DJ Quik — Put It In The Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Put It In The Air" de DJ Quik.
Letra
Everybody get down
Everybody get down
Yeh
New year, new record, time to do bigger shit
Caught a plane to Cali linked with my nigga Quik
I figure with the combination we bomb the nation but stay calm and patient
As the world get hyped from hearin our musical conversation
This a beautiful situation right here
Given birth on the track cuz the cypher stay pregnant with ideas
And we rockin it — rock, rock, rockin it Tell the hater players put a sock in it!
Proper shit, that you got to get, cause we properly document
How cats look more like dicks than the Washington monument
Phallicaly tryin to challenge me, but who you racin wit'
It’s amazing the lyrical lyngerie I be lacin shit, we be blazin it Put it in the air with the chronic
My lyrics like drugs got you hooked on my phonics
From Brooklyn to Compton the lounge of Soundbombing
Still rockin' over «Balance and Options,"now
If you got a spliff then put it in the air
If you want a rift then put it in the air
If you shakin yo' ass, put it in the air
If you makin it last, put it in the air
If you leave the crib strapped then put it in the air
Take ya hand of your gat and put it in the air
Snook your bud in the club, put it in the air
Got nuttin but love, put it in the air
[Talib Kweli
They say my rhymes is too heavy, I come thicker than the fog
You get it when I retire and battle my catalogue
Writin rhymes in my captain’s log, BlackStar date
MC’s fake like Egyptian Gods in +Stargate+
Lovin the hate, bubble all types of weight in they rap
I draw blood like mosquitos y’all annoy like gnats
Pop that around the wrong cat get laid flat
Concrete adjust to the contours in your back
Quik where you at?
Yo i’m in the back room makin a run
Ain’t even touched her n makin her cum
Now you can catch me out in Portland wit Stoudamire
Everybody doin shows but i’m the hottest flier
Bitches say honest, I swear to God
So how come then believin them is so damn hard
Could you really blame a nigga if you fucked a skate
You didn’t even pay that’s why you flunked the date
All you did was eat salad, talk shit about niggas and drink wine
And your answer kept changin cos bitch you keep lyin'
Talkin bout 'he make me sick
All he do is disrespect me keep callin me bitch
And he only wanna fuck me when he all full of dope'
What the fuck you think i’m here for not to love you I hope
All i’m bout to do is listen for a minute
While I get my drink in n' introduce you to my dog Kweli n go up in it We be blazin' (c'mon)
So amazin' (yeh)
Everybody get down
Everybody get down (yeh, c’mon, yeh)
We be blazin' (uh)
So amazin' (c'mon, yeh, c’mon, c’mon)
Everybody get down
Everybody get down
Now let me tell you how I am
I’m mild-mannered at day but superhero at night
I got the special invite to make your spot look right
No ice, no rain, not bottles of champagne n'
HALF these motherfuckers can’t pronounce my name
I’m so cool while you hyper in the coffee shop
Hype niggas make girls be like 'get off me stop'
Real niggas like thirst so of course we rock
Cos the game unauthordox, off top
You got cold feet like I pulled off your socks
Always goin down town pullin all the stops
Your breath smellin like fish from straight off the docks
Dats how you lost your spot
You too hype
Yeh
We be blazin' (c'mon, uh)
So amazin' (yeh, everybody c’mon)
Everybody get down
Everybody get down (yo, all the people in the house)
We be blazin' (c'mon yeh)
So amazin' (yeah, c’mon)
Everybody get down
Everybody get down
Yo, 1, 2, (c'mon) 1, 2
We be blazin' (c'mon, yo)
So amazin' (c'mon get dowwwn)
Everybody get down
Everybody get down (yeh, everybody yo)
We be blazin' (light it up, light it up)
So amazin' (yeah, i’m feelin that, c’mon)
Everybody get down
Everybody get down (yeh)
Yo do that shit
We be blazin' (yeah)
So amazin' (c'mon get dowwwn, uh)
Everybody get down
Everybody get down (yo, yo do that shit)
We be blazin' (c'mon, yo)
So amazin' (yeh)
Everybody get down
Everybody get down
Tradução da letra
Baixem-se todos.
Baixem-se todos.
Sim.
Ano novo, novo recorde, hora de fazer coisas maiores
Apanhei um avião para Cali ligado ao meu Negro Quik.
Acho que com a combinação bombardeamos a nação, mas mantenham-se calmos e pacientes.
