Dj Mixmasters — Ill Manors (Tribute in the Style of Plan B) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ill Manors (Tribute in the Style of Plan B)" de Dj Mixmasters.
Letra
Let’s all go on an urban safari
We might see some illegal migrants
Oi look there’s a chav
That means council housed and violent
He’s got a hoodie on give him a hug
On second thoughts don’t you don’t wanna get mugged
Oh shit too late, that was kinda dumb
Whose idea was that, stupid cunt
He’s got some front, ain’t we all
Be the joker, play the fool
What’s politics, ain’t it all
Smoke and mirrors, April fools?
All year round, all in all
Just another brick in the wall
Get away with murder in the schools
Use four letter swear words cause we’re cool
We’re all drinkers, drug takers
Every single one of us buns the herb
Keep on believing what you read in the papers
Council estate kids, scum of the earth
Think you know how life on a council estate is From everything you’ve ever read about it or heard
Well it’s all true, so stay where you’re safest
There’s no need to step foot out the 'burbs
Truth is here, we’re all disturbed
We cheat and lie, its so absurd
Feed the fear, that’s what we’ve learned
Oi! I said Oi!
What you looking at you little rich boy?
We’re poor round here, run home and lock your door
Don’t come round here no more, you could get robbed for
Real, because my manor’s ill
My manor’s ill
For real
Yeah you know my manor’s ill, my manor’s ill!
You could get lost in this concrete jungle
New builds keep springing up outta nowhere
Take the wrong turn down a one way junction
Find yourself in the hood, nobody goes there
We got an eco friendly government
They preserve our natural habitat
Built an entire Olympic village
Around where we live without pulling down any flats
Give us free money and we don’t pay any tax
NHS healthcare, yes please, many thanks
People get stabbed round here, there’s many shanks
Nice knowing someone’s got our backs when we get attacked
Don’t bloody give me that
Who closed down the community centre?
I kill time there, used to be a member
What will I do now until September?
Schools out, rules out, get your bloody tools out
London’s burning, I predict a riot
Who knows what it’s all about
What did that chief say? Something bout the kaisers
Kids on the street no they never miss a beat
never miss a cheap
Thrill when it comes their way
The high street’s closer
cover your face
And if we see any rich kids on the way,
we’ll make 'em wish they stayed inside
Here’s a charge for congestion, everybody’s gotta pay
Do what Boris does, rob them blind
Oi! I said Oi!
What you looking at you little rich boy?
We’re poor round here, run home and lock your door
Don’t come round here no more, you could get robbed for
Real, because my manor’s ill
My manor’s ill
For real
Yeah you know my manor’s ill, my manor’s ill!
We’ve had it with you politicians
You bloody rich kids never listen
There’s no such thing as broken Britain
We’re just bloody broke in Britain
What needs fixing is the system
Not shop windows down in Brixton
Riots on the television
You can’t put us all in prison!
Oi! I said Oi!
What you looking at you little rich boy?
We’re poor round here, run home and lock your door
Don’t come round here no more, you could get robbed for
Real, because my manor’s ill
My manor’s ill
For real
Yeah you know my manor’s ill, my manor’s ill!
Tradução da letra
Vamos todos a um safari urbano.
Podemos ver alguns imigrantes ilegais
Olha, há um chav.
Isso significa Conselho alojado e violento
Ele tem um capuz. dá-lhe um abraço.
Pensando melhor, não queres ser assaltado?
Oh merda tarde demais, isso foi um bocado estúpido.
De quem foi a ideia, idiota?
Ele tem alguma fachada, não temos todos?
Sê o joker, faz-te de parvo.
O que é política, não é tudo
Fumo e espelhos, Dia das mentiras?
Durante todo o ano, no total
Só mais um tijolo na parede
Escapar impune de homicídio nas escolas
Usa palavras de palavrões de quatro letras Porque estamos bem
Somos todos bebedores, drogados
Cada um de nós come a erva.
Continua a acreditar no que lês nos jornais.
Filhos da propriedade do Conselho, escumalha da terra
Acho que sabes como a vida numa propriedade do conselho é de tudo o que já leste ou ouviste.
Bem, é tudo verdade, por isso fica onde estás mais seguro.
Não há necessidade de sair dos subúrbios.
A verdade está aqui, estamos todos perturbados.
Enganamos e mentimos, é tão absurdo
Alimentem o medo, foi o que aprendemos
Ei! Eu disse Oi!
O que estás a olhar, menino rico?
Somos pobres por aqui, corre para casa e tranca a porta.
Não venhas mais aqui, podes ser assaltado.
Real, porque a minha mansão está doente.
A minha mansão está doente.
A sério.
Sim, sabes que a minha casa está doente, a minha casa está doente!
Podes perder-te nesta selva de cimento.
Novas construções surgem do nada
Pegue a curva errada para baixo uma junção de Sentido Único
Encontra-te no bairro, ninguém vai lá
Temos um governo amigo do ambiente
Preservam o nosso habitat natural.
Construiu uma aldeia olímpica inteira.
Ao redor de onde vivemos sem derrubar qualquer apartamento
Dá-nos dinheiro grátis e não pagamos impostos.
Cuidados de saúde NHS, sim, por favor, Muito obrigado
As pessoas são esfaqueadas por aqui, há muitas barrigas.
É bom saber que alguém nos protege quando somos atacados.
Não me venhas com essa.
Quem fechou o centro comunitário?
Eu mato o tempo lá, costumava ser um membro
O que vou fazer agora até setembro?
Escolas fora, regras fora, peguem nas vossas malditas ferramentas
Londres está a arder, prevejo um motim.
Quem sabe do que se trata
O que disse o chefe? Algo sobre os kaisers
Os miúdos na rua não perdem uma batida
nunca perca um barato
Emoção quando vem o seu caminho
A rua mais perto
tapa a cara.
E se virmos crianças ricas a caminho,
vamos fazê-los desejar terem ficado lá dentro.
Aqui está uma taxa de congestionamento, todos têm de pagar
Faz o que o Boris faz, rouba-os às cegas.
Ei! Eu disse Oi!
O que estás a olhar, menino rico?
Somos pobres por aqui, corre para casa e tranca a porta.
Não venhas mais aqui, podes ser assaltado.
Real, porque a minha mansão está doente.
A minha mansão está doente.
A sério.
Sim, sabes que a minha casa está doente, a minha casa está doente!
Estamos fartos de vocês, políticos.
Vocês, miúdos ricos, nunca me ouvem.
A Grã-Bretanha quebrada não existe
Estamos falidos na Grã-Bretanha.
O que precisa de ser corrigido é o sistema
Não as janelas das lojas em Brixton.
Motins na televisão
Não nos pode prender a todos!
Ei! Eu disse Oi!
O que estás a olhar, menino rico?
Somos pobres por aqui, corre para casa e tranca a porta.
Não venhas mais aqui, podes ser assaltado.
Real, porque a minha mansão está doente.
A minha mansão está doente.
A sério.
Sim, sabes que a minha casa está doente, a minha casa está doente!