DJ Shadow — In / Flux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In / Flux" de DJ Shadow.
Letra
It’s a song about life, death, love, hate, wealth, poverty, racism…
Just a few things been running through my head…
Listen… We call on you… Listen… Now, we call on you…
Be strong… Hear us now…
When you speak of overthrowing those conditions
I think this is what frightens people from the freedom of…
The average American, when you simply say the word overthrow
May see this as something very, very bad…
I know you’re not responsible for his feelings
But, when you say these things, are you threatening someone?
Right now… People’s power, People’s power… People’s… power
Detroit in '42… New York in '64…
Blinding by a hundred watts… The naked, black, white truth…
Destroy the establishment,
Tear down the face of stupidity and corruption
And put up in it’s place, an edifice of truth…
Unite in struggle for people’s power… Unite, unite, unite, truth…
Unite in struggle for people’s power…
We are a part of those concerned with gangs…
Meanwhile, uptown, the DJ a player…
Everybody’s so concerned about heroin and marijuana and all that,
Until they forget the most dangerousest narcotic that exist’s,
And that’s the narcotic that’s injected into the minds of infants…
It’s called social narcotics…
So, you know as well as I do that things are changing…
Yeah, change, you know…
Meanwhile, uptown, the DJ a player… Revolution…
Yeah, change, you know… My gift… Make music…
So I say you youngster’s gotta get a job
Work to change the system…
Definacy… Equal, justice… Submission…
…Moving on… The people’s power…
…Ghetto wack, lining my ears… My gift… Make music…
Change, change, change, it’s only a matter of time
Change, change, change, it’s only a matter of time
Change, change, change, it’s only a matter of time
Change, change, change, change… It’s only a matter of time
Freedom! (Freedom!)… That’s all that life is…
The record ends and we must begin again…
Tradução da letra
É uma canção sobre vida, morte, amor, ódio, riqueza, pobreza, racismo…
Só algumas coisas me têm passado pela cabeça.…
Ouve ... nós chamamos-te ... ouve ... agora, nós chamamos-te…
Sê forte ... ouve-nos agora.…
Quando falas em derrubar essas condições
Penso que é isso que assusta as pessoas da liberdade de…
O americano médio, quando você simplesmente diz a palavra derrubar
Pode ver isto como algo muito, muito mau.…
Sei que não és responsável pelos sentimentos dele.
Mas, quando dizes estas coisas, estás a ameaçar alguém?
Neste momento ... o poder das pessoas, o poder das pessoas... o poder das pessoas ...
Detroit em 42, Nova Iorque em 64. …
Cegando por cem watts ... a verdade nua, preta e branca…
Destruir o estabelecimento,
Deitem abaixo o rosto da estupidez e da corrupção
E colocar no seu lugar, um edifício de verdade…
Unam-se na luta pelo poder das pessoas ... unam-se, unam-se, unam-se, verdade…
Unam-se na luta pelo poder popular…
Fazemos parte daqueles que se preocupam com as gangues.…
Enquanto isso, uptown, o DJ a player…
Toda a gente está tão preocupada com a heroína e a marijuana e tudo isso.,
Até esquecerem o narcótico mais perigoso que existe.,
E esse é o narcótico que é injectado nas mentes das crianças.…
Chama-se narcóticos sociais.…
Sabes tão bem como eu que as coisas estão a mudar.…
Sim, mudar, sabes?…
Entretanto, na zona alta, o DJ a player ... Revolution…
Sim, mudar, sabes ... o meu dom... fazer música…
Então eu digo que você, jovem, tem que arranjar um emprego.
Trabalhar para mudar o sistema…
Definição ... igual, justiça ... Submissão…
... Continuando ... o poder do povo…
... Gueto maluco, a tapar os meus ouvidos ... o meu presente ... fazer música…
Mudança, mudança, mudança, é só uma questão de tempo
Mudança, mudança, mudança, é só uma questão de tempo
Mudança, mudança, mudança, é só uma questão de tempo
Mudança, mudança, mudança, mudança ... é apenas uma questão de tempo.
Liberdade! (Liberdade!) ... É tudo o que a vida é…
O registro termina e devemos começar de novo…