Dj Ötzi — Dich weinen seh'n letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dich weinen seh'n" de Dj Ötzi.
Letra
Ein falsches Wort, ein Augenblick
ein schlechter Witz und kein zurück
hab so viele Fehler gemacht
doch du hast nichts gesagt.
Nicht zugehört, mich überseh´n
wollt deine Sorgen nicht versteh´n
dabei war mir doch klar
du bist immer für mich da.
Doch wenn ich seh´ wie es dir geht
und wie traurig du jetzt bist
dann fang ich an zu versteh´n
was allein mir wichtig ist.
Denn dich weinen sehn, sollte wirklich nicht gescheh´n
nur Freudentränen sollten die Wangen runtergeh´n,
ich schenk dir mein Leben, kann ich noch was für dich tun
zusammen wird alles wieder gut.
Ich hab gedacht da gab es mehr
von allem mehr es fällt oft schwer
das wahre Glück auch zu sehn auch wenn´s direkt vor einem steht
so fragst du mich wie konnt das passieren
mir fehl´n die Worte dir zu erklär´n
doch dann nehm ich dein Hand
und ich sprech dich endlich an.
Wenn ich nun seh´ wie es dir geht
und wie traurig du jetzt bist,
dann fang ich an zu versteh´n
was allein mir wichtig ist
Denn dich weinen sehn, sollte wirklich nicht gescheh´n
nur Freudentränen sollten die Wangen runtergeh´n,
ich schenk dir mein Leben, kann ich noch was für dich tun
zusammen wird alles wieder gut.
Hab ich auch Angst dich aus Sorge zu verlieren
schau ich dich an und spreche leise zu dir.
Denn dich weinen sehn, sollte wirklich nicht gescheh´n
nur Freudentränen sollten die Wangen runtergeh´n,
ich schenk dir mein Leben, kann ich noch was für dich tun
zusammen wird alles wieder gut.
Denn dich weinen sehn sollte wirklich nicht gescheh´n,
denn zusammen wird alles wieder gut,
denn zusammen wird alles wieder gut.
(Dank an Vroni für den Text)
Tradução da letra
Uma palavra errada, um momento
uma piada de mau gosto e não voltar atrás
cometi tantos erros.
mas não disseste nada.
Não me escutou, ignorou-me
não quero entender suas preocupações
mas era claro para mim
estás sempre lá para mim.
Mas quando vejo como estás
e como estás triste agora
então começo a entender
só o que é importante para mim.
Para ver você chorar, realmente não deve acontecer
só lágrimas de alegria devem descer pelas bochechas,
Dou - te a minha vida, ainda posso fazer algo por ti
juntos, tudo ficará bem.
Pensei que havia mais.
de tudo o mais que muitas vezes cai duro
ver a verdadeira felicidade mesmo quando está mesmo à tua frente
então você me pergunta como isso pode acontecer
Sinto falta das palavras para te explicar
mas depois pegarei na tua mão
e finalmente falo contigo.
If I see how you are now
e como estás triste agora ,
então começo a entender
o que é importante só para mim
Para ver você chorar, realmente não deve acontecer
só lágrimas de alegria devem descer pelas bochechas,
Dou - te a minha vida, ainda posso fazer algo por ti
juntos, tudo ficará bem.
Também tenho medo de te perder por preocupação
Olho para ti e falo baixinho contigo.
Para ver você chorar, realmente não deve acontecer
só lágrimas de alegria devem descer pelas bochechas,
Dou - te a minha vida, ainda posso fazer algo por ti
juntos, tudo ficará bem.
'Cause you see crying really should not happen,
porque juntos tudo vai ficar bem.,
porque juntos tudo vai ficar bem.
(Agradecimentos à Vroni pelo texto)