DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — You Got It (Donut) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Got It (Donut)" de DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Letra
Hello?
Yeah, I talked to him
Whoa, whoa.
Nah, you ain’t got to explain nothin to me See, you tried to play my man and end up playin yourself
Later for you
Nah, matter of fact later for you
And your golddiggin girlfriend you put me down with)
(Thought I was a donut)
(Tried to glaze me)
(Thought I was a donut)
(Thought I was a donut, you tried to glaze me)
This story that I’m about to tell ya Is all about this girl named Delia
Five foot seven a Gucci queen
With gold all over that flowed like a stream
I met her in a club on a Saturday night
The girl’s jeans were tight and I got hype
I thought about talkin to this little miss
But I kept seen guy after guy gettin dissed
Every guy that cracked got flagged
But somethin kept sayin (you) (you) (you bad)
I walked up and asked the girl to take a ride
I whispered in her ear, said, «My car’s outside»
At first she laughed and said, «Nah, not yet»
Then I told her it’s a 'Vette and she said «bet»
«Under one condition: you gotta let me drive it»
She kissed me on the lips and I said (you got it)
(You got it)
Oh what sweet music she and I made
Only I was gettin dissed while she was gettin paid
Everything that I owned, she took it All the way down to my foodstamp booklets
I was contemplatin her bein my wife and
All she was tryin to do was siphin
Every single dime that she could extort
She was Jane the Ripper, and she couldn’t be caught
My friends tried to tell me but I stood behind her
(The girl ain’t nothin but a 49er)
They tried to tell me but I couldn’t be told
Because her beauty was a shovel that was diggin for gold
Diamonds and furs, I spent all I had
And took her shoppin every day at Sack’s 5th ave
Visa, Mastercard and even Discover
She told me this is the way that I can show her I love her
My friends tried talkin to me, they tried stoppin me
(If she had a gun they’d arrest her for robbery!)
I knew she was playin me for every dime
But I loved when people said (Homes, your girl is fine)
But then one day, yo, I got wise
I found out she was messin with a couple of guys
She told me that she loved me but I guess she forgot it Oh, you wanna play hardball, huh (You got it)
(You got it)
The final night that I caught this girlie
I was out of town and I came home early
I caught her in a club kissin some guy Fred
Stormed up right behind her, grabbed her and I said
Yo Delia What’s up baby
Come on you got to be crazy
That’s your cousin you think I’m a nut
What kinda cousin would you let put his hand on your butt
Na girl, you done got out of hand
And it’s about to seem like I’m the repo man
You vacuumed all of my funds like a rug
But you stretched the cord too far you pulled the plug
Let’s what come on it’s too late to talk
It’s like monopoly and I bought you the Boardwalk
But tomorrow you’ll wake up and take a look
And think the stockmarket crashed on your pocketbook
But it’s over now I want everything
All the way from Louis Vuiton bags to earrings
Especially the solid gold earring noodles
And the diamond watch, the whole kit and kaboodle
Don’t tell me I’m trippin
Oh, you got amnesia now you’re forgettin
Who did what for who I gave my all to you
I can’t seem to see why you did wrong to me
I finally figured out what you’re about
But it’s the bottom of the ninth two strikes and two outs
You can go make a sucker of another fellow
It’s 12:01 let’s give it up Cinderella
I ain’t goin for it, stop cryin
Like Ms. Melody said I ain’t buyin it Game over girl you finished clockin
You wanted your walking papers (You got it)
(You got it)
(Thought I was a donut)
(Tried to glaze me)
Tradução da letra
Estou?
Sim, falei com ele.
Whoa, whoa.
Não tens de me explicar nada. tentaste fazer de meu amigo e acabaste a fazer de ti próprio.
Mais tarde para ti.
Não, na verdade, mais tarde para ti.
E a tua namorada de merda com quem me meteste)
(Thought I was a donut)
(Tentou esmaltar-me))
(Thought I was a donut)
(Pensei que eu era um donut, você tentou me esmaltar)
Esta história que te vou contar é sobre uma rapariga chamada Delia.
