DJ Quik — Pacific Coast Remix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pacific Coast Remix" de DJ Quik.
Letra
Ay man let me ask you somethin man
You ever have one of them days where you felt like
you mighta got rid of all the bad seeds in your life?
Y’knahmean like you just got your paycheck
Paid off a car note or somethin
Just jumped out the shower feelin fresh than a muh’fucka
Witcha good shoes on, y’knahmtalkinbout?
You mean like, paid off a Cadillac car note?
Like a Cadillac, like you ready to throw a party
Like call e’rybody you know, don’t even plan it, just do it In Compton we call that spur of the moment
Well let’s do it, spur of the moment, whattup?
Well you can bring the drinks a little mo' my way
More I say, on another hot sunny Cali-for-nye day
Just touched down, called up my 8−1-8
fo' a date with some other bust downs
And I cruised up the block, car losed up the top
I take the breeze, quick break the trees
Feel good as we flippin through the Robb Repo’t
My baby momma ain’t trippin on child suppo’t
Well my baby momma is, because she see havin kids
as a tool for gettin chips, that’s with or without the dip
She told my lawyer she’s a nurse but she can’t spell school
Quite frankly she’s a motherfuckin fool, idiot
Welcome to the city where you might see thangs
Like real threats, fake breasts, negativity hangs
over the city like a puppet string, pullin you up You think they love you 'til the director yells cut
Now they packin you with ice and zippin you up It’s on tonight, get licked, get gone tonight
And for once, in my life, everything’s gonna be, alright
G’d up, my mind is freed up From the day, through the night, everything’s gonna be, alright
Now on Arabian Spruce, Seagram’s bumpy and juice
We used to bag and then truce, we used to sag and get loose
Not the kind of cats that’s out to steal your bag and your jewels
But we check your medication just to see if you cool
You can’t be dyin on us, after you live off of hemp
We party hard, like Ludacris Kim and Shock and them
We in that sunshine state where the bomb-ass hen be And hemp be the beats we flip thee and we pimps thee simply
So stay with me, and let’s get tipsy
Rememberin the days on the block sippin whiskey
Runnin 'round grinnin, runnin 'round sinnin
Gettin lit, then I wonder why my head kept spinnin
But I’m all grown up now, less throwin up now
Record blowed up, so my hood throwed up Now let’s break loose cause your boy’s around
And tonight we gon' celebrate bein alive, riiiiight
It’s just one of those days, without a care in the world
You ain’t gotta look mean, I know you care for your girl
But she’s lookin this way and I’m gonna come get her
Fresh haircut, so I’m feelin quite kipper
Can’t nothin go wrong cause my strap’s on my back
And if fools wanna scrap then my tool will attack
But forget the click-clack, ain’t no need for the steel
Just a straight house party and some meat on the grill
Now if it’s Los Angeles, watch a boss handle biz
I’ma put this on my kids, stupid it’s an outfit
If you ain’t been around the world keep yo' mouth zipped
Or you’ll be wonderin where yo' house went
You see I’m not normal and I’m not a homo
I’m mo' apt to shoot a porno with you in cornrows
And call it «More Hoes: Volume 5, Volume 6»
And show 'em in the back of my truck, at the FreakNic
Trick, what’chu workin with?
— repeat 2X
Tradução da letra
Deixa-me perguntar-te uma coisa, meu.
Alguma vez tiveste um daqueles dias em que te apeteceu
podias ter-te livrado de todas as sementes más da tua vida?
Como se tivesses acabado de receber o teu salário.
Pagou um bilhete de carro ou algo assim.
Saltei do chuveiro, fresco como um muh'fucka.
Com os sapatos calçados, estás a falar a sério?
Tipo, pagou um bilhete de carro do Cadillac?
Como um Cadillac, como tu pronto para dar uma festa
Como ligar a toda a gente, sabes, nem sequer o planeies, fá-lo em Compton, chamamos-lhe o impulso do momento.
Vamos a isso, spur of the moment, whattup?
Bem podes trazer as bebidas um pouco à minha maneira
Mais eu digo, noutro dia quente de Cali-for-nye
Acabei de aterrar, liguei para o meu 8-1-8.
para um encontro com outros bust downs
E subi o quarteirão, o carro subiu o topo.
Eu pego a brisa, quebro rapidamente as árvores
Sinto-me tão bem como se passássemos pelo Robb Repo.
A minha querida mãe não está a passar-se no suppo infantil.
Bem, a minha mãe é, porque ela vê ter filhos
como uma ferramenta para obter chips, isso é com ou sem o mergulho
Ela disse ao meu advogado que é enfermeira, mas não sabe soletrar a escola.
Francamente, ela é uma idiota, idiota.
Bem - vindos à cidade onde podem ver dentes-de-leão
Como ameaças reais, seios falsos, negatividade paira
por toda a cidade como uma corda de fantoches, a puxar-te para cima achas que te amam até o realizador gritar "corta"
Agora eles embalam-te com gelo e fecham-te os olhos é hoje à noite, são lambidos, vão-se embora esta noite
E por uma vez, na minha vida, tudo vai ficar bem.
"G'd up, my mind is freed up From the day, through the night, everything's gonna be, alright
Agora em Arabian Spruce, Seagram's bumpy and juice
Costumávamos embalar e depois tréguas, costumávamos sacudir e soltar-nos.
Não é o tipo de gatos que querem roubar a tua mala e as tuas jóias.
Mas verificamos a sua medicação só para ver se está bem.
Não podes ser o dyin, depois de viveres de cânhamo.
Festejamos muito, como Ludacris Kim e Shock e eles.
Nós, naquele estado de sol, onde a galinha bomba e o cânhamo são as batidas, viramos - te e chulos-te simplesmente.
Então fica comigo, e vamos ficar embriagados.
Lembra-te dos dias no bairro a beber uísque.
Runnin 'round grinnin, runnin' round sinnin
Ficando iluminado, então eu me pergunto Por Que minha cabeça continuou girando
Mas agora já sou crescida, menos a perder tempo.
O disco rebentou, por isso o meu capuz engasgou-se agora vamos soltar-nos porque o teu rapaz está por perto
E esta noite Vamos celebrar estar vivos, riiiiiiiiiight
É só um daqueles dias, sem preocupações no mundo.
Não tens de parecer mau, sei que gostas da tua miúda.
Mas ela está a olhar para este lado e eu vou buscá-la.
Corte de cabelo fresco, por isso sinto-me bastante kipper
Nada pode correr mal porque a minha correia está nas minhas costas
E se os tolos querem raspar então a minha ferramenta vai atacar
Mas esquece o click-clack, não há necessidade do aço
Só uma festa na casa e carne no grelhador.
Agora se é Los Angeles, vê um chefe lidar com biz.
Vou pôr isto nos meus filhos, estúpido. é uma roupa.
Se não tens estado ao redor do mundo mantém a boca fechada
Ou vais ficar a pensar para onde foi a tua casa
Não sou normal e não sou homossexual.
Sou capaz de filmar um filme porno contigo em tranças.
E chama-lhe "mais putas: Volume 5, Volume 6»
E mostra-lhes na parte de trás da minha carrinha, no FreakNic
Trick,com quem trabalhas?
- repetir 2X