À medida que o mundo se agita de ouvir a nossa conversa musical
Esta é uma situação linda.
Dado à luz na pista porque o cypher fica grávida de ideias
E nós tocamos — rock, rock, rockin diz aos jogadores mais odiosos que se calam!
Merda apropriada, que você tem que obter, porque nós devidamente documentar
Como os gatos se parecem mais com pilas do que com o Monumento a Washington
Fálicaly a tentar desafiar-me, mas com quem estás a competir
É incrível a lyrical lyngerie eu ser lacin merda, nós ser blazin ele colocá-lo no ar com a crônica
As minhas letras, como drogas, viciaram-te nos meus fonicos.
De Brooklyn a Compton, o salão da bomba de som.
Ainda a balançar sobre "equilíbrio e opções", agora
Se tiveres um charro, põe-no no ar.
Se queres uma fenda, põe-na no ar.
Se te mexeres, põe-no no ar.
Se o fizeres durar, põe-no no ar.
Se você deixar o berço amarrado, em seguida, colocá-lo no ar
Pega na tua arma e põe-na no ar.
Snook your bud in the club, put it in the air
Got nuttin but love, put it in the air
[Talib Kweli
Dizem que as minhas rimas são muito pesadas, eu venho mais espessa que o nevoeiro.
Vais tê-lo quando me reformar e combater o meu catálogo.
Writin rima no Diário do meu capitão, BlackStar date
O MC é falso como deuses egípcios em +Stargate.
Amar o ódio, borbulhar todos os tipos de peso no rap
Eu faço sangue como mosquitos vocês irritam como mosquitos
Põe isso à volta do gato errado e vai para a cama.
Betão ajustado aos contornos das costas
Quik, onde estás?
Estou na sala das Traseiras a correr.
Nem sequer lhe toquei na barriga
Agora podes apanhar-me em Portland wit Stoudamire.
Toda a gente a fazer espectáculos, mas eu sou a melhor voadora.
As cabras dizem a verdade, juro por Deus.
Então porque é que acreditar neles é tão difícil?
Podes culpar um preto se foderes um skate
Nem sequer pagaste. foi por isso que chumbaste no encontro.
Tudo o que fizeste foi comer salada, falar merda sobre pretos e beber vinho.
E a tua resposta continuou a mudar porque continuas a mentir
Por falar nisso, ele põe-me doente.
Tudo o que ele faz é desrespeitar-me continua a chamar-me cabra
E ele só quer foder - me quando está cheio de droga.
Que raio pensas que estou aqui para não Te Amar, ESPERO?
Tudo o que vou fazer é ouvir por um minuto.
Enquanto vou buscar a minha bebida e apresento-te o Meu Cão Kweli n ir lá para cima, vamos lá)
So amazin' (yeh))
Baixem-se todos.
Baixem-se todos.)
Nós temos brilhado (uh)
So amazin' (vamos, yeh, vamos, vamos)
Baixem-se todos.
Baixem-se todos.
Agora deixa-me dizer-te como sou
Sou educado de dia, mas super-herói de noite.
Recebi o convite especial para fazer o teu lugar parecer certo.
Sem gelo, sem chuva, nem garrafas de champanhe.
Metade destes filhos da puta não sabe pronunciar o meu nome.
Eu sou tão fixe enquanto tu estás no café
Os pretos fazem as raparigas dizerem: "sai de cima de mim, pára!"
Pretos de verdade gostam de sede por isso é claro que somos bons
Cos the game unauthordox, off top
Tens os pés frios como eu te tirei das meias.
Sempre a descer a cidade pullin todas as paragens
O teu hálito cheira como peixe das Docas
Dats como perdeste o teu lugar
Tu também.
Sim.
Estamos a brilhar.)
So amazin ' (Yeh, everybody c'mon)
Baixem-se todos.
Baixem-se todos!)
Estamos em chamas.)
So amazin' (yeah, c'mon)
Baixem-se todos.
Baixem-se todos.
Yo, 1, 2, (c'Mon) 1, 2
Vamos lá)
So amazin')
Baixem-se todos.
Baixem-se todos)
Nós estaremos a brilhar)
So amazin' (yeah, i'm feelin that, c'mon)
Baixem-se todos.
Baixem-se todos.)
Faz essa merda.
We be blazin' (yeah)
So amazin '(c ' mon get dowwn, uh)
Baixem-se todos.
Baixem-se todos.)
Vamos lá)
So amazin' (yeh))
Baixem-se todos.
Baixem-se todos.