DJ Jazzy Jeff — Guys Ain't Nothing But Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guys Ain't Nothing But Trouble" de DJ Jazzy Jeff.
Letra
Yo Jazzy what’s happening man
Yo Ice Cream Tee is that Jazzy Jeff and the Fresh Prince
Yeah they made that rap tune «Girls Ain’t Nothing but Trouble»
Those brothers is dead
I don’t even like what they said
What are they talking about man
Tell em’again
Listen homegirls let me talk to you
Girls may be trouble but guys are trouble too
Next time a guy try to give you a play
Just turn your head and diss him and walk away
Excuse me Ice Cream Tee
Hello how do you do Quite fine my darling and how are you
Well I’m doing quite fine but I’m kind of upset
Because I heard a little something I could not forget
What’s that? I heard you say that girls are nothing but trouble
And now I’m taking this time to bust your bubble
Your arrogant conceited your stuck on yourself
And bragging nearly every time you open your mouth
You think you’ll gets the women success will turn your head
Well I’m sorry to inform you that stuff is dead
Wait a minute let me talk to you
I think I should inform you who you’re talking too
No let me tell you so you remember me As the one that bust your bubble I’m ice cream tee
I’m Jazzy Jeff and I’m the Fresh prince
Before we have you arrested what’s the meaning of this
You say girls are full of trouble I must play this to you
Girls may be trouble but guys are trouble too
You’re a compulsive liar you mind is full of dirt
All you do is worry about what’s up a girls skirt
You cant hurt these people because you got a big mouth
You go run and tell your boys how you made out
I think ruthfully your sick you need to be kicked
See I’m getting my loaded weapon you get on my nerve I go click
Guys think they own their girlfriends
Females aren’t possessions we are humans
We like to be wined and dined by candle light
Not being couped up in the house trying to be held up tight
So Jazzy Jeff and Fresh Princedon’t mean to bust your bubble
But guys of the world ain’t nothing but trouble
So homegirls next time a guy tries to give you the play
Just turn your head and cold diss him and walk away
This amazing hot day I went to see Barney from work
My briefcase in my hand sitting down on my skirt
The undergounds of the surface was the scene of my walk
I got approached from the rear he said «Baby can we talk»
I looked him in the eyes with this fabulous smile
He said «I just got paid lets hang out for a while»
I said first would be my pleasure to know who you are
And do I have to use my tokens or do you have a car
Well my name is the Prince and I’m a great rap star
You don’t have to use your tokens I’ve got a Jaguar
I knew there was no doubt I’d jump on this mission
I proceeded to tell him my name with police suspicion
I said Ice Cream Tee was the title I was given
SWP the name of the hood I live in So we jumped in the ride hit the 95
We turned into his block pulled up in his drive
First step in the house I saw a mouse
I said ninety in the wrong trips and then with the ow He came running to my rescue he was a little late
My hair was broke my briefcase was in a totally different place
He said I’m sorry take a sip of this bacardi
And excuse me while I go freshen up for the party
I got a little confused I said party what’s up with dude
He didn’t even tell me I thought that was quite rude
Suddenly through the door was three men in suits
They said hey sweet mama who are you
I said I’m Ice Cream Tee and who may you be
I’m brother Charles, brother Rick and he’s brother Ali
Are you here to see the Prince
Prince no Prince works for me im running the show
Work for me and at 12 o’clock midnight you’ll be working 42nd street
Oh my god I was totally stunned
He yanked me up slapped my cheek and put his hands on my buns
I said ha you better watch it sucker
I said to myself I got to go get my geurney
He put me in this locker called me a b e and h Looked around noticed that there was no escape
Left the room went behind closed doors
I pulled down got my briefcase that was on the floor
Flipped the latch lift the lid pulled out my Smith-n-Wesson
Yes my shiny black loaded 357
Stepped out of the room dressed in shoot of the load
And said they all lay me down and hit me with this tune
When they see my Smith-n-Wesson their eyes got bigger
I relaxed latch off chilled back and pulled the trigger
Picked up the briefcase broke out on the double
These guys of the world are full of trouble
Cant live with 'em cant live without 'em
Tradução da letra
Yo Jazzy what's happening man
Yo Ice Cream Tee é aquele Jazzy Jeff e o príncipe de Bel-Air
Sim, fizeram aquela música de rap "as raparigas só trazem problemas"»
Aqueles irmãos estão mortos.
Nem sequer gosto do que disseram.
Do que é que eles estão a falar?
Diz-lhes outra vez.
Ouve, homegirls, deixa-me falar contigo.
As raparigas podem dar problemas, mas os rapazes também.
Da próxima vez que um tipo tentar dar-te uma peça
Vira a cabeça e desdenha-o e vai-te embora.
