Dj Mixmasters — Scream (Tribute in the Style of Dizzee Rascal) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scream (Tribute in the Style of Dizzee Rascal)" de Dj Mixmasters.
Letra
Today’s the greatest day of my life
Today they’re gonna know I’m a star
They better know I ain’t having a bar
I’m gonna take it to the next level foot on the pedal
I’m goin' for the gold medal got my hand on my heart
And I swear down I’m gonna go hard
Until I’m dearly departed, I’m so excited
I think it’s bout time I had a little celebration and you’re all invited
I couldn’t give a damn not even the slightest
My swags on point and my flows the tightest
I’ll never sell my soul god helped me write this
Plus I know what a fight is
I been through the struggle
In and out of trouble
Couple of close calls
But you can’t hear the pain anymore in my vocals
It ain’t even because of the pro tools
In total I feel so complete with life its sweet
You gotta scream
Scream it from your heart
Feel it from your soul
Scream it from your heart, if you mean it
Feel it from your heart
Scream it from your soul
Feel it from your heart, if you need it
I feel like rocky on the steps
I coulda drowned in the blood and the sweat
But instead I show the world I don’t pet
A world wide athletic champion on deck
Nobody can’t mess with my rep
Nah I’m a seasoned vet
And I’m the best I’m as good as it gets
I’m the champion now
So I don’t care who they call next
I’ve earned my respect
Now they’re loving the way I flex
Run up in the offices they’re writing a major check
So it doesn’t matter about the butterflies in my solar plex
Never the nervous wreck, cool and calm
Keep sharp and focused and stay out of harm
Plus I can’t be rocked
You know I’m far too hot to be given the drop
Stay better then I’m never gonna give up the top spot
I’m keeping the spot locked
I’m throwing the keys now everybody sing with me, scream
Scream it from your heart
Feel it from your soul
Scream it from your heart
If you mean it (scream)
Feel it from your heart
Scream it from your soul
Feel it from your heart
If you need it, ha ha ah, ha ha ah
Boy it’s lonely at the top
But it’s overcrowded at the bottom
And where I come from’s overly rotten
I’m from the east side I ain’t forgotten
But it’s bigger than that
World wide peoples livin' is wack
It’s bigger than grime and bigger than rap
People living in crap
No fresh water out of the tap
Plus they’re being attacked what kinda living is that
Look anywhere in the map
Too many young boys stuck in the trap
Too many young boys running round strapped, ready to clap
Too many young girls fall in the gap
They’re fallin' for chat from dumb cats that need to fall back
Think about life cause there ain’t no re run
No DVD no second season
When you’re the future flame maybe you could be one
Till then let chorus be sung, scream
Tradução da letra
Hoje é o melhor dia da minha vida.
Hoje vão saber que sou uma estrela
É bom que saibam que não vou ter um bar.
Vou levá-lo para o próximo nível pé no pedal
Vou buscar a medalha de ouro. tenho a mão no coração.
E juro que vou ser duro
Até eu me ir embora, Estou tão entusiasmada
Acho que está na hora de ter uma pequena celebração e estão todos convidados.
Estou-me nas tintas.
Os meus swags no ponto e os meus fluxos o mais apertado
Nunca venderei a minha alma. Deus ajudou-me a escrever isto.
Além disso, sei o que é uma luta.
Eu passei pela luta
Dentro e fora de sarilhos
Um par de chamadas íntimas.
Mas já não consegues ouvir a dor nos meus vocais
Nem sequer é por causa das ferramentas profissionais.
No total, sinto-me tão completa com a vida.
Tens de gritar.
Grita do teu coração
Sente-o da tua alma
Grita do teu coração, se estás a falar a sério.
Sente-o do teu coração
Grita da tua alma
Sente-o do teu coração, se precisares
Sinto-me como o rocky nos degraus
Podia ter-me afogado no sangue e no suor.
Mas, em vez disso, mostro ao mundo que não faço festas.
Um campeão mundial de atletismo no convés
Ninguém pode mexer com a minha reputação.
Não, sou um veterano experiente.
E eu sou o melhor sou o melhor
Agora sou o campeão.
Não me interessa a quem chamam a seguir.
Ganhei o meu respeito.
Agora estão a adorar a maneira como eu flexiono
Estão a passar um grande cheque.
Então não importa as borboletas no meu plex solar
Nunca os destroços nervosos, frios e calmos
Mantenha-se atento e concentrado e fique fora de perigo.
Além disso, não posso ser abalada.
Sabes que estou demasiado quente para receber a entrega
Fica melhor então nunca vou desistir do primeiro lugar
Vou manter o lugar trancado.
Estou a atirar as chaves agora cantem todos comigo, gritem
Grita do teu coração
Sente-o da tua alma
Grita do teu coração
Se estás a falar a sério, grita.)
Sente-o do teu coração
Grita da tua alma
Sente-o do teu coração
Se precisares ...
Rapaz é solitário no topo
Mas está superlotada no fundo.
E de onde eu venho é demasiado podre
Sou de east side não me esqueci
Mas é maior do que isso.
A vida mundial dos povos é uma loucura
É maior que a sujidade e maior que o rap
Pessoas a viver na porcaria
Sem água fresca da torneira
Além disso, estão a ser atacados. que tipo de vida é essa?
Procure em qualquer lugar do mapa
Demasiados rapazes presos na armadilha
Demasiados rapazes a correr armados, prontos para bater palmas
Demasiadas raparigas caem no fosso
Estão a falar de gatos estúpidos que precisam de recuar.
Pensa na vida porque não há volta a dar
Sem DVD sem Segunda Temporada
Quando és a chama do futuro talvez possas ser uma
Até lá que o coro seja cantado, grite