DJ Quik — Quikker Said Than Dunn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quikker Said Than Dunn" de DJ Quik.
Letra
My name is Quik yeah this is true
Keepin' your attention is what I’m gonna do Hardcore yo I could never be soft
Askin' me my defin' they say the boy goes off
Fillin' up my memo with the touch of my rhyme
Suckaz stayin' with me cause they know the time
Quiet on the set because I’m about to begin
And if you didnt hear me boy I’ll tell you again
My name is Quik or just call me Q But It doesn’t really matter to you
Cause I’m the same person
Whether serious or rehearsin' I just gotta keep cursin'
This is for the radio so I better chill
They won’t play it if I co get ill
But I’m like that and thats an actually fact
Because the street is where my heart is at Yo I don’t do dope but I’m dope not a dope
But I’m doper than anybody who trys to cope
If the rhyme I’m dispayin'
And the beat thats playin'
Yo you could try all day
and you still won’t match up with the Ruthless P.O.W.
Cause Quik’s doin it Compton style
Thats the city and you say you could get some yo It’s Quik-er Said Than Dunn.
Wooooooo! Wooooooo!
They made it easy for me to get my point across
So listen up close if ya don’t ya might get lost
I’m not a role model nore a Dr. Seuss
But i’m not a gangsta and I’m about to get stupid
I guess its time for the trama
With the Q-U-I-K comma
Now thats drama so pay attention
By the way I must mention I’m comin' off hard in the third dimension
With the glare but you don’t need no glasses to stare
It’ll probably take you in and it’s just like your there
With the Q on the Compton tip
So if you think I’m a flip or slip don’t even trip
Cause I’m a destroyer
My homie Theo is a dj not a lawyer dope fly employer
On the (static) thats my station
To get the money, the women, while we dippin round tha nation
Boy, Mister Quiks of toys
I mean str8 while ya suckin' with the girls enjoy
You must be sick or ya lonely
How ya gone still my name if ya don’t even know me
(Dj Quik: Blak Tone) (Blak Tone: What sup)
Get the gat show 'em where it’s at and that’s just the sound and next time
I’m peelin ya cap to let ya know where I’m comin' from
Quik said it and it shall Be Dunn.
Wooooooo! Wooooooo!
Creatin dope jams are the part of the cycle
Quik-er said than dunn yeah thats the title
Rubbin' the lady’s only the fly ones ya know
(M.C. Ren: but would if she’s ugly) If she come she a ho Don’t ask to battle me home boy
what’s that you wanna battle me boy
ya better be strapped cause where I’m from it ain’t all about that playin'
now that’s what I’m sayin'
Sevy thought that I was born in '73
now everybody want’s to know the A-G-E
Girls on the tip fellaz too it seemed
had everybody thinkin' I was only 15
The fellaz would annoy me the ladyz would adore me and what was I to do I wishin' nothin' ladies do cause the ladiez I luv 'em nice and then soft
I hate male groupies so just step the hell off
I’m the real Quikster cause others be fakin'
tryin' to game fame off the name I’m makin'
sayin' on your records you could get some
Yo home boy its Quik-er Said Than Dunn.
[*Ove chorus- Just a Quik Dedication. To tha creator of Gangsta Rap music.
Mr. Erik ''Eazy E'' Wright. That’s how its done.]
Wooooooo! Wooooooo!
Tradução da letra
O meu nome é Quik. sim, é verdade.
Manter a tua atenção é o que eu vou fazer Hardcore yo eu nunca poderia ser brando
A pedir-me a minha desculpa dizem que o rapaz vai-se embora
Filin' up my memo with the touch of my rhyme
O Suckaz fica comigo porque eles sabem as horas.
Silêncio no cenário porque estou prestes a começar
E se não me ouvisses, rapaz, dir-te-ei outra vez.
O meu nome é Quik ou chama-me Q, mas não te interessa.
Porque sou a mesma pessoa
Seja sério ou ensaiando eu só tenho que continuar curtindo
Isto é pelo rádio, por isso é melhor relaxar.
Não tocarão se eu ficar doente.
Mas eu sou assim e isso é um facto.
Porque a rua é onde o meu coração está em Ti Eu não faço droga mas eu sou droga não sou droga
Mas sou mais dopado do que qualquer um que tenta aguentar
If the rhyme i'm dispayin'
And the beat that playin'
Podes tentar o dia todo.
e mesmo assim não vais igualar o impiedoso Prisioneiro de guerra.
Porque o Quik está a fazê-lo ao estilo Compton
Essa é a cidade e você diz que você pode obter algum yo é Quik-er Said Than Dunn.
Woooooooo! Woooooooo!
Eles facilitaram-me o meu ponto de vista.
Por isso ouve bem se não o fizeres podes perder-te
Não sou um modelo, nem um Dr. Seuss.
Mas não sou um gangster e estou prestes a ficar estúpido.
Acho que está na hora do trama.
Com a vírgula Q-U-I-K
Isso é drama, por isso presta atenção.
A propósito, devo dizer que estou a sair com força na terceira dimensão.
Com o brilho mas não precisas de óculos para olhar
Provavelmente vai levar-te para dentro e é como se estivesses lá.
Com o Q na ponta de Compton
Por isso, se achas que sou um flip ou um slip, nem sequer tropeces.
Porque sou um destruidor
O meu amigo Theo é um dj e não um advogado.
Na (estática) esta é a minha estação
Para obter o dinheiro, as mulheres, enquanto nós mergulhamos em volta da nação
Rapaz, Mister Quiks of toys
Eu quero dizer str8 enquanto você chupando com as meninas desfrutar
Deves estar doente ou sozinho
Como é que te foste embora o meu nome se nem sequer me conheces
(Dj Quik: Blak Tone) (Blak Tone: What sup)
Mostra-lhes Onde está e é só o som e da próxima vez
Estou a dar cabo de TI para te dizer de onde venho
O Quik disse - o e será o Dunn.
Woooooooo! Woooooooo!
Os doces de creatina fazem parte do ciclo.
Quik-er disse que dunn sim é o título
Esfregue a senhora é só a mosca você sabe
Mas se ela for feia, se ela vier, não Peças para lutar comigo, rapaz.
o que é que queres lutar comigo rapaz?
é bom que estejas amarrado, porque de onde eu venho, não é só por causa da brincadeira.
é isso que estou a dizer
Sevy pensou que eu tinha nascido em 73.
agora todos querem saber o A-G-E
Raparigas na pista fellaz também parecia
toda a gente pensava que eu só tinha 15 anos.
Os fellaz iriam irritar-me as ladyz iam adorar-me e o que eu devia fazer eu queria nada as senhoras fazem porque os ladiez eu adoro-os e depois macio
Odeio groupies masculinos, por isso desaparece daqui.
Eu sou o verdadeiro Quikster porque os outros estão a fingir
a tentar ganhar fama com o nome que estou a ganhar
a dizer nos teus registos que podias ter algum
Yo home boy seu Quik-er disse que Dunn.
[*Ove chorus - Just a Quik Dedication. Ao criador da música Gangsta Rap.
Sr. Erik" Eazy E " Wright. É assim que se faz.]
Woooooooo! Woooooooo!