Com licença.
Olá, como estás, minha querida? e como estás?
Bem, estou a ir muito bem, mas estou um pouco chateado.
Porque ouvi algo que não podia esquecer
O que é isso? Ouvi - te dizer que as raparigas só trazem problemas.
E agora estou a aproveitar este tempo para estourar a tua bolha
Seu arrogante convencido seu preso em si mesmo
E gabares - te quase sempre que abres a boca
Achas que vais conseguir o sucesso das mulheres vai virar a tua cabeça
Lamento informar-te que as coisas estão mortas.
Espera um minuto, deixa-me falar contigo.
Acho que devia informar-te de quem também estás a falar.
Não, deixa-me dizer-te, para que te lembres de mim como aquele que te arrebenta a bolha.
Sou o Jazzy Jeff e sou o príncipe de Bel-Air
Antes de te prendermos, Qual é o significado disto?
Dizes que as raparigas estão cheias de problemas. tenho de te mostrar isto.
As raparigas podem dar problemas, mas os rapazes também.
És um mentiroso compulsivo. a tua mente está cheia de sujidade.
Tudo o que fazes é preocupares-te com o que há por cima de uma saia de rapariga.
Não podes magoar estas pessoas porque tens uma grande boca.
Vai contar aos teus rapazes como te saíste.
Acho que, brutalmente, estás doente. precisas de levar um pontapé.
Estou a pegar na minha arma carregada.
Os homens acham que são donos das namoradas.
Mulheres não são posses nós somos humanos
Gostamos de ser jantados pela luz das velas
Não estar preso em casa a tentar ser apertado
Então o Jazzy Jeff e o Fresh Princef não querem estragar a tua bolha
Mas os homens do mundo só trazem problemas
Então, amigas da próxima vez que um tipo tentar dar-te a peça
Vira a cabeça e o frio desdenha-o e vai-te embora.
Foi um dia fantástico que fui ver o Barney do trabalho.
A minha pasta na mão sentada na minha saia
Os degraus da superfície foram a cena da minha caminhada.
Fui abordado por trás e ele disse: "Querida, podemos falar?»
Olhei-o nos olhos com um sorriso fabuloso.
Ele disse: "acabei de receber, vamos sair por uns tempos.»
Eu disse que primeiro seria um prazer saber quem você é.
E tenho de usar as minhas fichas ou tens um carro?
Bem, o meu nome é príncipe e sou uma grande estrela de rap
Não tens de usar as tuas fichas. tenho um Jaguar.
Eu sabia que não havia dúvida que saltaria nesta missão.
Comecei a dizer - lhe o meu nome com suspeitas da polícia.
Eu disse que Tee de Gelado era o título que me foi dado.
Dá-me o nome do capuz em que vivo, por isso, saltámos para a estrada 95.
Virámo-nos para o bloco dele, estacionámos no carro dele.
Primeiro passo na casa vi um rato
Eu disse noventa nas viagens erradas e depois com o ai ele veio a correr em meu socorro ele estava um pouco atrasado
O meu cabelo estava partido, A Minha Pasta estava num lugar totalmente diferente.
Ele disse que lamento, bebe um gole deste bacardi.
E dá-me licença enquanto vou refrescar-me para a festa.
Eu fiquei um pouco confuso eu disse festa o que se passa com o dude
Ele nem me disse que eu achava isso muito rude.
De repente, através da porta, estavam três homens de fato.
Eles disseram Olá querida, quem és tu?
Eu disse que sou o Tee dos gelados e quem és tu?
Sou o irmão Charles, O irmão Rick E ele é o irmão Ali.
Estás aqui para ver o Príncipe?
Príncipe nenhum Príncipe trabalha para mim eu dirijo o show
Trabalha para mim e à meia-noite vais trabalhar na rua 42.
Meu Deus, fiquei totalmente atordoado.
Ele puxou-me para cima bateu-me na bochecha e pôs as mãos nos meus pães
Eu disse para teres cuidado, otário.
Disse para mim mesmo que tinha de ir buscar a minha geurney.
Ele pôs-me num cacifo chamado b e E olhou à volta e reparou que não havia fuga possível.
Saiu a sala foi para trás de portas fechadas
Tirei a minha pasta que estava no chão.
Capotou o trinco, levantou a tampa, puxou o meu Ferreiro.
Sim, meu preto brilhante carregado 357
Saiu da sala vestida com uma fotografia da carga.
E disseram que me deitavam e me batiam com esta música
Quando vêem a minha Smith-N-Wesson, os seus olhos ficaram maiores.
Relaxei e puxei o gatilho.
Fui buscar a pasta e rebentei logo.
Estes tipos do mundo estão cheios de problemas.
Não posso viver com eles não posso viver sem eles