1,70 m uma rainha Gucci
Com ouro por todo o lado que fluía como um riacho
Conheci - a num clube num sábado à noite.
As calças da rapariga estavam apertadas e eu fiquei excitado.
Pensei em falar com esta menina.
Mas continuei a ver o guy atrás do guy a ser gozado.
Todos os tipos que partiram foram sinalizados.
Mas alguma coisa continuava a dizer-te)
Fui até lá e pedi à rapariga para dar uma volta.
Sussurrei - lhe ao ouvido e disse: "o meu carro está lá fora.»
No início, ela riu-se e disse: "Não, ainda não.»
Depois disse-lhe que era um Vette e ela disse "aposta".»
"Sob uma condição: tens de me deixar conduzi-lo»
Ela beijou - me nos lábios e eu disse:)
(You got it)
Que doce música ela e eu fizemos
Só que eu estava a ser gozado enquanto ela era paga.
Tudo o que eu tinha, ela levou-o até aos meus cadernos de compras.
Estava a contemplar o facto dela estar na minha mulher e ...
Tudo o que ela tentava fazer era siphin.
Cada centavo que ela podia extorquir
Ela era a Jane, a Estripadora, e não podia ser apanhada.
Os meus amigos tentaram dizer-me, mas eu fiquei atrás dela.
(The girl ain't nothin but a 49er)
Tentaram dizer-me, mas não me disseram.
Porque a sua beleza era uma pá que procurava ouro
Diamantes e peles, gastei tudo o que tinha
E levava-a a fazer compras todos os dias na 5ª Avenida do Sack.
Visa, Mastercard e até descobrir
Ela disse-me que era assim que lhe podia mostrar que a amava.
Os meus amigos tentaram falar comigo, tentaram parar-me.
Se ela tivesse uma arma, prendiam-na por roubo!)
Eu sabia que ela estava a brincar comigo por cada centavo.
Mas eu amei quando as pessoas disseram (Homes, your girl is fine)
Mas então um dia, yo, eu fiquei sábio
Descobri que ela estava a meter-se com uns tipos.
Ela disse-me que me amava, mas acho que se esqueceu.)
(You got it)
A última noite em que apanhei esta rapariga
Estava fora da cidade e cheguei a casa mais cedo.
Apanhei - a num clube a beijar um tipo Qualquer, o Fred.
Apareceu logo atrás dela, agarrou-a e eu disse:
Yo Delia, tudo bem, querida?
Vá lá, deves estar louco.
É o teu primo. achas que sou maluco.
Que tipo de Primo deixarias pôr a mão no teu rabo?
Na girl, you done got out of hand
E está prestes a parecer que sou o repo man
Aspiraste todos os meus fundos como um tapete
Mas você esticou o cordão muito longe você puxou a ficha
Vamos lá, é tarde demais para falar.
É como o monopólio e comprei-te o passadiço.
Mas amanhã vais acordar e dar uma vista de olhos
E pensa que a bolsa caiu na tua carteira.
Mas agora acabou. quero tudo.
Desde sacos Louis Vuiton aos brincos
Especialmente a massa de brincos de ouro.
E o relógio de diamantes, todo o kit e kaboodle
Não me digas que estou a passar-me
Oh, tens amnésia agora estás a esquecer-te
Quem fez o quê por quem eu te dei tudo
Não consigo ver porque me fizeste mal.
Finalmente descobri o que tu és.
Mas é o fim do nono, dois strikes e dois outs.
Podes fazer figura de parvo com outro tipo.
São 12: 01 vamos desistir Cinderela
Não vou nessa, pára de chorar
Como a Sra. Melody disse, Não acredito no jogo por causa da rapariga que acabaste de cronometrar.
Você queria seus papéis de passeio (você conseguiu-o)
(You got it)
(Thought I was a donut)
(Tentou esmaltar-me))