DJ Quik — Only Fo' tha Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only Fo' tha Money" de DJ Quik.
Letra
Sometimes I just don’t even understand
why people like this dirty talkin shit, youknowhatI’msayin?
But since they do and people buyin this shit;
I’ma kick it like this
You see a pimpin ass nigga like me is wanted dead or alive
because I jack these hooker hoes for they ten’s and they five’s
and twenty’s then I leave em branded, cause I’m the love bandit
I’m not tryin to be mean I want your green or you’ll be stranded
cause you know it don’t pay to play for free yo So you shit out of luck, I need a buck to fuck
you duck, hoe, bitch, tramp
And I don’t take no food stamps
This is a reminder — I’m lettin you know that if I get behind ya you’re gonna have to kick up — or eat a dick up til you hiccup
I treat yo' ass as if this was a stick up Cause you ain’t nothin but a pick-up
Trick hell yeah I’m offensive
A spin around the bend can be expensive
and the effects’ll be, they can be extensive
So if I gotta fuckin take a chance, I want my grip in advance
because it’s Only Fo' Tha Money
Chorus: repeat 4X
Dolla bill y’all, dolla bill y’all
Dolla dolla dolla dolla dolla bill y’all
Now that I fucked, I want my motherfuckin cut
Oh yeah, I’m a hoe, what you think I gave you the dick fo'?
See I can play the bitch, but see I ain’t the bitch
You better checkin her in, and better do it quick
See the devil made me do it, cause devil is you
cause I done seen all the shit you took niggaz through
But not me wench, you cute saditty skanch
Think I’ma be the trick nigga, well bitch I ain’t
Cause I’m the type of nigga that can get your cock
without payin you, but straight be playin you
BITCH — I thought you knew better than that
See it only fucks you up, when your weak game lacks
Manipulatin moves like I do (like I do)
See it just goes to show you hoe you can’t play a true
See I can leave your broke-ass fast with your cock all runny
(beeeitch) cause it’s Only Fo' Tha Money
Now that you know me, I’m only out to leave you broke and lonely
I find a stupid hoe and talk her ass to matrimony
Now I can be cool until we hitched
but I’ma switch up on my role and play the motherfuckin bitch
Waitin for the mailman to come around
Oh youse a low-down nigga — naw man, I’m just a money hound
I play the roll well, check out my limp
Yeahh, I’m the County Check pimp (aww that’s you baby)
Slangin my hand inside your purse
Girl you better keep cool cause the shit can get worse, damn
Yo' check is short, I ain’t gon' sweat, huh
I take the kids lunch money, yeah — bet
and borrow ends from yo' family and grin
I just gotta keep my bankroll comin in and then I kick back and laugh cause it’s funny
Ha ha — I only did it Fo' Tha Money
Tradução da letra
Às vezes, nem sequer entendo.
porque é que as pessoas gostam desta merda de conversa suja, sabes que estou a falar?
Mas como o fazem e as pessoas compram esta merda;
Vou dar-lhe um pontapé assim.
Um preto idiota como eu é procurado vivo ou morto.
porque eu roubo estas putas por dez e cinco
e 20 anos depois deixo-os marcados, porque sou o bandido do amor
Não estou a tentar ser mau, quero o teu verde ou vais ficar encalhado.
Porque sabes que não vale a pena jogar de graça, por isso, se não tiveres sorte, preciso de um dólar para foder.
baixa - te, puta, vadia
E não aceito senhas de comida.
Isto é um lembrete, digo-te que se eu te apoiar, vais ter de te levantar ou comer uma pila até soluçares.
Eu trato-te como se isto fosse um assalto porque não passas de uma recolha
Sim, sou ofensivo.
Um giro em torno da curva pode ser caro
e os efeitos serão extensos.
Por isso, se tenho de arriscar, quero a minha força com antecedência.
porque é só por causa do dinheiro.
Refrão: repetir 4X
Dolla bill todos, dolla bill todos
Dolla dolla dolla dolla Dolla bill you all
Agora que fodi, quero a porra da minha parte
Sim, sou uma puta, o que achas que te dei?
Eu posso fazer de cabra, mas não sou a cabra
É melhor verificá-la e fazê-lo depressa.
O diabo obrigou-me a fazê-lo, porque o diabo és tu.
Porque já vi todas as merdas por que levaste o niggaz
Mas eu não, sua vadia triste.
Acho que vou ser o truque preto, bem cabra não sou
Porque eu sou o tipo de negro que pode pegar sua piça
sem te pagares, mas sê honesto contigo
Pensei que sabias melhor do que isso.
Só te lixa quando falta o teu fraco jogo.
A manipulação move-se como eu.)
Vê só vai mostrar-te como não sabes jogar a verdade
Vejo que posso deixar o teu rabo falido rápido com a tua pila toda a pingar
porque é só por causa do dinheiro.
Agora que me conheces, só quero deixar-te falido e sozinho.
Encontro uma puta estúpida e digo-lhe o que é matrimónio
Agora posso ser fixe até casarmos.
mas vou mudar o meu papel e fazer de puta
À espera que o carteiro apareça
Tu és um preto de baixo nível, eu sou apenas um cão de caça ao dinheiro.
Eu jogo bem, olha para o meu coxear
Yeahh, eu sou o Chulo do Condado (aww that's you baby)
Gíria a minha mão dentro da tua bolsa
Miúda, é melhor manteres-te calma, porque a merda pode piorar, raios.
O cheque é curto, não vou suar.
Aceito o dinheiro do almoço dos miúdos.
e pede dinheiro emprestado à tua família e sorri
Só tenho de manter o meu dinheiro a chegar e depois volto para trás e rio-me porque é engraçado.
Só o fiz por causa do dinheiro.