DJ Quik — Tonite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonite" de DJ Quik.
Letra
Here we go Yo a day in the life of a player named Quik
I’m just a stubborn kind of fellow with a head like a brick
And just because I drink the 8 they say that I’m hopeless
But I don’t give a fuck so blame it on the loc est
Now this is how we do it when we checkin a grip
Teddy Bear’s in the house so don’t even trip
We’re bustin funky compositions as smooth as a prism
So check it while I kick it to this funky ass rhythm
It’s Friday morning, the phone is ringin off the hook *brrrrrring*
And AMG is puttin down girl rhymes in his notebook
Or should I say dope sack, because we don’t bust wack *brrrrrring*
I pick up the phone and it’s the D (whassup nigga?)
He said he’s comin down at about two on the dot
So I’m about to rush the tub while my water’s still hot
And now I’m soakin, a brother like the devestatin DJ Quik ain’t jokin
Fuck with me on DSP and you’ll get broken
My name is Quik, but you can call me Daddy
Yo open up the door, they think I’m Freak Man in a Caddy
Now Freaky’s in an El doggin shabbies in at Alco
And everybody’s sippin on a quart (here we go)
D just came with a forty and a quart
In addition to the three that Greedy just brought
But I don’t wanna start early, so I just might
put my forty in the freezer cause I wanna get bent *tonite*
Tonight’s the nite (yeah) *tonite*
Tonight is the nite *tonite*
Tonight’s the nite (yo when we gon get bent) *tonite*
Tonight is the nite (aww yeah)
And now I’m out of the tub up in a fancy freak
Spray on some serious and put on my Girbaud jeans
Sweatsuit, the gray one with the burgundy trim
And it’s a medium, fit me proper cause I’m nice and slim
Five thirty on the clock and the sun is steadily sinkin
And I am steadily thinkin about the 8 that I’ll be drinkin
You know I ain’t ashamed and you know I ain’t bashful
So go on and pop the forty so I can pour me a glassful
Ham is in the bedroom rollin up a stencil
Fatter than a pinky and the length of a pencil
Freakie lit it up and hit it one two three
Shabby took a hit and then they pass it to me
It’s the bomb!!!
Yo I can feel my senses Get numb!!!
Yo fuck the forty ounce I need some rum!!!
I’m chillin like a villain Here I come!!!
And that’s how I’m livin
Tonight is the nite and I’m lookin real sporty
Proper Friday evening and I’m ready to party
Crusher came in with a handful of snaps
Fuck it, let’s shoot some craps
(Yo what they in fo') A fin or a half
(Yo shoot that ten nigga) Don’t make me laugh
Hi-C want a dove and he think that shit is funny
But I’m seven and eleven and I’m takin niggaz money *tonite*
Tonight’s the nite (yeah watch me fuck the hoe) *tonite*
Tonight is the nite (passin naturals on motherfuckers) *tonite*
Tonight’s the nite (yo, I’m unfadable) *tonite*
Tonight is the nite (ahh let’s break it down, so I can get funky)
Ahh yeah
Givin em somethin they can roll on, hold on Wake up Saturday morning and I got a headache
I can’t believe that I’m sick from all the shit that I drank
I should quit, it’s true that a drunk ain’t shit
To the man up above, the whole thanks I give
I’ll never drink again if you just let me live
Mike P spoke to me and I said I couldn’t call it Call it Earl like a mother while I’m grippin the toilet
I need a 7-Up, because my head is spinnin
Round and round I think I better sit down
My homey Shot is alright, but I’m feeling faint
I guess he’s used to it, but a nigga like Quik ain’t
K is on the phone, and Teddy’s at the door
Some fine ass bitches comin over at four
(I thought you ain’t drinkin no more) Yeah right
Because as soon as they come, we doin the same ol shit *tonite*
Tonight’s the nite (yeah) *tonite*
Tonight is the nite (straight gettin fucked up, heyyy) *tonite*
Tonight’s the nite (fuck that pass me that pina colada) *tonite*
(man I don’t wanna fade that 8 Ball no mo)
Tonight is the nite (that shit be fuckin a nigga up) *tonite*
Tonight’s the nite (ahh yeah nothin but a party and I’m kickin it)
(what's up Pete and Greg) *tonite*
Tonight is the nite (how you livin?) *tonite*
Tonight’s the nite (hey somebody get that nigga a Genuine Draft)
(yeah) *tonite*
Tonight is the nite (and on that motherfuckin note, I’m outta here)
(See-ya) *tonite*
We out (what about peace?) Fuck peace nigga, give me another brew
Tradução da letra
Aqui vamos nós um dia na vida de um jogador chamado Quik
Sou apenas um tipo teimoso com uma cabeça como um tijolo.
