DJ Quik — 8 Ball letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "8 Ball" de DJ Quik.
Letra
My name is DJ Quik, so yo, what’s up?
Cause I’m the baddest, I feel, gettin ill for real
With a Forty of O.E., yo, you know the deal
I’m just chillin with a Forty in hand
I’m so damn bent, that I can hardly stand
The bottle’s in my face, and my lips are all around it So stand to the side and watch me (down it)
Take it to the head without feeling no guilt
If I was you, I wouldn’t fuck with me when I’m on tilt
Cause I’m a funky dope brother who just won’t stop
And I like to drink the 8, cause it’s good till the last drop
If I can’t get it, then I get the discouraged
I gotta get a bottle of that liquid courage
I take a big gulp, and my head starts zoomin
But I’m feeling good as hell, so let the bass keep boomin
I’m DJ Quik, and the shots I’m callin
But the posse don’t mind, cause we all 8-Ballin
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(Take it in a bottle, 40 quart or can)
Gimme the
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(Drink it like a madman, yes I do)
Pass me the
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(40 ounce in my lap, and it’s freezin my balls)
(8 Ball)
(Here we go)
(That vodka I was drinkin said, «Dude, go 'head»)
Now a Forty only cost about $ 1.95
So we finna mob 17 to the liquor store
And get a case, fuck a six-pack, what’s that?
I don’t drink no St. Ides, so forget that
Now one nigga said that Bull got pull
Just drink a quart of O.E. and your ass’ll be full
And if you don’t think O.E. be workin
Then fuck it, bust the irkin and jerkin
Cause I’m a muthafucka that think when I wanna drink
And how can I tell that you’re drunk? Cause your breath stink
I know you know you need some double-mint
And you can’t mack to a bitch when you’re too bent
So take it from me, the homie DJ Quik
You better rush your cooler, cause you might be sick
Cause the 8 is for the true niggas, and the grown-ups
But that don’t matter, cause Quik got it sowed up And punk muthafuckas wanna squab and all that
But we can get em up as soon as you pass the…
(8 Ball)
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(Take it in a bottle, 40 quart or can)
Gimme the
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(Bottle was empty, so we went to the store)
Pass me the
(8 Ball)
(Here we go)
(Ah yeah)
(40 ounce in my lap, and it’s freezin my balls)
(8 Ball)
(Here we go)
(That vodka I was drinkin said, «Dude, go 'head»)
(Here's a little somethin bout a nigga like me)
(Fuck it up, y’all)
(And here comes the…)
(8 Ball rollin)
(It'll have you trippin)
(Party)
(Cause I was drunk)
(Ah yeah)
Right about now I’m wonderin who else gone off that 8 Ball besides myself
You know all the homies goin off of it And I know
The L.A. Posse’s goin off of that (8 Ball)
And G Wayne goin off of that (8 Ball)
And Donzelli goin off of that (8 Ball)
My homie Shot is goin off of that (8 Ball)
And Playa Hamm goin off of that (8 Ball)
And Shabby Blue goin off of that (8 Ball)
And Mike P goin off of that (8 Ball)
And N.O.E. is goin off of that (8 Ball)
And Little Shawn goin off of that (8 Ball)
And Big Duck goin off of that (8 Ball)
My nigga Stinkin off of that (8 Ball)
And Lou Balls goin off of that (8 Ball)
Tradução da letra
O meu nome é DJ Quik, então, o que se passa?
Porque sou o pior, sinto-me, a ficar doente a sério.
Com 40 de O. E., sabes como é.
Estou só a relaxar com uma nota de 40 na mão.
Estou tão dobrado, que mal consigo ficar de pé.
A garrafa está na minha cara, e os meus lábios estão à volta dela, por isso, põe-te de lado e observa-me.)
Leva-o à cabeça sem sentir culpa.
Se eu fosse a ti, não me metia comigo quando estava em risco.
Porque sou um irmão drogado que não pára
E eu gosto de beber o 8, porque é bom até a última gota
Se não consigo, então fico desanimado.
Tenho de arranjar uma garrafa dessa coragem líquida.
Eu dou um gole grande, e minha cabeça começa zoomin
Mas sinto-me muito bem, por isso deixa o baixo manter o boomin.
Sou o DJ Quik, e os shots chamo-me
Mas o bando não se importa, porque todos nós somos 8-Ballin.
(8 Esfera)
(Aqui vamos nós)
(Ah yeah)
(Tome-o numa garrafa, 40 litro ou pode)
Dá-me o ...
(8 Esfera)
(Aqui vamos nós)
(Ah yeah)
Bebe-o como um louco, sim eu bebo)
Passa-me o ...
(8 Esfera)
(Aqui vamos nós)
(Ah yeah)
(40 onças no meu colo, e está freezin meus tomates)
(8 Esfera)
(Aqui vamos nós)
(Aquela vodka que eu estava bebendo disse: "cara, vai cabeça»)
Agora um quarenta só custa cerca de $ 1,95
Então, finna mob 17 para a loja de bebidas.
E arranja um caso, que se lixe um pack de cervejas, o que é isso?
Não bebo St. Ides, por isso esquece isso.
Agora um negro disse que o touro tem influência
Bebe um litro de O. E. e o teu rabo estará cheio.
E se não achas que O O. E. está a trabalhar
Então que se lixe, rebenta com o irkin e o jerkin.
Porque sou um cabrão que pensa quando quero beber
E como posso dizer que estás bêbado? Porque o teu hálito cheira mal
Sei que sabes que precisas de rebuçados de menta.
E não podes fazer sexo com uma cabra quando estás demasiado dobrado
Acredita em mim, o DJ Quik homie.
É melhor apressares-te, porque podes estar doente.
Porque o 8 é para os verdadeiros pretos, e para os adultos.
Mas isso não importa, porque o Quik mandou-o abaixo e os sacanas querem brigar e isso tudo.
Mas podemos levantá-los assim que passares o ... …
(8 Esfera)
(8 Esfera)
(Aqui vamos nós)
(Ah yeah)
(Tome-o numa garrafa, 40 litro ou pode)
Dá-me o ...
(8 Esfera)
(Aqui vamos nós)
(Ah yeah)
(A garrafa estava vazia, então fomos à loja)
Passa-me o ...
(8 Esfera)
(Aqui vamos nós)
(Ah yeah)
(40 onças no meu colo, e está freezin meus tomates)
(8 Esfera)
(Aqui vamos nós)
(Aquela vodka que eu estava bebendo disse: "cara, vai cabeça»)
(Aqui está algo sobre um negro como eu)
(Fodam tudo, todos vocês)
(E aqui vem o…)
(8 bola rollin)
(It'll have you trippin)
(Partes)
(Cause I was drunk)
(Ah yeah)
Neste momento, pergunto-me quem mais perdeu a bola 8 além de mim.
Tu sabes que todos os manos se vão embora E eu sei
O L. A. Posse vai sair dessa (bola 8)
And G Wayne going off of that (8 Ball)
E Donzelli saindo dessa (bola 8)
O meu homie Shot está a fazer aquilo (bola 8)
E Playa Hamm vai sair dessa (bola 8)
And Shabby Blue going off of that (8 Ball)
And Mike P going off of that (8 Ball)
And N. O. E. is going off of that (8 Ball)
And Little Shawn going off of that (8 Ball)
And Big Duck going off of that (8 Ball)
Meu preto fedorento fora disso (bola 8)
E Lou Balls a sair dessa (bola 8))