DJ Quik — Somethin' 4 tha Mood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somethin' 4 tha Mood" de DJ Quik.
Letra
This one goes out to my niggas
Cus we be havin to deal with these punk ass bitches
Check this out
Hey bitch you remember me It’s mista DJ Quik from the Westside of the Tree
And you met me at 2000 where I’m brownin
That’s where me and the PPC were just clownin
Doin what we had to do to get by No money in my pocket but I was still fly
Curled to my neck but I got respect
And now I stack fat sacks and ride around in a Lex
And oh my bitch how you changed
I see you rubbin all on my dick and it’s feelin kinda strange
Cus then you wouldn’t even walk me around the block
But now your tryin to throw me that toe up cock
I wouldn’t touch you with a ten-foot pole
I gots to keep the P in it baby, muthafuck you hoes
But open up wide if you given up head
Because, close mouths don’t get fed
I’m talking to punk ass, trick ass, nuttin ass bitches
What’s the name of your perfume «Vicious»?
Hoes aint shit, aint gon' be, aint never will be And I’ma make you feel bad that you fucked me So fast-forward tricks this is strictly for my dogs
Ballin like a muthafucka ragtop hogs
And El Cos keep rollin to this gangsta shit
And when I’m feelin like being bothered with you bitches
I’m givin ya.
Somethin 4 tha mood
Somethin to get you in the groove
So sip that cognac at get back
Cus that’s just what I’m doin
What about my bitch on my lap?
(I'm givin ya.)
Somethin 4 tha mood
Somethin to get you in the groove
So sip that cognac at get back
Cus that’s just what I’m doin (ya know)
What about my bitch on my lap?
Ah.
Now it’s 5:15 and I’m thinking about niggas Playa Hamm
Mr. Shabby Bleu and Big Jam
Hamm’s at Gina’s so I hit him on my mobile
87 Sprint him so you know I gots to flow
Yo what’s up nigga
Yo same ol' playa
Got some tendas, meet me over at Gina’s a little later
Hook it up mobbin through with D and a couple of half G’s
So is you down for the skeaze?
I’m on my way
Now the bitches at Gina’s they all wanna see me Put my telephone down for the LAPD
They passed me, I pass them, and they didn’t even trip
Now I’m doin 55 over the Arlington Dip
In my Lex-o rollin got me feelin superior
With the funky white pearl and black leather interior
My niggas in my truck, we aint givin a fuck
We carried a very face pace to 42nd place
Snoop Dogg blew it and headed back to the strip
In the left hand turnin lane niggas steppin on trick
Bust a right on Normande, the bitches blow for me But I don’t pay ‘em no mind cus they come second to my homies
Hit the spot and bail but I don’t step in the mud
Walk up in the living room where it’s smellin like bud
In the kitchen where it aint no drinks but a gang a food
Ahh, let me pop the trunk cus I bought a little.
Somethin 4 tha mood (Yeah)
Somethin to get you in the groove
So sip that cognac at get back
Cus that’s just what I’m doin
What about my bitch on my lap?
(I'm givin ya.)
Somethin 4 tha mood (Ya know)
Somethin to get you in the groove
So sip that cognac at get back
Cus that’s just what I’m doin
What about my bitch on my lap?
Now I dips to the studio to listen to the hits
2nd II None workin on some brand new shit
And it’s tighter that a muthafucka got that swang
While Big J try to take a nigga straight to Beighjing
But I pass on the bud, I mash on the brew
Genuine Draft for my muthafuckin crew
Tashe’s chillin, China just trippin
Chris engineering and Bacon and George sippin
So listenin to this track makes you understand
Why niggas still can’t fuck with the one-man band
Got my dark lokes clean with the P on my crown
And my black leather trench to the muthafuckin grown
And I’m faded, knowin I don’t wanna drive drunk
In case I get jacked got my shit in the trunk
Now I might have been swerving but I made it to the tent
Just another day in the life of Quik
I’m givin ya.
Somethin 4 tha mood
Somethin to get you in the groove
So sip that cognac at get back
Cus that’s just what I’m doin
What about my bitch on my lap?
(I'm givin ya.)
Somethin 4 tha mood
Somethin to get you in the groove
So sip that cognac at get back
Cus that’s just what I’m doin
What about my bitch on my lap?
(And you know I got)
Somethin 4 tha mood
Somethin to get you in the groove
So sip that cognac at get back
Cus that’s just what I’m doin
What about my bitch on my lap?
(I'm givin ya.)
Somethin 4 tha mood (Ya know baby)
Somethin to get you in the groove
So sip that cognac at get back
Cus that’s just what I’m doin
What about my bitch on my lap? (And we up out)
Tradução da letra
Este vai para os meus pretos.
Vamos ter de lidar com estas cabras de merda.
Olha para isto.
Cabra, lembras-te de mim? é o mista DJ Quik do lado oeste Da Árvore.
E conheceste-me no ano 2000, onde estou acastanhado.