E só porque bebo o 8 dizem que Não tenho esperança
Mas estou-me nas tintas, por isso culpa o loc est.
É assim que fazemos quando controlamos um aperto.
O ursinho de peluche está em casa, por isso, não tropeces.
Temos composições tão suaves como um prisma.
Por isso, verifica enquanto eu o chuto para este ritmo funky ass
É Sexta-Feira de manhã, o telefone está a tocar sem parar*
E o AMG é o puttin down girl rhymes no seu caderno
Ou devo dizer saco de droga, porque nós não prendemos o wack * brrrrring*
Pego no telefone e é o "D".)
Ele disse que vai descer às duas em ponto.
Então estou prestes a apressar a banheira enquanto a minha água ainda está quente
E agora sou soakin, um irmão como o DJ devestatin Quik não é jokin
Se me lixares na DSP, vais-te partir.
O meu nome é Quik, mas podes chamar-me Papá.
Abre a porta, eles acham que sou o anormal de um Caddy.
Agora o Freaky está num el doggin shabbies em Alco
And everybody's s Slippin on a quart (here we go)
O D veio com um quarto e um quarto.
Além dos três que o ganancioso acabou de trazer
Mas não quero começar cedo, por isso talvez
põe os meus 40 no congelador porque quero ser dobrado*
Tonight's the nite (yeah) *tonite*
Esta noite é a noite*
Tonight's the nite (yo when we gon gon get bent) *tonite*
Esta noite é a noite)
E agora estou fora da banheira numa aberração extravagante
Borrifa-te a sério e veste as minhas calças de ganga Girbaud.
Fato de treino, o cinzento com a guarnição Borgonha
E é um médium, serve-me bem porque sou simpático e magro
Cinco e meia no relógio e o sol está firmemente sinkin
E estou constantemente a pensar nos 8 que vou beber.
Sabes que Não tenho vergonha e que não sou tímida
Então vai lá e abre os 40 para que eu possa servir-me um copo cheio.
O presunto está no quarto a rolar um estêncil
Mais gordo que um pinky e o comprimento de um lápis
O Freakie acendeu-o e bateu-lhe um, dois, três.
O Shabby foi atingido e depois passaram-no para mim.
É a bomba!!!
Sinto os meus sentidos dormentes!!!
Que se lixe a 40 onça, preciso de rum!!!
Estou a relaxar como um vilão aqui vou eu!!!
E é assim que eu vivo
Esta noite é a noite e estou muito desportivo
Sexta-feira à noite e estou pronto para a festa.
Crusher chegou com um punhado de fotos
Que se lixe, vamos jogar dados.
Uma barbatana ou meia.
Não me faças rir.
O Hi-C quer uma pomba e acha essa merda engraçada.
Mas eu tenho sete e onze anos e vou levar dinheiro niggaz * tonite*
Tonight's the nite (yeah watch me fuck the hoe) * tonite*
Esta noite é a noite*
Tonight's the nite (yo, i'm unfadable) *tonite*
Esta noite é a noite.)
Ahh yeah
Dá - lhes algo que eles possam rolar, espera acorda sábado de manhã e eu tenho uma dor de cabeça
Não acredito que estou doente de toda a merda que bebi.
Eu devia desistir, é verdade que um bêbado não é merda
Ao homem lá em cima, todo o agradecimento que dou
Nunca mais volto a beber se me deixares viver
O Mike P falou comigo e eu disse que não podia chamá-lo de Earl como uma mãe enquanto eu estava agarrando a casa de banho.
Preciso de um 7-Up, porque a minha cabeça está a girar.
Acho que é melhor sentar-me.
O meu tiro caseiro está bem, mas estou a sentir-me fraco.
Acho que ele está habituado, mas um negro como o Quik não está.
O K está ao telefone e o Teddy está à porta.
Umas gajas boas a chegar às quatro.
Sim, certo.
Porque assim que eles vêm, fazemos a mesma merda.*
Tonight's the nite (yeah) *tonite*
Esta noite é a noite (straight getting fucked up, heyyy) *tonite*
Esta noite é a noite*
(man I don't wanna fade that 8 Ball no mo)
Tonite*
Esta noite é a noite)
(What's up Pete and Greg) *tonite*
Esta noite é a noite (como você vive?) * tonite*
Esta noite é a noite.)
(yeah) *tonite*
Esta noite é a noite e nessa maldita nota, vou-me embora daqui.)
(See-ya) *tonite*
Saímos (e a paz? Que se foda o peace nigga, dá-me outra cerveja