DJ Kay Slay — Face Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Face Off" de DJ Kay Slay.
Letra
I’m creatin' a masterpiece for niggas
Doin' it Kay Slay, all day, ev’y day, steady up in the 12 gauge
I’m fuckin' your house up, you and your spouse up
You open your mouth up, guarantee you I douce ya
Have 'em writin' about ya, daily I’m in the papers for doubtin' a motherfucker
Stankin' the speculation, you want it, you got it, baby
I’m at you a lifetime, the nigga washin' your window shorten your lifeline
You’re fuckin' wit white wine, I’m fuckin' wit nitrate
I’m emotionless when I get 'em, a nigga wit ice veins
Ain’t impressed wit status or jewelry, I’m on some street shit
Don’t believe in sit in front of a jewelry, that’s weak shit
You talk it, you gotta live it, I live it, that’s why I speak it
Exposin' these niggas weakness', Kay I got 'em sleepin'
Reality, fuck a record, don’t believe in disrespectin'
And niggas will be to see you while your people got you rested'
I’m reckless
Mama used to take trips to face to face
Now it’s face-to-face, Ghost & Face, Scar & Slay
We gon' walk the path that mama laid
We fail, we gon' see a skull on dollars grave
I remember bustin' out the house from police duckin' the vans
Wit them taped-up broken revolvers stuck to my pants
That was '88, around the time of Slick Rick era
Day to day, rolled chains wit them thick knit sweaters
Who gives a fuck what the D.A. say, they wanna see me pay
Motherfucker this is G.F.K.
I settle crimes wit metal 9s and I ain’t gonna stop
'Til your brains all over the street like?
Marshmellow dimes, brick be the size of cobblestones
Acknowledge the throne, it’s Pretty Tone
I’m legendary and compared to my work on the strip, y’all secondary
I’m hittin' these fiends lovely, my shit be extra heavy
Like construction workers in Timbs, and plus they two box
Two Glocks incase I gotta bump a few cops off
You know how we do in Staten Island, this is Gaten Island, nigga
Not a non-violence sticker
I gave you a chance to eat, but you chose to bite the hand that fed
You took your shit, nigga, lay in your bed
Who’d ever thought this nigga that we sat down at our table and fed
Would roll on the street and on wit the feds
I used to love this nigga
Now I roll around wit a mask and a strap and a grudge for that nigga
Fuckin' wit me, this adds the fuel to the fire
And I’m about to snap that wire!
We want them new 20s and 100s, Ziplock money
Y’all gon' fund it, we gon' eat big like Big Pun did
And we goin' all out like Hussein’s sons did
We stickin' niggas like New York cops wit plungers
So take some advice, there’s three bears
Cashmere down wit 12 gauges under the table
Slay got the shotty, ain’t that your label
And them other two bears, yo, theys the one that paid you buddy!
(gunshots)
Tradução da letra
Estou a criar uma obra-prima para os pretos
A fazê-lo Kay Slay, todo o dia, todos os dias, firme no calibre 12
Estou a lixar a tua casa, tu e o teu marido.
Se abrires a boca, garanto-te que te douce.
Tenho-os a escrever sobre ti, todos os dias estou nos jornais por duvidar de um filho da puta
Cheirando a especulação, você quer isso, você tem isso, baby
Estou contigo uma vida inteira, o preto a lavar a tua janela encurta a tua linha de vida
Tu és o raio do vinho branco, Eu sou o raio do nitrato
Não tenho emoções quando as tenho, um preto com veias geladas
Não estou impressionado com o estado de espírito ou jóias, estou numa merda de rua
Não acredito em sentar-me à frente de uma jóia, isso é uma merda fraca.
Tu falas, tens de viver, Eu vivo, é por isso que falo.
Exposin 'these niggas weakness', Kay I got 'em sleepin'
Realidade, que se lixe um disco, não acredites em desrespeitar
E os pretos vão ver-te enquanto o teu povo te descansa.
Sou imprudente.
A mamã costumava fazer viagens cara a cara
Agora é cara-a-cara, Ghost & Face, Scar & Slay
Vamos seguir o caminho que a mamã pôs
Se falharmos, vamos ver um crânio em dollars grave.
Lembro-me de ter arrancado a casa da polícia e das carrinhas.
Com os revólveres amarrados presos às minhas calças.
Isso foi em 88, na época da era Slick Rick.
Dia após dia, correntes enroladas com camisolas grossas
Quem se importa com o que o Procurador diz? querem ver-me pagar.
Filho da puta, este é o G. F. K.
Eu resolvo crimes com metal 9s e não vou parar
Até os teus miolos espalharem-se pela rua?
Marshmellow dimes, tijolo do tamanho de cobblestones
Reconhece o trono, é um belo tom.
Sou lendário e comparado com o meu trabalho na strip, vocês são secundários.
Estou a bater nestes viciados adoráveis, a minha merda é muito pesada
Como os trabalhadores da construção civil em Timbs, e mais duas caixas
Duas Glocks incase tenho de matar uns polícias
Sabes como nos saímos em Staten Island, Esta é a Ilha Gaten, preto.
Não é um autocolante de não violência
Dei-te a oportunidade de comer, mas escolheste morder a mão que alimentou.
Pegaste nas tuas merdas, preto, deita-te na tua cama.
Quem diria que este preto que nos sentamos à mesa e nos alimentamos?
Andaria na rua e com os federais
Eu adorava este preto.
Agora ando por aí com uma máscara, uma correia e rancor por aquele preto
Com a porra de mim, isto adiciona o combustível ao fogo
E estou prestes a partir o fio!
Queremos notas de 20 e 100, dinheiro Ziplock.
Vocês vão financiá - lo, nós vamos comer grande como o trocadilho Grande fez
And we goin' all out like Hussein's sons did
Somos pretos como os polícias de Nova Iorque.
Aceita um conselho, há três ursos.
Caxemira com 12 manómetros debaixo do quadro
O Slay apanhou o shotty, não é a tua editora?
E os outros dois ursos, yo, aquele que te pagou amigo!
(tiro)