Era aí que eu e o PPC estávamos a brincar.
A fazer o que tínhamos de fazer para não ter dinheiro no bolso, mas eu ainda estava a voar.
Enrolado até ao pescoço mas tenho respeito
E agora empilho sacos gordos e ando por aí num Lex
E oh minha puta como tu mudaste
Vejo-te a esfregar tudo na minha pila e sinto-me um pouco estranho.
Cus então nem sequer me acompanhavas pelo quarteirão.
Mas agora estás a tentar atirar - me esse dedo para cima
Não te tocaria com uma vara de 3 metros.
Eu tenho que manter o P nele baby, muthafuck you hoes
Mas abre bem a boca se desistires da cabeça
Porque, bocas fechadas não se alimentam
Estou a falar com as putas de merda.
Qual é o nome do teu perfume "Vicious"?
Isto é só para os meus cães.
Ballin como um porco de merda
And el Cos keep rollin to this gangsta shit
E quando me apetece ser incomodado com vocês, cabras
Estou a dar-te.
Somethin 4 tha mood
Algo para te pôr na onda
Então bebe esse conhaque de volta.
É o que estou a fazer.
E a minha cabra no meu colo?
Estou a dar-te.)
Somethin 4 tha mood
Algo para te pôr na onda
Então bebe esse conhaque de volta.
Cus that's just what i'm doing (ya know)
E a minha cabra no meu colo?
Ah.
Agora são 5: 15 e estou a pensar nos pretos Playa Hamm.
Sr. Shabby Bleu e Big Jam
O Hamm está em casa da Gina, por isso bati-lhe no telemóvel.
87 Sprint ele para que você saiba que eu tenho que fluir
Tudo bem, mano?
"Yo same ol 'playa"
Tenho tendas, vai ter comigo a Casa da Gina um pouco mais tarde.
Liga-o ao mobbin com D e uns dois mil dólares.
Então, alinhas no skeaze?
Estou a caminho.
Agora as cabras da Gina querem ver-me a desligar o telefone para a polícia de la.
Eles passaram por mim, eu passei por eles, e eles nem sequer tropeçaram.
Agora vou a 55 por cima do molho de Arlington.
In my Lex-o rollin got me feelin superior
Com o funky branco pérola e couro preto interior
Os meus manos na minha carrinha, não estamos a dar uma queca.
Levámos um ritmo muito rápido para o 42º lugar.
O Snoop Dogg estragou tudo e voltou para a strip.
Na mão esquerda, os negros da turnin lane entram no trick.
Vira à direita no Normande, as cabras sopram por mim, Mas eu não lhes pago nada, porque ficam atrás dos meus amigos.
Acertar no ponto e fugir, mas eu não pisa na lama.
Vai até à sala de estar onde cheira mal como o bud.
Na cozinha onde não há bebidas a não ser um bando, uma comida.
Deixa-me abrir a mala que comprei um pouco.
Somethin 4 tha mood (Yeah)
Algo para te pôr na onda
Então bebe esse conhaque de volta.
É o que estou a fazer.
E a minha cabra no meu colo?
Estou a dar-te.)
Somethin 4 tha mood (Ya know)
Algo para te pôr na onda
Então bebe esse conhaque de volta.
É o que estou a fazer.
E a minha cabra no meu colo?
Agora vou ao estúdio para ouvir os sucessos.
II II nenhum a trabalhar numa merda Nova
E é mais apertado que um cabrão tenha aquele swang.
Enquanto o Big J tenta levar um preto directamente para Beighjing
Mas eu passo o botão, Eu mastigo a cerveja
Um rascunho genuíno para a minha equipa de merda.
Tashe's chillin, China just trippin
Chris engineering e Bacon e George sippin
Então, ouvir esta faixa faz você entender
Porque é que os pretos ainda não se metem com a banda de um só homem?
Tenho os meus lokes escuros limpos com o P na minha coroa
E a minha trincheira de couro preto para o filho da mãe cresceu
E estou exausto, não quero conduzir bêbado.
Caso me roubem, tenho as minhas coisas na mala do carro.
Podia estar a desviar-me, mas cheguei à tenda.
Apenas mais um dia na vida de Quik
Estou a dar-te.
Somethin 4 tha mood
Algo para te pôr na onda
Então bebe esse conhaque de volta.
É o que estou a fazer.
E a minha cabra no meu colo?
Estou a dar-te.)
Somethin 4 tha mood
Algo para te pôr na onda
Então bebe esse conhaque de volta.
É o que estou a fazer.
E a minha cabra no meu colo?
(And you know I got)
Somethin 4 tha mood
Algo para te pôr na onda
Então bebe esse conhaque de volta.
É o que estou a fazer.
E a minha cabra no meu colo?
Estou a dar-te.)
Somethin 4 tha mood (Ya know baby)
Algo para te pôr na onda
Então bebe esse conhaque de volta.
É o que estou a fazer.
E a minha cabra no meu colo? (And we up out)