DJ Quik — Dollaz + Sense letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dollaz + Sense" de DJ Quik.
Letra
Mmm
Now let’s get down to business bitches
Cause it seems like y’all just keep on tryin to diss this
Nigga that you know that’s been down for years
I’ve clowned for years and y’all could never fade my peers
One two three four five six seven
Nine ten Eiht you can’t win
Cause all the way around nigga I gets respect
and youse a nigga that can’t even get no props in your set
?Trag new park? you say huh
Wanna be rippin, but now it’s time to do some set trippin
So listen close, cause I don’t want y’all to miss
That I’m bout to break it down for this bitch, check it Acacia, Poplar Maple Spruce Cedar Elm
Westside trees sprayin all the fleas
that’s from the three and four hundred block P-Funk riders
(So niggaz watch yo' ass at that center divider *gun blast*)
Now Erik Titer, tell my why you seem so tame
When I caught you at the airport, shakin like a crap game
You looked up and you seen my niggaz comin
And you looked like your bitch ass was bout to start runnin
But all I wanted to do was kick a little coversation (yo whatup)
And see if we can fix this little situation
But would I fuck you up was what you wondered
Yeah, that’s probably why you changed your little pager number (punk ass)
But bitches like you don’t grow
You can’t even look me in my eye, let alone go toe to toe
And callin me skinny, youse a clown
I’ma call you Theo, cause you weigh ninety-two point three pounds
Wack ass actor, movie script killer
Fool don’t you know, Quik is still the nigga
Compton psycho, boy you oughta quit
Your records don’t hit, and bitches don’t jock your shit
You need to stay down you Compton clown
and get off of the nuts of the niggaz with guts
Because I’m down with the Trees, I’m down with Death Row
I’m down with Black Tone, and I’m down with the fo'
So when we cross paths and I hope that’s soon
I’ma boot your motherfuckin ass to the moon
You need to quit bangin under false pretense
Cause if don’t make dollars, it don’t make sense
If it don’t make dollars, it don’t make sense
So don’t kill game, let the pimpin commence
If it don’t make dollars, it don’t make sense
So don’t kill game, let the people, commence
If it don’t make dollars, it don’t make sense
So don’t kill game, let the pimpin commence
If it don’t make dollars, it don’t make sense
Because you gotta give it up to the crown prince
Now I’ma swing it to the right and, right into the left hand
Take a deep breath and, cook it like a chef and
this is dedicated to the C-P-T
No better yet T-T-P, or the niggaz that look up to me
I make it my business, to be that true forever
and whenever I can come clever well that’s my endeavor
so whether or not you understand, that there’s only one DJ Q-U-I-K
with no C still you can’t be me Because I’m floatin in my Lex and, depositin fat checks and
gettin mad sex while I floss the NSX and
doin what I wanna, and youse a goner nigga
for thinkin that you can catch me slippin on a street corner
Remember Compton’s in the house, and Quik is in the hood
Sippin yak with all my niggaz cause it’s tooted good
So don’t knock it til you try it, cause Eiht he tried to knock it But he’s still walkin round with my nuts in his pocket (beyotch)
So put tha P in it represent and sip that Miller
And for those of y’all concerned, this is still Eiht Killa *gun blast*
Let me take a load off my scrotum little pest
If it don’t make dollers nigga, you know the rest
Now I done sold my fuckin soul to the shit that I kick
While you groupie ass niggaz keep on ridin the dick
You oughta know that DJ Quik ain’t your average everyday motherfucker
(hah) Slick like a snake cause I stuck ya Now, I never had my dick sucked by a man befo'
But you gon be the first you little trick ass hoe
Then you can tell me just how it taste
But before I nut I shoot some piss in your face
you fuckin coward, tremblin like a nervous wreck
Cause when I caught your ass, you put yourself in check
And when you left my presence, you left expedient
You ain’t no fuckin killer, youse a comedian, beyotch
Tell me why you act so scary
Givin your set a bad name wit your misspelled name
E-I-H-T, now should I continue
Yeah you left out the G cause the G ain’t in you
Remember that time you was rollin on the Westside
And a little brown bucket pulled up on your side
Caught at that light in your Camry in the midst of a REAL killer, tell me did you feel a little nervous (hell yeah)
You was in the shadow of death
With two trey-five-sevens pointed at your chest, hmm
Whatchu gon do, where was your niggaz that kill at You ain’t got no killers so kill dat
Holdin up your hands and beggin for a pass
You lucky they didn’t just to get to dumpin on yo' ass
Cause this game you think is funny is some real shit
So you need to be more careful who you fuckin wit, beyotch!
(line 4) I’m through playin with your punk ass
Shouts goes out, to my well known road dog
What’s up Dozun Tru, they don’t understand it baby
they can’t fade us out here on these Compton streets (beyotch)
It’s bigger than they can imagine
To the whole entire Death Row family
Both sides, whassup niggaz
And my nigga big Suge, known for keepin shit poppin
To my nigga Big J, my little nigga Hi-C, little straight G And that little singin ass nigga Danny Boy
Y’all don’t understand, y’all can’t fade this
I’M the first nigga that was «Bangin on Wax»
Yeah if you remember, nineteen eighty-seven underground tapes
And it don’t stop, and it won’t stop
Tradução da letra
Mmm
Agora vamos ao que interessa, cabras.
Porque parece que vocês continuam a tentar insultar isto.
Negro que tu sabes que está em baixo há anos
Há anos que me rendo e nunca conseguirão esmorecer os meus pares.
Um dois três quatro cinco seis sete
Nove dez Eiht você não pode ganhar
Porque todo o caminho negro Eu recebo respeito
e tu és um preto que nem consegue ter adereços no teu cenário
?Trag new park? tu dizes ...
