DJ Quik — We Came 2 Play letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Came 2 Play" de DJ Quik.
Letra
We bout to step up — and move on, y’know
We bout to step up — and move on, ha hah!
We bout to step up — and move on, y’know
We bout to step up, hmm.
Now I still be knockin bitches like it ain’t shit (it ain’t shit)
Because I’m dynamic, I program it, and make a hit
Whether I’m in Dada jeans or crape silk slacks
Flyness be the reason that my shit cracks, cause
When I’m on the beats I’m fuckin all y’all up (all y’all up)
Then I get up on the mic and scoop up all your mutts (all your mutts)
I make you so saditty bitches wanna shake y’all butts
(shake y’all butts) And you make you ballin niggas wanna grab your lux
Hangin with bangin niggas that bring the heat for real
And if you ain’t gotta make a chip on my beats no deal
Cause I negotiate everything with no fuss (fuss!)
Spend 20 G’s on my record, it’s gold — plus (plus!)
Fuckin every competitor on the stage — up (up!)
Then I come to your city and get laid — up (up!)
Give it everything I got to stay paid — up (up!)
And if you feelin a nigga then say whaaat? (What!)
Hook:
As we mooove toward the light
With broads on our right (broads on our right)
And haters to the left we part the way (we part the way)
Put aside our prestige (prestige)
We’re really M-A-D (lit up)
From the cage to the stage we come to play
AMG let 'em know
Wit more bounce than a b-ball, me and Q see-saw
Thick or slim, I clown hoes wit a hee-haw
Relax, the Roley’s real
Cartier tank, platinum and steel
I’ll buzz up in the club, now I’m up in the hill
Headquarters, look at how we footin the bill
Crem de la crem, who you with? Baby girl him?!
Hop yo' ass in the rag Jag, come to the gym
I ain’t wit you fo' love, uh uh
Cause if I wasn’t me, you’d probably be callin me a scrub
But you love the marble tubs, and the marble flo’s
You’se a copper bitch, tryin to be a platnum hoe
Head to toes, and dont nobody wear no Girbauds no mo'
Take that shit back; baby have a six pack
I can’t even say no more, where my dick at?
Hook:
As we mooove toward the light
With broads on our right (broads on our right)
And haters to the left we part the way (we part the way)
Put aside our prestige (prestige)
We’re really M-A-D (we lit up!)
From the cage to the stage we come to play (we come to play)
Aye. we been doin this shit since we was little boys
So don’t even trip us nigga, do your own shit
Gettin down for the crown ain’t a puzzle to me
And you bitch niggas can’t put a muzzle on me
Cause when I’m gone on the vodka and the grape juice
I make the world rock when I let a tape loose
They say ghetto niggas is desperate and we shiesty
But I turn down every celebrity bitch I see
Choppin game with my nigga Mr. AMG
And poppin dames in the coochie if it’s F-A-T, fo' sho'
Tres-zero-cuatro, I got cho'
Lady friends with new Mercedes mint (What?)
All five-double-oh's, watch these pretty toes
Hoes getint liquified (nut up) mystified (shut up)
Stick and slide, if I mince my ride (hey)
I’ma play you forever, wood and the leather
Me and DJ Q, and the rest of the crew
We make G’s like Donald T, bitch!
Hook:
As we mooove toward the light (Oww!)
With broads on our right (with broads on our right)
And haters to the left we part the way (we part the way)
Put aside our prestige (oh yeah)
We’re really M-A-D (we lit up)
From the cage to the stage (Quik and AMG)
We come to play (we come to play)
And play well
We come to play
How you gon' play without us baby?
We do our thing
10 years in the game
And ain’t nuttin changed
Q, tell them how we feel, nigga
Tradução da letra
Vamos avançar e seguir em frente.
Vamos avançar e seguir em frente.
Vamos avançar e seguir em frente.
Vamos dar um passo em frente.
Agora ainda estou a bater em putas como se não fosse merda)
Porque sou dinâmico, programo-o e faço um sucesso.
