DJ Marley Marl — A Heartbeat Rap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Heartbeat Rap" de DJ Marley Marl.
Letra
Clap your hands, stomp your feet
C’mon girl, feel my heartbeat
Clap your hands, stomp your feet
C’mon girl, feel my heartbeat
Party people, discotheques, night clubs and radio stations
I got a brand new sound that I’m putting down
It’s Sweet G’s rap sensation
I come from a place that’s really known
It’s the Big Apple, huh! It’s my home
Wanna take a little time to introduce myself
I don’t mean to brag or boast
I’m gonna tell ya one time to blow your mind
So ladies listen close
Ya see, I’m 6 foot 1 with the curly hair
Yeah, pretty as can be
When Sweet G’s around everybody throws down
From the letters A to Z
Hey, born on the sign of Aries
My birthday’s April 5th
With the rap sensation that’s rockin' the nation
It’s a God given gift
Everybody in the house movin' your feet
Everybody say heartbeat (Heartbeat!)
Heartbeat (Hearbeat!)
Feel my funky beat
I got style, class, finesse
Whatever I do, I do it best
Whether makin' love or sayin' a rhyme
It’s right on beat, it’s right on time
When I’m walkin' down the street as cool as can be
All the fly girls wanna know Sweet G
I’m one-of-a-kind to shock your mind
Like a needle in the haystack, hard to find
Put the bass lows in your toes
I put the funky boogie boos in your shoes
I put the disco beat in your feet
With the funky boogie break to put your body in heat
Well I could rap, dance, entertain
I make ya rock to my beat just the same
Destined to be in the hall of fame
Cause this is how I run my game
I got fine young ladies and a lotta clout
You can bet your last dollar I can turn 'em all out
Now throw your right hand in the air, ladies
Left hand on your hip
Move up close, slide your feet
Now you’re doin' that heartbeat
Can I say it now?
One, two
One, two, three, hit it!
To the fellas in the house, let’s stop
Let’s show these girls that we can rhyme
One, two, on my cue
This is what I want you to do
I said clap your hands one time
Stomp your feet two times
Clap your hands one time
Stomp your feet two times
Now the fellas in your house at the top of your voice
Gotta let the girls know we’re the people’s choice
Nice and loud if you’re on the go
All the fellas in the house say hooo! (Hooo!)
Hooo! (Hooo!)
And I won’t stop
To the ladies in the house if you’re on the scene
Or walkin' round in your favorite jeans
Or simply dressed up like a queen
Ladies in the house let me hear you screeeeaaam!
Fellas, all the fellas in the house I know you’re down
It’s time for you to stop messin' around
If you’ve been bad since the day you were born
Let me hear you say c’mon!
C’mon, once again, feel my funky beat!
It’s a funky sound to rock ya to your knees
On the count of three, let your body freeze
One, two, three, freeze!
Heartbeat!
There’s just one more thing that I would like to say
To all the radio jocks workin' day by day
If this sign is where it’s at
Let me hear you say «And you know that!» (And you know that!)
And you know that! (And you know that!)
Gonna let you know before I go, just who you’ve been listening to
Gonna spell it out one letter at a time
to you
Let me tell you now
You add a G and apostrophe
Said I go by the unforgettable name
Of the man they call, Sweet G
Byeee (Bye, bye Sweet G)
Bye, bye bye
Tradução da letra
Batam palmas, Batam os pés
Vá lá miúda, sente o meu coração a bater
Batam palmas, Batam os pés
Vá lá miúda, sente o meu coração a bater
Festas, discotecas, clubes nocturnos e estações de rádio
Tenho um som novinho em folha que estou a pousar.
É a sensação de rap do Sweet G
Venho de um lugar que é realmente conhecido
É a Grande Maçã! É a minha casa.
Quero tirar algum tempo para me apresentar.
Não quero gabar-me nem gabar-me.
Vou dizer-te uma vez para ficares boquiaberto.
Por isso, senhoras, ouçam com atenção.
Tenho 1,80 m de cabelo encaracolado.
Sim, tão bonita quanto possível.
Quando o doce G está por perto toda a gente joga abaixo
Das Letras A A Z
Ei, nascido ao sinal de carneiro
O meu aniversário é a 5 de abril.
Com a sensação de rap que está abalando a nação
É um dom dado por Deus.
Toda a gente na casa a mexer os pés
Todos dizem batimentos cardíacos!)
Batimentos Cardíacos (Heartbeat!)
Sente a minha batida funky
Tenho Estilo, classe, subtileza
O que quer que eu faça, faço-o melhor.
Quer faça amor ou diga uma rima
É mesmo na batida, é mesmo a tempo
Quando ando pela rua o mais fixe possível
Todas as raparigas voadoras querem conhecer o Sweet G
Sou único para chocar a tua mente.
Como uma agulha no palheiro, difícil de encontrar
Põe os baixos nos dedos dos pés
Pus os funky boogie boos nos teus sapatos.
Pus a batida disco nos teus pés
Com o Funky boogie break para pôr o teu corpo no cio
Bem, eu podia cantar rap, dançar, entreter
Eu faço-te tocar a minha batida na mesma
Destinado a estar no hall da Fama
Porque é assim que faço o meu jogo.
Tenho boas Jovens e muita influência.
Podes apostar o teu último dólar que eu posso entregá - los a todos.
Agora atirem a mão direita para o ar, senhoras.
Mão esquerda na anca
Aproxima-te, desliza os pés
Agora estás a fazer aquele batimento cardíaco
Posso dizê-lo agora?
Um, dois
Um, dois, três, dá-lhe!
Aos rapazes da casa, vamos parar.
Vamos mostrar a estas raparigas que podemos rimar
Um, dois, na minha deixa
Isto é o que quero que faças.
Eu disse batam palmas uma vez.
Bate os pés duas vezes
Batam palmas uma vez
Bate os pés duas vezes
Agora os rapazes na tua casa no topo da tua voz
Tenho de dizer às raparigas que somos a escolha do povo.
Bem alto se estiveres em movimento
Todos os tipos da casa dizem "hooo"! (Hooo!)
Hooo! (Hooo!)
E não vou parar
Para as senhoras da casa se estiveres no local
Ou andar por aí com as tuas calças favoritas
Ou simplesmente vestida como uma rainha
Senhoras em casa deixem-me ouvir-vos gritar!
Rapazes, todos os rapazes da casa eu sei que estão em baixo
Está na hora de parares de brincar.
Se te portaste mal desde o dia em que nasceste
Deixa-me ouvir-te dizer "vamos"!
Vamos lá, mais uma vez, sente a minha batida funky!
É um som estranho para te embalar até aos joelhos.
Quando eu contar até três, deixa o teu corpo congelar.
Um, dois, três, quietos!
Batimento cardíaco!
Só mais uma coisa que gostaria de dizer.
A todos os atletas de rádio que trabalham dia após dia
Se este sinal é onde está
Deixa-me ouvir-te dizer "E tu sabes disso!"(E você sabe disso!)
E tu sabes disso! (E você sabe disso!)
Vou avisar-te antes de ir, quem tens estado a ouvir.
Vou soletrar uma letra de cada vez
a ti
Deixa-me dizer-te agora.
Você adiciona um G e apóstrofo
Said I go by the unforgettable name
Do homem a quem chamam, doce G
Bye, Bye Sweet G)
Adeus, adeus