DJ Quik — Tha Divorce Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tha Divorce Song" de DJ Quik.
Letra
How many times I had to tell you baby
I ain’t got nothin' to prove to you, no no
Doin' the things you know is going to drive me crazy
Thinkin' I don’t need the shit you’re going through
When I come home at night, I try to lay my head down
You do the things that keep me awake
It’s like you love to hear me argue for survive (?), girl
How much am I supposed to take?
If you feel like I feel you wouldn’t act this way, girl
Is this the price I have to pay?
Ah, baby, but
All I want to do is
Make sure that nothing’s wrong with my kids
So we can get along and still be friends
I stuck around 'coz I thought things were going to get better
I should have had more trust in me, uh uh oh oh
I know you tricked around when we went through our thing
Steady stealing time with him but you were coming home to me
You didn’t care what I thought you had to have your way girl
You had your cake and ate it too
I still try to look out although you did me wrong
Getting even just ain’t cool
If you feel like I feel you wouldn’t act this way, girl
Ain’t nothing left for me to say
But to tell you that
All of my children, yeah yeah
Make sure that nothing’s wrong with all my childrens
Yeah, you’re my babies
Make sure nothing’s wrong
With my children
Coz you know I love them
You know I can’t live without my children, yeah
Ooooohhhh
Tradução da letra
Quantas vezes tive de te dizer, Querida
Não tenho nada para te provar, não
Fazer as coisas que sabes vai enlouquecer-Me.
A pensar que não preciso da merda que estás a passar
Quando chego a casa à noite, tento deitar a cabeça
Fazes as coisas que me mantêm acordado
É como se adorasses ouvir-me a defender a sobrevivência.), menino
Quanto é suposto eu levar?
Se sentes que eu sinto que não agirias assim, miúda.
É este o preço que tenho de pagar?
Querida, mas ...
Tudo o que quero fazer é
Certifica-te que não há nada de errado com os meus filhos.
Para que nos possamos dar bem e ainda sermos amigos
Fiquei por aqui porque pensei que as coisas iam melhorar.
Devia ter mais confiança em mim.
Sei que te enganaste quando passámos pela nossa coisa.
Sempre a roubar tempo com ele, mas tu voltavas para mim.
Não te importavas com o que eu pensava que tinhas de ter a tua miúda.
Comeste o teu bolo e comeste-o também.
Ainda tento olhar embora me tenhas feito mal.
Vingar-me não é fixe
Se sentes que eu sinto que não agirias assim, miúda.
Não me resta nada para dizer
Mas para te dizer isso ...
Todos os meus filhos, sim sim
Certifica-te que não há nada de errado com todas as minhas crianças.
Sim, vocês são os meus bebés.
Certifica-te que não se passa nada.
Com os meus filhos
Porque sabes que os amo.
Sabes que não posso viver sem os meus filhos, sim
Ooooohhhh