Dj Mixmasters — Scream (Funk My Life Up) Tribute in the Style of Paolo Nutini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scream (Funk My Life Up) Tribute in the Style of Paolo Nutini" de Dj Mixmasters.
Letra
How was I to know you just come along
(and funk my life up)
Lips like Debbie’s, sing sex like strawberry songs
(Just funk my life up)
Never heard it coming, but she’s just another woman
With a shotgun in her hand
(Funk my life up)
She’s a bait, she’s a beat, she’s the rhythm, she’s the band
(Just funk my life up)
And the girl’s so fine
Makes you wanna scream Hallelujah
Yea-aaaah, ye-eeeeah
Sly hand, spinning wax like silk
Beats are dripping on me, are like spider milk
And I never had a warning when I woke up this morning
With my sunshine on a drip
she’s my rock, she’s my ball, she’s the teenage, she’s the trip
And the girl’s so fine
Makes you wanna scream Hallelujah
Yea-aaaah, ye-eeeeah
How could i refuse I’m not fit to use
(and funk my life up)
say the only way I win is the way I lose
(just funk my life up)
And I never got a script, got a tip, got a little… up in my brain
she’s the church, she’s a sin, she’s a diamond chaser
she’s the rain
And the girl’s so fine
you wanna scream yea-aaaah, ye-eeeeah
she gets me silly
she’s like a trick on me
I don’t even know her name, yeah she sticks to me and in the climax, she would scream to me yeah she sticks to me she gets me funny, she doesn’t want any of my money
so i poured it over her like gasoline
hadn’t mentioned i’d back in my team
mean super girl smoking my green
super girl smoking my green
oh Lord, reload, eyes bags, scream
free thing, oh rings, yet back sing
bound house, knocked out, let’s go And the girl’s so fine
Makes you wanna scream Hallelujah
Hallelujah
And the girl’s so fine
you wanna scream yea-aaaah, ye-eeeeah
Tradução da letra
Como é que eu podia saber que tu apareceste?
(and funk my life up)
Lábios como os da Debbie, cantam sexo como canções de morango
(Just funk my life up)
Nunca a ouvi chegar, mas ela é apenas mais uma mulher.
Com uma caçadeira na mão
(Funk my life up)
Ela é uma isca, ela é uma batida, ela é o ritmo, ela é a banda
(Just funk my life up)
E a rapariga está tão bem
Faz-te querer gritar Aleluia
Yea-aaaah, ye-eeeeah
Sly hand, spinning wax like silk
As batidas estão a pingar em mim, são como leite de aranha
E nunca tive um aviso quando acordei esta manhã.
Com o meu sol a pingar
ela é a minha pedra, ela é a minha bola, ela é a adolescente, ela é a viagem
E a rapariga está tão bem
Faz-te querer gritar Aleluia
Yea-aaaah, ye-eeeeah
Como poderia recusar que não estou apto a usar
(and funk my life up)
diz que a única maneira de ganhar é a maneira de perder
(just funk my life up)
E nunca recebi um guião, uma dica, fiquei um pouco... no meu cérebro.
ela é a igreja, ela é um pecado, ela é um caçador de diamantes
ela é a chuva
E a rapariga está tão bem
queres gritar sim, sim
ela deixa-me tonta.
ela é como um truque para mim.
Nem sequer sei o nome dela, sim, ela cola-se a mim e no clímax, ela gritava para mim sim ela cola-se a mim ela deixa-me engraçado, ela não quer nada do meu dinheiro
por isso, deitei-a em cima dela como se fosse gasolina.
não tinha mencionado que voltaria para a minha equipa.
super rapariga má a fumar o meu Verde
super rapariga a fumar o meu Verde
oh, Senhor, recarrega, olhinhos, grita
free thing, Oh rings, yet back sing
bound house, knocked out, let's go And the girl's so fine
Faz-te querer gritar Aleluia
Aleluia
E a rapariga está tão bem
queres gritar sim, sim