Quero ser o "rippin", mas agora é hora de fazer algum "set trippin"
Ouçam bem, não quero que falhem.
Que eu estou prestes a quebrá-lo para esta cabra, confira Acacia, poplar Maple Spruce Cedro Elm
Árvores do lado oeste espalhadas por todas as pulgas
é dos trezentos e quatrocentos cavaleiros do P-Funk.
(So niggaz watch yo' ass at that center divider * gun blast*)
Erik Titer, diz-me porque pareces tão manso.
Quando te apanhei no aeroporto, a tremer como um jogo de merda.
Olhaste para cima e viste o meu niggaz a chegar.
E parecia que o teu rabo estava prestes a começar a correr.
Mas tudo o que eu queria fazer era lançar um pouco de encobrimento (yo whatup)
E ver se conseguimos resolver esta pequena situação.
Mas se eu te fodia foi o que pensaste
Deve ter sido por isso que mudaste o número do pager.)
Mas cabras como tu não crescem
Nem consegues olhar-me nos olhos, quanto mais andar de pé para pé.
E a chamar-me magricela, és um palhaço
Vou chamar-te Theo, porque pesas 92,3 Libras.
Actor maluco, matador de scripts
Não sabes que o Quik ainda é o preto?
Compton psycho, rapaz devias desistir
Os teus discos não batem, e as cabras não batem nas tuas merdas.
Tens de te manter em baixo, palhaço Compton.
e sai dos tomates do niggaz com coragem
Porque estou lá em baixo com as árvores, estou lá em baixo com o corredor da Morte
Estou em baixo com o tom negro, e estou em baixo com o fo'
Por isso, quando nos cruzarmos, espero que seja em breve.
Vou dar cabo de TI até à Lua.
Tens de deixar o bangin sob falso pretexto.
Porque se não ganhar dinheiro, não faz sentido.
Se não fizer dinheiro, não faz sentido.
Por isso não matem o jogo, deixem o pimpin começar.
Se não fizer dinheiro, não faz sentido.
Por isso, não matem o jogo, deixem o povo começar.
Se não fizer dinheiro, não faz sentido.
Por isso não matem o jogo, deixem o pimpin começar.
Se não fizer dinheiro, não faz sentido.
Porque tens de o entregar ao príncipe herdeiro.
Agora vou balançá-lo para a direita e direita para a mão esquerda
Respire fundo e cozinhe-o como um chef e
isto é dedicado ao C-P-T
Não há melhor ainda T-T-P, ou o niggaz que me admira
Faço com que seja da minha conta, ser assim para sempre
e sempre que posso ser inteligente é o meu esforço
portanto, quer entendas ou não, que só há um DJ Q-U-I-K
sem " C " ainda não podes ser eu, porque estou a flutuar no meu Lex e, depositin fat checks e ...
fazer sexo louco enquanto uso o fio dental e ...
a fazer o que eu quero, E tu és um preto perdido
por pensares que me podes apanhar a deslizar numa esquina
Lembra-te que o Compton está em casa e o Quik está no capô.
Bebendo yak com todo o meu niggaz porque é muito bom
Por isso, não batas até experimentares, porque ele tentou bater, mas ainda anda por aí com os meus tomates no bolso.)
Por isso, põe o p nele representa e bebe aquele Miller.
E para aqueles que estão preocupados, isto ainda é um tiro mortal.*
Deixa-me tirar um peso do meu escroto, pestinha.
Se não faz Bonecos preto, tu sabes o resto.
Agora vendi a minha alma à merda que chuto
Enquanto tu groupie ass niggaz continua cavalgando a pila
Devias saber que o DJ Quik não é o teu filho da puta comum.
escorregadio como uma cobra porque te espetei agora, nunca tive a minha pila chupada por um homem antes.
Mas tu vais ser o primeiro, sua puta traidora.
Então podes dizer-me qual é o sabor.
Mas antes de me passar, dou-te um tiro na cara.
seu cobarde de merda, a tremer como uma pilha de nervos.
Porque quando te apanhei, tu controlaste-te.
E quando deixaste a minha presença, deixaste expediente.
Não és nenhum Assassino, és um comediante, cabra.
Diz-me porque és tão assustador.
Dando ao seu conjunto um mau nome com o seu nome mal escrito
E-I-H-T, agora devo continuar
Sim, Esqueceste-te do G Porque o G não está em ti.
Lembras-te daquela vez que estavas a rodar na Zona Oeste?
E um pequeno balde castanho puxado para cima do teu lado
Apanhado pela luz no teu Camry, no meio de um verdadeiro assassino, diz - me se te sentiste um pouco nervoso.)
Estavas na sombra da morte.
Com dois trey-five-setes apontados ao teu peito, hmm?
O que é que vais fazer, onde é que estava o teu negro que te matou não tem assassinos, por isso mata o dat.
Levanta as mãos e pede um passe.
Tens sorte que eles não te tenham largado no cu.
Porque este jogo que achas engraçado é uma merda.
Por isso, tens de ter mais cuidado com quem és, sua cabra!
estou farto de brincar contigo.
Gritos vão para fora, para o meu bem conhecido cão da estrada
O que se passa Dozun Tru, eles não entendem, querida.
eles não podem fazer-nos desaparecer nestas ruas de Compton.)
É maior do que podem imaginar.
Para toda a família do Corredor Da Morte
De ambos os lados, que se passa niggaz
E o meu preto big Suge, conhecido por keepin merda poppin
Para o meu preto grande J, meu pequeno preto Hi-C, pequeno g hetero e aquele pequeno preto singin o preto Danny Boy
Vocês não entendem, não podem desvanecer isto.
Eu sou o primeiro negro que foi "Bangin on Wax"»
Sim, se te lembras, 1987 cassetes clandestinas.
E não pára, e não pára