DJ Jazzy Jeff — Taking It To The Top letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taking It To The Top" de DJ Jazzy Jeff.
Letra
Now I’m the Fresh Prince, and if you got good sense
You’ll keep your distance, because my sole intent
Is to rock and shock the spot and give my all, which is a lot
And no, I’m not about to stop because I’m takin it to the top
A whole lot of people rap, but what good is that
If the rap that they’re rappin is way off track?
I don’t mean to attack you, but I’m cuttin no slack
To those people that I hear saying meaningless raps
In actuality, I mean in reality
The words that you use are a mere formality
Vocabulary is not what it’s about
The point that you’re tryin to get across is what counts
Cause when a lot of rappers rap, they try to use big words
But that’s the most absurd thing I’ve ever heard of They think that that’s impressive, but when will they learn their lesson
That it’s not the words that count, it’s the message
They get a lot of big words out of some magazine
And nine times out of ten they don’t even know what they mean
They stand up on the stage, huffin and puffin
Rappin for nearly an hour, but they’re not sayin nothin
Really but a lot of jibberish
And I know that they all wish
They had access to fresh rhymes like this
I came to rock and shock and give my all, which is a lot
And no, I’m not about to stop because I’m takin it to the top
Fresh rhymes and a razzamatazz
Smooth power and grace and mucho pizzazz
Good looks and charm and personality
You punch it in your calculator, and it adds up to me
I know the same goes for the rest of my crew
My deejay Jazzy Jeff and Ready Rock C too
The ultimate combination of strenght and prestige
My crew holds the key to fun and everything you need
To party all night, yes, it’s you we will excite
The time is right, so don’t fight it Suckers, please don’t bite it We came to rock and shock and give our all, which is a lot
And no, we’re not about to stop because we’re takin it to the top
I really hate to brag about him
But when people doubt him
I have to stand up and tell the whole world all about him
'United we stand, divided we fall'
Is the moto of our crew and it’s honored by all
Of us, we pledge allegiance to the work we rehearse
And it enables us always to come out first
We came to rock and shock and give our all, which is a lot
Yo Jeff, man, why don’t you take it to the top?
We succeed everytime we attempt
To rock the house, you’ve got to dance cause no one is exempt
>From the rules set forth by us, of course you know
Stay out our way or behold the brute force of Me Jeff and Ready Rock C We’re a trio, oh, you didn’t know? That means
That there’s three of us, one for all and all for one
And we’re takin it to the top before we get done
I’m inclined to rhyme, anytime you’ll find
It ain’t a rapper with a mind as impressive as mine
I insist on a rise and I despise a decline
On the day I descend, that’s the day I resign
I’m creatin my trends and innovatin my rap
Why is that? I don’t know, I guess I got it like that!
My personality extends beyond the realm of mediocre
My advice for life is, if you want somethin, go for it Cause there’s nothin that’s beyond your grasp
Just set your mind to it, work hard, and you can have
Anything that you want, the sky is the limit
Stop lunchin around, get up and go get it Cause I came a long way from the past till today
Now I’m never slowin down, ah-ah, no way!
I came to rock and shock and give my all, which is a lot
And no, I’m not about to stop because I’m takin it to the top
Tradução da letra
Agora sou o príncipe de Bel-Air, e se tiveres bom senso
Vais manter a distância, porque a minha única intenção
É balançar e chocar o local e dar o meu tudo, o que é muito
E não, não vou parar porque vou levá-lo para o topo.
Muita gente faz rap, mas de que serve isso?
Se o rap que eles estão a fazer rappin estiver fora do caminho?
Não quero atacá - lo, mas não lhe dou folga.
Para aquelas pessoas que ouço a dizer raps sem sentido
Na realidade, quero dizer na realidade
As palavras que usas são uma mera formalidade.
O vocabulário não é o que interessa.
O ponto que estás a tentar atravessar é o que conta.
Porque quando um monte de rappers rap, eles tentam usar palavras grandes
Mas isso é a coisa mais absurda que eu já ouvi de eles pensam que isso é impressionante, mas quando eles vão aprender sua lição
Que não são as palavras que contam, é a mensagem
Eles recebem muitas palavras importantes de uma revista.
E nove em cada dez vezes nem sabem o que significam
Eles se levantam no palco, huffin e puffin
Rappin por quase uma hora, mas eles não estão dizendo nada
A sério, mas muita conversa fiada.
E sei que todos desejam
Tinham acesso a rimas novas como esta.
Vim ao rock, ao choque e dei tudo o que tinha, o que é muito.
E não, não vou parar porque vou levá-lo para o topo.
Rimas frescas e um razzamatazz
Poder suave, graça e mucho pizzazz
Boa aparência, charme e personalidade
Se o puseres na calculadora, junto-me a mim.
Sei que o mesmo se aplica ao resto da minha tripulação.
O meu DJ Jazzy Jeff e o Ready Rock C também.
A combinação final de força e prestígio
A minha equipa tem a chave para a diversão e tudo o que precisas.
Para festejar a noite toda, sim, é a ti que vamos excitar
É a altura certa, por isso não lutem contra isso, otários, por favor não mordam, viemos para o rock e o choque e dar tudo o que temos, o que é muito
E não, não vamos parar porque vamos levá-lo para o topo.
Detesto gabar-me dele.
Mas quando as pessoas duvidam dele
Tenho de me levantar e contar ao mundo inteiro tudo sobre ele.
Unidos estamos, divididos caímos
É o moto da nossa tripulação e é honrado por todos
De nós, juramos fidelidade ao trabalho que ensaiamos
E permite-nos sempre sair primeiro.
Viemos ao rock e ao shock e dar o nosso tudo, o que é muito
Jeff, porque não vais até ao topo?
Temos sucesso sempre que tentamos
Para abanar a casa, tens de dançar porque ninguém está isento.
>A partir das regras estabelecidas por nós, é claro que você sabe
Fica fora do nosso caminho ou observa a força bruta de mim Jeff e Ready Rock C Nós somos um trio, oh, tu não sabias? Isso significa ...
Que somos três, um por todos e todos por um
E vamos levá-lo para o topo antes de terminarmos.
Estou inclinado a rimar, sempre que encontrares
Não é um rapper com uma mente tão impressionante como a minha.
Insisto num aumento e desprezo um declínio.
No dia em que descer, é o dia em que me demito.
Estou a criar as minhas tendências e a inovar o meu rap
Porquê? Não sei, acho que consegui assim!
A minha personalidade estende-se para além do reino dos medíocres.
O meu conselho para a vida é, se queres alguma coisa, vai em frente porque não há nada que esteja além do teu alcance.
Concentra-te nisso, trabalha no duro, e podes ter
Tudo o que quiseres, o céu é o limite.
Pára de almoçar, Levanta-te e vai buscá-lo, porque eu vim muito longe do passado até hoje.
Agora nunca vou abrandar, ah - ah, nem pensar!
Vim ao rock, ao choque e dei tudo o que tinha, o que é muito.
E não, não vou parar porque vou levá-lo para o topo.