DJ Quik — You'z A Ganxta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You'z A Ganxta" de DJ Quik.
Letra
Siide! Oh no it’s '98 y’all & we got some new shit
What we say? Yes ha ha fade the world in this motherfucker
that’s right oh check it out
Fuck what ya heard baby I’m DJ Quik
whether on T.V. or in these streets I’m still the shit
I went from drinkin' eight ball and makin' demos
to drinkin' Hennessey & Chivas Regal in the back of the limo
Gettin' my issue in life you can’t hate that
and when I tell you about yo' self nigga you can’t take that
'cause y’all be cross fadin' if you don’t understand
you got a side and I got one but you be crossin'
over here to see what’s in my hand
Yeah but that’s cool too I gets my money on the double
that’s what I do hittin' them brown bubbles and avoidin' trouble
hoes to choose with nothin' to lose
& a million mothafuckas wanna be in my shoes
But you don’t understand, beyond the parties & cheer
I been broke my whole career breakin' bread with my peers
bought a '96 Impala the new SS
before the 20,000 mile mark I gave it to Sid
I could never bust a new shoe if my nephews ain’t got 'em
Fila Jumpman Cortez yeah I’m comin' out the pocket
for my homies in the 'hood up on it when I’m around
'cause there’s a difference between bein' a thug & bein' down now
Bang bang boogie da bang da bang boogie to da boogie bang boogie da bang fuck what you sayin' nigga
You’s a gangsta!
No I’m not!
Nigga you’s a gangsta!
No I’m not!
Nigga you’s a gangsta!
Just 'cause I kick it with killers don’t mean that I do it
my occupation’s a musician & I’m stayin' true to it
I went from bein' a rider to bein' a provider
while I was straddlin' the fence tryin' not to hit the divider
Just an impressionable human being tryin' to do right
every now & then I get my manhood tested in fights
like I used to have a beef with this cat named Eiht
and his homies approached me at the club El Rey
What was I to do I’m on stage & I’m doin' my thang
and this nigga’s out in the crowd tryin' to hoo' bang
givin' it up for his homies & set trippin' too
but he wasn’t from Rollin' 60's more like Tragney
I wonder what’s his problem what he tryin' to say
Is this business personal or just Fuck Quik Day?
I approached him like a man & not like a nut
he turned around & put his drink down & straight knuckled up In the dark club punches is flyin' all around
and even though it was me & him the rumors went 'round
and said I killed somebody now how that sound
How could I stomp somebody to death that’s bigger than me and I’m just a hundred & fifty five pounds tell me See some don’t realize the power of lyrics
'cause when you rap about death you talkin' to spirits
You see you can say the things that can help us all ball
or you can say things that make it bad for us all
fix the problem the only way is come to the source
don’t be a Trojan Horse help us change the course
everybody knows that it’s bad in the 'hood
so check what you rappin' about if it ain’t to the good
I did my part a long time ago I changed my views
ain’t no gang bangin' & slangin' just hangin' with trues
give it up to my Creator & that you can quote
but mothafuckas still see me as a scapegoat
yeah like that night when Biggie died at Quincy Jones spot
like 400 other people yeah I heard some shots
broke away with the crowd nervous obviously
& the mothafuckas blamed it on me
What the hell!?!
Check it out this song is dedicated to the two most prolific writers
in rap music history Tupac Shakur & the Notorious B.I.G.
It’s also dedicated to the little homie from 60's
that lost his life at that party
Rest in peace y’all
And to MC Eiht when you get yo' head together maybe we can do a record
feel me I’m out
Bang bang ('til fade)
Tradução da letra
Siide! Oh não, estamos em 98, temos coisas novas.
O que dizemos? Sim ha ha fade o mundo neste filho da puta
isso mesmo. olha só.
Foda-se o que ouviste querida Eu sou o DJ Quik
seja na TV ou nestas ruas, continuo a ser a merda.
Deixei de beber oito bolas e de fazer demos.
a beber Hennessey & Chivas Regal na parte de trás da limusina
Ter o meu problema na vida não podes odiar isso.
e quando te falo de TI, preto, não podes aceitar isso.
porque vocês estão todos a passar-se se não entendem
você tem um lado e eu tenho um, mas você está crosin'
aqui para ver o que tenho na mão
Sim, mas isso também é fixe eu tenho o meu dinheiro a dobrar
é isso que eu faço com as bolhas castanhas e evitar problemas.
putas para escolher sem nada a perder
um milhão de idiotas querem estar no meu lugar
Mas você não entende, além das festas & cheer
Estive falido toda a minha carreira a partir pão com os meus colegas
comprou um Impala de 1996, o novo SS.
antes da marca dos 20 mil quilómetros, dei-a ao Sid.
Nunca conseguiria partir um sapato novo se os meus sobrinhos não o tivessem.
Fila Jumpman Cortez yeah i'm comin' out the pocket
para os meus amigos no bairro quando estou por perto
'cause there's a difference between bein' a thug and bein ' down now
Bang bang boogie da bang boogie to da boogie bang boogie da bang foda-se o que estás a dizer
És um gangster!
Não, Não estou!
Preto, és um gangster!
Não, Não estou!
Preto, és um gangster!
Só porque me divirto com assassinos não quer dizer que o faça
a minha ocupação é um músico e eu mantenho-me fiel a ela
Passei de cavaleiro a Provedor
enquanto eu estava a atravessar a vedação a tentar não acertar no separador
Apenas um ser humano impressionável a tentar fazer o certo
a cada momento e depois eu tenho a minha masculinidade testada em lutas
como se eu tivesse um problema com um gato chamado Eiht.
e os amigos dele abordaram - me no clube El Rey.
What was I to do i'm on stage & i'm doin' my thang
e este preto está no meio da multidão a tentar fazer sexo
givin 'it up for his homies & set trippin' too
mas ele não era de Rollin ' 60 ' s mais como Tragney
Pergunto-me qual é o problema dele o que está a tentar dizer
Isto é pessoal ou que se lixe o Dia do Quik?
Abordei-o como um homem e não como um louco
he turned around & put his drink down & straight knuckled up In the dark club socks is flyin' all around
e mesmo que fosse eu e ele os rumores circulavam
e disse que matei alguém agora como isso soa
Como poderia bater em alguém que é maior que eu e eu sou apenas cento e cinquenta e cinco libras me dizer ver alguns não percebem o poder das letras
porque quando falas da morte falas com espíritos
Podes dizer as coisas que nos podem ajudar
ou podes dizer coisas que fazem com que seja mau para todos nós.
corrigir o problema a única maneira é chegar à fonte
não sejas um cavalo de Tróia ajuda-nos a mudar de rumo
toda a gente sabe que é mau no bairro
vê o que estás a fazer se não for para o bem.
Fiz a minha parte há muito tempo, mudei de ideias.
não há Gangs a bater e a caluniar só a andar com trues
dê - o ao meu Criador e que você pode citar
mas mothafuckas ainda me vê como bode expiatório
sim, como naquela noite em que o Biggie morreu em Quincy Jones spot.
sim, ouvi uns tiros.
rompeu com a multidão nervosa, obviamente.
e o cabrão culpou-me a mim
Mas que raio!?!
Confira esta música é dedicada aos dois escritores mais prolíficos
in rap music history Tupac Shakur & The Notorious B. I. G.
Também é dedicado ao homie dos anos 60.
que perdeu a vida naquela festa
Descansem em paz
E ao MC Eiht quando te juntares, talvez possamos fazer um disco.
sente - me estou fora
Bang bang ('til fade)