Quer eu use calças de ganga ou calças de seda com frape
A Flyness é a razão pela qual a minha merda se parte, porque
Quando estou no ritmo estou a foder-vos a todos)
Depois subo ao microfone e apanho todos os teus rafeiros.)
Faço-vos tão tristes que querem abanar-vos todos os rabos
e tu fazes com que os pretos do ballin queiram agarrar a tua lux
Hangin with bangin niggas that bring the heat for real
E se não tens que fazer um chip nas minhas batidas não há acordo
Porque negoceio tudo sem alarido.)
Gastas 20 mil dólares no meu cadastro, é ouro mais.)
Foder todos os competidores no palco!)
Depois venho à tua cidade e faço sexo.)
Dá-lhe tudo o que tenho para ficar pago.)
E se te sentes como um preto, então diz O quê? (O quê!)
Gancho:
À medida que nos aproximamos da luz
Com gajas à nossa direita)
E odiamos a esquerda, e nos separamos.)
Pôr de lado o nosso prestígio ()
Somos mesmo M-A-D (iluminados))
Da jaula ao palco viemos brincar
AMG deixa-os saber
Com mais movimento do que uma bola b, Eu e o Q see-saw
Grosso ou magro, eu palhaço putas com um hee-haw
Relaxa, a Roley é real.
Tanque Cartier, platina e aço
Vou tocar no clube, agora estou na colina
Quartel-general, olha como vamos pagar a conta.
Crem de la crem, com quem estás? Ama-lo?!
Salta para o teu rabo no trapo Jag, vem ao ginásio
Não estou contigo por amor.
Porque se eu não fosse eu, provavelmente estarias a chamar-me esfarrapada.
Mas tu adoras as banheiras de mármore, e as flores de mármore.
És uma cabra de cobre, a tentar ser uma puta de platnum
De cabeça para os pés, e ninguém usa Girbauds no mo'
Leva Essa merda de volta, o bebé tem um pacote de seis.
Nem posso dizer mais nada, onde está a minha pila?
Gancho:
À medida que nos aproximamos da luz
Com gajas à nossa direita)
E odiamos a esquerda, e nos separamos.)
Pôr de lado o nosso prestígio ()
Nós somos mesmo M-A-D (nós acendemos!)
Da gaiola para o palco viemos para jogar (nós viemos para jogar)
Sim. Fazemos esta merda desde pequenos.
Por isso, nem nos enganes, faz as tuas merdas.
Descer pela coroa não é um quebra-cabeças para mim
E vocês, seus pretos de merda, não me podem pôr um açaime.
Porque quando me for embora com a vodka e o sumo de uva
Eu faço o mundo girar quando deixo uma fita solta
Dizem que os pretos do gueto estão desesperados e nós envergonhados.
Mas recuso todas as celebridades que vejo.
Choppin game with my nigga Mr. AMG
E dar uma queca na rata se for F-A-T, fo' sho'
Tres-zero-cuatro, tenho cho.
Amigas da nova Mercedes mint (o quê?)
Todos os cinco-duplos-Oh, cuidado com estes belos dedos dos pés
As putas embebedam-se mistificadas.)
Stick and slide, if I mince my ride (hey)
Vou tocar-te para sempre, madeira e couro.
Eu, o DJ Q E o resto da equipa.
Fazemos G's como Donald T, cabra!
Gancho:
À medida que nos aproximamos da luz (Oww!)
Com mulheres à nossa direita)
E odiamos a esquerda, e nos separamos.)
Pondo de lado o nosso prestígio (oh yeah)
Nós somos mesmo M-A-D (nós acendemos)
Da gaiola ao palco (Quik e AMG)
Nós viemos para jogar (nós viemos para jogar)
E jogar bem
Viemos brincar
Como vais jogar sem nós, querida?
Fazemos a nossa coisa
10 anos no jogo
E o nuttin não mudou
Q, diz-lhes como nos sentimos, preto