cheese like a jalapeño popper
I’m thinking about my light more than I’m thinking about my daughter
I need to get back to the house to see who really on my roster
I walked in
Something feel wrong
Flicked on the lights and all my shit was gone
Only thing left was a letter under a coaster that said
Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep 'em closer
Tradução da letra
O Shadow deixou-me no BART.
Na estação de Fruitvale
Devias ter ouvido isso na tua estação de rádio.
fui ter com o meu amigo.
Olhou para ele e sorriu E disse:
"Mantém os teus amigos por perto
Mas aqueles que queres roubar, mantém-nos mais perto.»
Então caminhei no meu caminho alegre
E raspado para San Jose
Acrobacias a meio
Os meus Pahtnas Vietnamitas disseram-me que eles amarraram cadeiras (de quem são as cadeiras?)
Chad é o chefe que lança
Pode ser Conversa de almofada que me
Todo o bairro está perdido porque não sabemos a quem assistir agora.
Mantém os teus amigos por perto.
Mas aqueles que queres roubar, mantém-nos mais perto.
Agora o meu melhor amigo
Agora o meu melhor amigo é meu inimigo.
Agora o meu melhor amigo
Não estou preocupado com a Hennessy.
Preciso de munições para a minha arma.
A stressar pior do que um corretor que fugiu e saiu de Folgers.
Vocês não sabem
Parece a galáxia no meu ombro.
Em quem confiar para discutir
A minha vida, a minha sorte
A minha mulher, a minha luxúria
Ela pode estar a morder o pó.)
Porque sabes que ultimamente ela tem estado fora disso, odeia-me.
E eu:
Mantém os teus amigos por perto.
Mas aqueles que queres roubar, mantém-nos mais perto.
"noid e explorado, não sei com quem falar
Aqueles que dizem que te amam, agora querem pop-pop-pop-pop
Ver-te afogar e tropeçar
Que se lixe essa merda, não sou humilde.
Eu vejo a minha tentativa de me lançar com um grande pacote de rabos
A filha do meu tio, a minha sobrinha diz que me quer morto.
Ela aprendeu isso com a mãe, não falo com ela há três semanas.
Mas eu sou sorrateiro, sorrateiro
São os meus inimigos a tentar apanhar-me?
Mantém os teus amigos por perto.
Mas aqueles que queres roubar, mantém-nos mais perto.
(I see you, nigga)
Vão-se foder, pretos, não me apanharam!)
Vou dar cabo de TI)
Anda cá, cabrão.)
(Oh merda)
Estou sem fôlego como um peixe fora de água
A vazar o meu queijo como um pimento de jalapeño
Estou a pensar mais na minha luz do que na minha filha.
Preciso de voltar para casa para ver quem está na minha lista.
Eu entrei.
Algo está errado.
Acendeu as luzes e toda a minha merda desapareceu.
A única coisa que sobrou foi uma carta debaixo de uma base que dizia:
Mantém os teus amigos por perto.
Mas aqueles que queres roubar, mantém-nos mais perto.